1: 動物園φ ★ 2018/08/05(日) 20:03:12.05 ID:CAP_USER
機械翻訳

ニューシス 原文 記事転送2018-08-05 14:38

ソウル・仁川などの周辺地域で「無料」空港鉄道に乗って見つける
7月に65歳以上の無賃乗車53万... 昨年44万人で急増
猛暑にも空港室内24度を維持... 避暑スペースで人気
自宅でサオン軽食を食べ、窓の外の飛行機見ながら談笑
「私たちの年齢の人多くを満たす...老人ホームが別にない」
1月に開港第2ターミナルは広報館など、高齢者に多くの喧騒
レストラン・ベンチなど空席「品薄」... 知人桁の代わりにキャッチも
利用客の不便悩み... 「座る席もなく占領 "

【仁川=ニューシス】ホンチャンソン記者=史上最悪の猛暑が連日韓半島を強打しながら暑さに弱い高齢者が涼しい風を見つけ空港に押し寄せている。

空港を探し老人のほとんどは、ただ乗りが可能な65歳以上で、これらは、ソウルと仁川周辺地域から空港鉄道に乗って仁川空港まで「避暑」を出てくる。 外気温は40度を上回るのに対し、空港ターミナルの室内温度は24度で26度を維持しており、高齢者の憩いの場として最適です。

ただし、高齢者が早めに飲食施設テーブルと利便性のために設置されたベンチを全て占領する通に空港利用客の不便を懸念する声もなくはない。

空港鉄道によると、7月無賃乗車が可能な65歳以上の高齢者の利用客は53万3030人で、一日平均1万7194人が利用すると集計した。 これは昨年の同じ期間44万5747人より大きく増加した。

最後の3日午前10時、仁川空港第1旅客ターミナル4階非線形ルーはお年寄り30人が自宅で安くてきたやつを互いに分けて食べ窓の飛行機を眺めていた。 これら海外で残し旅客はなく、クール空港で避暑を出た年配の方である。

http://news.nate.com/view/20180805n09381


2: 動物園φ ★ 2018/08/05(日) 20:03:22.02 ID:CAP_USER
ソウルガヤンドンから来たキム某(83)氏は、今回の猛暑を「火(火)」に例えて「通常暑くよ耐え」と嘆いた、「地下鉄に乗って空港に出る私たちの年齢の時の人もたくさん会い午後3時くらいと、ここ(非線形ルー)は、高齢者でいっぱいに入って蹴る」とした。

妻と一緒に空港を訪れた全貌(75)さんも「続く猛暑に頭痛までひどくなり涼しい場所を探して見たら、空港まで来られた」と愚痴をこぼした。 彼は「クール地下鉄に乗って午前9時ごろ空港に到着した午後5時家に入る」と述べた。

今年1月にオープンした仁川空港第2旅客ターミナルは年配の方たちに、より北である。

普段はピーク時間(乗客が集まる時間帯)がないのに4階広報館と3階出国、地下1階飲食施設、バス待合室一帯には、猛暑を避けるために出てきた高齢者でいっぱいである。 空港のあちこちに設けられたベンチは空席さえ見つけることができないのが実情である。

空港ターミナル2を訪れたキム某(68・女)氏は、「友達と仁川空港に遊びに来てみると涼しく見ることも多く良いが、高齢者がこのように多いとは想像もできなかった」とし「老人ホームが別にない」とした。

一方、空港ターミナルのベンチやレストランのテーブルをすべて占領した高齢者に不便だという乗客もいる。

海外に出国する家族を出迎えたウール(40)氏は、「猛暑の理解はされるが、年配の方がレストランやカフェのテーブルで起こらない筒に食事どころか冷たい飲み物一杯正しく飲まなかった」とし「さらにダイニングチェアに横になっまたは、家でサオン料理をお召し上がり姿も見た」と不満を示した。

2ターミナルで働いているし、ボランティアも「利用客と高齢者の間で主張だけでなく、高齢者の間で争いも頻繁に発生する」とし「高齢者が一緒に来た知人の桁をあらかじめ引き受け置く場合と、食事をしていないにも食堂のテーブルを占める状況で争いが頻繁起こっている」と伝えた。

仁川空港公社の関係者は、「猛暑が続く中、仁川空港を訪問するお年寄りが例年より大幅に増えた」とし「航空機の着陸を眺めることができる広報館には今年の夏季シーズン、一日平均4500人が訪れている」と述べた。

