1: ザ・ワールド ★ 2018/08/05(日) 12:03:53.40 ID:CAP_USER
 米国務省が、韓国語で書かれた北朝鮮制裁注意報を発行した。
トランプ政権になって以来、北朝鮮制裁に関して韓国語翻訳版が出るのは今回が初めて。
事実上、韓国に向けて制裁違反の可能性を警告したものと解釈されている。
こうした状況で韓国統一部(省に相当。以下同じ)が、制裁違反の可能性がかなりある開城工業団地再稼働の必要性に言及したことを受け、
米国議会は超党派で「開城工業団地再稼働は重大な誤りになるだろう」と警告した。

1日(現地時間)までに確認されたところによると、米国務省は最近発表した「北朝鮮制裁および執行措置注意報」というガイドブックを、
北朝鮮制裁関連のウェブページに掲載した。このガイドブックは中国語・ロシア語・フランス語・スペイン語にも翻訳された。
今年2月の海上関連の北朝鮮制裁注意報が中国語にしか翻訳されなかったことを考慮すると、
米国は韓国を中国並みの「制裁の抜け穴」と見なしている-と解釈できる

外交関係者らは、米国のこうした見方に決定的影響を及ぼした事案として、北朝鮮産石炭の韓国への搬入を挙げている。
北朝鮮産石炭は国連安保理決議で輸入が全面禁止された品目だ。

昨年10月に外国籍の貨物船2隻が、ロシア産に偽装した北朝鮮産の石炭およそ9000トンを仁川港・浦項港で陸揚げしていた。
こうした事実が最近判明したのに加え、
ほかにも昨年11月以降別の3隻の貨物船が、ロシアで船積みした北朝鮮産と推定される石炭およそ1万5000トンを東海港・浦項港で陸揚げしていたことが
2日までに確認された。韓国電力(韓電)の子会社である南東発電は、このうち少なくともおよそ9000トンを輸入した疑いで関税庁の調査まで受けている。
外交消息筋は「問題の石炭が北朝鮮産と最終確認されたら、韓国最大の公企業である韓電も制裁対象になりかねない。

米国は、南北関係を重視する韓国が制裁の隊列から離脱しかねないという不安を強く抱いている」と伝えた。
7月下旬だけでも外交部の康京和長官、大統領府の鄭義溶国家安保室長、国家情報院(韓国の情報機関)の徐薫院長が相次いで米国を訪れており、
この件と無関係ではない動きだと分析されている。

http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2018080300951


63: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:22:49.13 ID:rP/raStr
>>1
韓国人は、自分の国を治める能力が無いと思うわ。
北朝鮮に乗っ取られたら、韓国人の権利は奪われ苦しみ抜くのに、それを理解出来ずに北朝鮮擁護に回る愚かさ。。

朝鮮人は下の下、こいつらは中国の奴隷になるのが良いと思う。

70: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:25:46.66 ID:tbM+4+Gf
>>1
なんでわざわざ韓国語?と思ったけど
韓国政府が都合よく解釈して発表しないようにするためかな
そうとう怒ってるなこりゃw

84: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:32:08.32 ID:xH+SLnag
>>1
いよいよ、ムンムンが目障りになってきたか・・・w

90: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:33:49.78 ID:1dhDZo3C
>>1
韓国人は朝鮮人だから

100: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:36:57.26 ID:TDXCVXUm
>>1
すごいな、これは。
国連公用語のほかに、追加だろ。
厳しい目をむけられたと気づくかな、鮮人は。

133: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:48:59.03 ID:hX8KzBXl
>>1
ウリは重要な国ニダw

161: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 13:03:45.18 ID:kTyHxanQ
>>1
海上での監視も効果が出ているな。
海自だけでなく、米軍機も監視しているから、直接本国に報告が上がるだろう。

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:06:50.83 ID:6BqwNl/P
韓国の心情は日本しかわからない
日本はアメリカを時間をかけ説得していこう

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:08:28.40 ID:6mvcvmVj
>>8
南北まとめて焼き払うしかないです

こうですね?

131: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:48:42.49 ID:QjvRORii
>>12
もっと冷静になって
昔から韓国と北朝鮮は日本の生命線だろ
大事にしないといかん

136: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:50:25.93 ID:g5eWvBmM
>>131
日本にとってはもうどうでもいい国だわ

137: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:50:28.02 ID:/RA6Gs1Y
>>131
いや、いらないけど?

142: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:51:38.06 ID:9yRXQrYn
>>131生命線詐欺はもう通用しないぜw

147: ぴらに庵 ◆/oBAKA4wpQ 2018/08/05(日) 12:53:29.26 ID:+LFYJB1h
>>142
満蒙は日本の生命線、だっけ 当時の人は騙されたんだよな…

198: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 13:29:23.31 ID:8nequAj/
>>147
>満蒙は日本の生命線、だっけ 当時の人は騙されたんだよな…

 世界(昭和)恐慌・昭和飢饉・ブロック経済で輸出不可の、
 1930年代の日本の状況では、正しいよ。

 当時は諸外国は、世界恐慌のダメージを植民地搾取で補っていたんだからネ

201: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 13:33:24.31 ID:dt97MLql
>>198
考えてみると、今もまたブロック経済圏が各地で作られつつあるわけで、
歴史は繰り返しますな、昔と少し違う点としては、いつ閉じても対応できる基盤を作りつつもお互いに防疫を続けてる点か

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:07:12.97 ID:RQ5G/KjT
恥ずかしいなこれは

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:07:14.14 ID:D79qqz/d
アメリカがハングル使って誇らしいニダ

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:10:11.93 ID:9yRXQrYn
どうせ北は約束を守らない
アメリカがどう動くのかそれまで事態はお預け
と思ってたが、今まさにこういう状態だねw

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:10:29.05 ID:UIJ9vfnW
アメリカは韓国が北朝鮮の出先機関だとまだ理解していないようだ

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:11:30.54 ID:5L62ww+R
北といっしょに制裁するしかなかろう

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:12:20.76 ID:kUQdWHDs
英語で発表すると、韓国が都合良い内容に翻訳しちゃうから。

262: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 14:47:13.11 ID:ARIlwdMm
>>31
それだな

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:13:23.19 ID:0HwRqLPT
英語だと韓国が恣意的に翻訳するからかな

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:15:21.13 ID:AVfo42Jy
韓国を重視してる証拠ニダ

40: うんち 2018/08/05(日) 12:15:23.18 ID:uVeKgwKG
大事なことなのでハングルで言いました

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:17:11.61 ID:gUcy0jFM
韓国政府は、外国との都合の悪いことを翻訳のせいにする常習犯だからね

53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:19:40.60 ID:YRQtTwM3
日本ではあまりこの種の報道はされません。報道しない自由らしいです。
国際的にはもはや韓国は同じ朝鮮人の無法国家として認識されています。今国交があるからと朝鮮の南半分である韓国と従来と変わらぬ関係を継続するのは既に国連制裁決議違反に該当しています。

61: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:22:07.68 ID:3URq0/CK
まあ、そうなるな。

64: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:23:15.92 ID:itEDO68a
朝鮮半島を機雷で封鎖すればいいんじゃね

71: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:25:49.19 ID:CCfOJqHR
文はロウソクデモどころの騒ぎではない
大きな不安要素だけどね。

韓国民は一番不適切な大統領選んだ

74: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:26:59.94 ID:gEw4zcEG
トランプはムンの事
ほんとに嫌ってそうだな

75: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:27:28.61 ID:wkdM//4V
朝鮮は一つ
南北の区別なく空爆しる

77: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:27:45.74 ID:uXBPE+ct
韓国はこっちの陣営じゃないからな。制裁を強めないと。

91: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:33:55.86 ID:xXe5Inqj
韓国を信じるのが間違い

93: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:35:22.51 ID:FMjT1dsg
米は最初から織り込む済みだろうね

96: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:36:31.37 ID:NG9Rol01
北と南に分かれてても中身は同じだもん

102: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:37:24.97 ID:xXe5Inqj
日本もアメリカももっと制裁強化するしかないねw

103: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:37:46.65 ID:i+9fn2RS
合体して超朝鮮国になれば全て解決だね

117: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:43:45.46 ID:Fm0YwP2z
これ最後通牒じゃん
韓国人は他人事だとか、ウリ達は特別だとか思ってんのかね
前頭葉の欠損って怖いな

126: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:47:02.63 ID:qUXsrJEI
韓国語なんてない
朝鮮語な
ハングルは韓国という朝鮮語

140: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:50:52.93 ID:xXe5Inqj
朝鮮人(韓国人)を信じるのが間違い

149: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 12:54:19.52 ID:h4VefEk7
英語が読めない良心的韓国人が立ち上がってくれることを期待しているのかな

157: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 13:00:31.77 ID:XGiwOqfQ
ハングルが国際公用語になったニダ

158: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 13:00:39.60 ID:UhXVBxI4
口だけの警告ではなく、韓国にとって実害、になる文言を入れないと韓国人には通じません。
日本政府も同じ事をしていますけどね。

159: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 13:01:10.47 ID:CDnM/h/g
朝鮮人は約束を守らない民族ってことを理解していないんだろうね。

178: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 13:15:34.91 ID:UJKHbWMT
これは英語で出すと韓国国内で都合よく意訳されて記事になるからわざわざ韓国語で出したんだろうな

194: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 13:27:03.97 ID:7kSdrRWx
国務省幹部に韓国系はいないはずだが、アメリカも結構無理したんじゃないか?

196: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 13:28:04.07 ID:dt97MLql
これ、コリアンは英語理解できないんだろ?的な意味まで含まれてるよな
米国はそうとうな激オコですよ

199: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 13:30:14.70 ID:KcPBRCEu
>>196
そんな意味を察せる、連中だと苦労はない……

205: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 13:34:47.26 ID:dt97MLql
>>199
まあ、意味を察しようと、すまいと、結果は変わらんしね、
結果を変えないために朝鮮語で出した声明ともいえるし

239: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 14:18:53.47 ID:88CrlY/3
まじでわからんのだが
韓国語と朝鮮語って違うの?
同じに聞こえる

243: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 14:22:54.21 ID:HvhXQNgI
>>239
北と南ではタコとイカの単語が逆の意味になる

249: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/08/05(日) 14:29:48.49 ID:r6+uMHbw
ロシア 中国 南北朝鮮…信用するな! 日本の回りはこんなのばっかりや!

引用元: 【米国務省】韓国の北朝鮮制裁破りに韓国語で警告 韓国を中国並みの「制裁の抜け穴」と見なす


スポンサーリンク