続いて「猛暑がピークに達した過去2日から一日5100人を超える人員が広報館を探している」とし「午後1時から4時までの間に最も混雑している」と説明した。 それらの多くが高齢者という話だ。

最近、高齢者の利用が急増してみましょう空港鉄道の方でも気になるのは同じだ。 空港鉄道関係者は「外気温33度を超えると、万が一の状況に備えて、列車の機関室に導か長が一緒に乗って部屋の温度などを点検している」と述べた。

61: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:19:17.46 ID:eZUynrD/
>>1
空港のエアコン切れよ

126: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:41:09.88 ID:GJws6jN6
>>106
だねえ、家に冷房がない
居場所がないからね

なお>>1で機械翻訳でうまく翻訳出来てないけど

件の老人達は家から食べ物を包んで持ってきて
空港で食べてる模様

254: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 21:36:46.47 ID:tROiqmBy
>>1

発展途上国らしいねw

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:04:34.12 ID:jKsM5i2R
日本へ来るといい。
公共施設は全てエアコン完備だ。

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:11:08.55 ID:tbD1ReHk
>>3
母国でエアコンも買えん奴は日本に来る金がねえだろ

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:14:30.38 ID:qRogYvh7
>>27
エアコンが買えんでも日本に来れるだろ。航空運賃は何たってン千円の世界。来手終えば金なんぞ如何にでもなる、詐欺、強盗、窃盗。

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:11:44.82 ID:AWnruKLh
>>3
その金がないから朝鮮人はこのザマ

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:04:41.53 ID:wczaNg2K
貧しくて冷房ないのか?それともいつもはそこまで暑くないから冷房なくて普通?
しかし中国並みだな

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:06:23.42 ID:lm8P1tXH
マックに押し掛けろよ

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:07:03.70 ID:dx/wblrM
全部読むと頭がおかしくなるのでやめた。

73: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:21:29.40 ID:hR+4v7Dz
>>9
気持ちはわかるわ

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:07:08.24 ID:sUKgaQya
エアコンの設備が充実してないんだろうし、仕方がないような気もする。
でもベンチとかを占領するなよ。

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:07:10.20 ID:9Be8pDx8
北朝鮮に行けばまだ涼しいんじゃないのか?

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:08:30.26 ID:fkJKM3Bl
イケア行けばいいと思う

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:09:21.41 ID:IoIWR1tl
エアコンの普及率がそんなに低いのか?

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:11:34.66 ID:n+kAGg5j
>>16
エアコンの室外機を室内に設置してるんだよ
法でな

97: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:27:40.00 ID:2ju7JOdG
>>28
「建築物の設備基準等に関する規則」には室内設置とは書いてないよ。

第23条(建築物の冷房設備など)

 >③商業地域や住宅地での建築物に設置するエアコンや換気設備の排気口と
 > 排気装置の設置は、次の各号の基準にすべて適合しなければならない。
 > <改正2012.4.30。、2013.12.27>
 >
 > 1.排気口は、道路面から2メートル以上の高さに設置すること
 > 2.排気装置から出る熱気が近くの建物の居住者や歩行者に直接触れないようにすること
 > 3.建築物の外壁に排気口または排気装置を設置するときには、外壁や次の各目の基準に
 >  適合し支持などの保護装置と分離されないように堅固に接続して、排気口や排気装置が
 >  落ちるのを防ぐことができるようにすること
http://www.law.go.kr/%EB%B2%EB%A0%B9/%EA%B1%B4%EC%B6%EB%AC%BC%EC%9D%20%EC%A4%EB%B9%EA%B8%B0%EC%A4%20%EB%B1%EC%90%EA%B4%ED%9C%EA%B7%9C%EC%B9%99

韓国のエアコン室外機
no title

no title

no title

98: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:28:23.17 ID:bDSgnP4I
>>97
ベランダが室内という設計のせいだね

99: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:28:53.86 ID:WCm6MYL+
>>97
落ちてきそうで怖いな…

108: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:33:51.22 ID:2ju7JOdG
>>99
室外機の設置や修理の時に人が降ってきたりする。
no title

no title

no title

113: 蟹(極東wktk産) ◆Uy8zHC0F8E 2018/08/05(日) 20:35:40.12 ID:+mVtide9
>>108
労災死が滅茶苦茶多いわけだ

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:10:15.92 ID:Yvx3FW8C
ゾンビの群れだな

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:10:43.40 ID:AWnruKLh
そりゃ朝鮮人だから

42: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:15:15.54 ID:OCWMm4KF
さすが民度の高い国ですなぁ

54: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:17:51.57 ID:n+kAGg5j
韓国の店舗は夏場に入口開けっ放しってのあったな

67: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:20:11.60 ID:WFWaAZI6
>>54

東京オリンピックの時、東京でもそれに倣って店舗のドアを開放しようって案が出てるみたいだな。

75: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:21:43.27 ID:fkJKM3Bl
>>67
観客が邪魔で選手が涼しくないw

55: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:18:11.20 ID:dxZIvYBb
韓国自慢の大型据え置きエアコンはほとんどの家には無いと言う事か?

72: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:21:17.50 ID:UhXVBxI4
アメリカのマクドナルドに集まる韓国の老人を擁護していましたよね。
「差別」「人権」に触れるので、韓国人が自国の老人を批判するのはおかしい。

74: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:21:38.95 ID:DivwsTNE
只やから行くんやろ
閉め出すなら空港の入り口でチケット確認やな

77: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:21:45.07 ID:9ncYp9Pp
韓国人は公民館とか図書館とか病院とかはいかないのか?

82: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:22:43.21 ID:GJws6jN6
交通費無料の避暑地じゃ
そりゃ集まるわなw

89: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:24:09.15 ID:WCm6MYL+
空港ターミナルにバッカスおばさんは居ないの?

95: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:26:59.01 ID:GJws6jN6
あと病院は外来ロビーはいつもいっぱいなんで
涼が取れる状況じゃない
って言うか日本と違って頻繁に診察にかかれるほど
老人医療費が安いって訳じゃないし

106: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:31:33.35 ID:fyZ/60DK
貧しいんだよ、一言で言えば

107: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:33:32.41 ID:GJws6jN6
まあ、マクドに居座る老人と同じですな
あっちは確か、マクドに居座ってたんだっけ
飲み物があって暖房があってで、居心地がいいで
皆で居座りと

109: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:34:00.11 ID:j4EhuTpx
遠いだろ
スタバくらい徒歩圏にあるだろ

119: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:38:15.23 ID:bw9BFTD8
まあ後進国なんてこんなもんだろ

120: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:38:16.65 ID:5bnSyK2H
日本の田舎エリアのスーパーマーケットとコンビニにあるイートインスペースを占領して涼む電気代ケチりたい高齢者みたいだな、スーパーなら無料のお茶サーバーあるし

139: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:44:59.20 ID:SMVjzzmk
交通費がタダ
涼むのもタダ
そんなら行くわな
たとえ自宅にエアコンがあったとしても電気代がかかるんだから

140: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:45:03.80 ID:fo7/PhKB
韓国って北海道みたいな気候なんだっけ
エアコンあまりないのか

143: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:46:16.81 ID:GJws6jN6
これ、もしかして今後は冬も有り得るかなw

暖房費の節約で空港に集合とかw

153: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:49:16.97 ID:ra8EJv8c
>>143
冬は練炭が配られるやろ

144: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:46:55.85 ID:D+mtzgqI
読みづらいけど、レストランにも持込みして空いてる席も後でくる友達の為に大量に確保してるとか、まさに朝鮮人だな

145: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:46:56.27 ID:fkJKM3Bl
韓国の老人は空港まで行かないと涼めないとか可哀想

170: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 20:53:20.55 ID:i/ui6Vws
IT強国故に”無料の避暑地”がすぐ共有されるんだ。凄いね
国際空港だろうとお構いない行動力も凄いね

211: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 21:08:12.48 ID:0v7VuIA+
日本では病院が老人の喫茶店だよ

215: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 21:13:52.32 ID:3JUB9sbq
>>211
ただ単に老人患者が多すぎて順番が来ないだけでしょ

219: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 21:17:04.58 ID:GJws6jN6
>>215
予約あっても2時間待ちとかザラだしねえ

もっとも順番待ちで早く来てる連中は
6時台から受付の空く8時までロビーで待ってるようなのがいるが

なんで予約なし8時くらいの受付でも、それこそ目の前30人待ち+予約分で
結果として50人とか60人くらい前にいる状態に

214: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 21:12:54.89 ID:l3Rd7T19
クーラー目当てで空港?どんだけ発展途上国なんだよ朝鮮はw

引用元: 【韓国】最悪の猛暑で空港に高齢者が殺到


スポンサーリンク