1: 【B:82 W:61 H:118 (D cup)】 @ハニィみるく(17歳) ★ 2018/06/20(水) 07:52:48.84 ID:CAP_USER
(写真)
no title

▲ 独島があるべき場所(赤い円内)に何も表示されていない(写真=読者提供)

我が国の国籍機であるアシアナ航空の機内航路地図に『独島(トクド)』が省かれていて、議論が予想される。特に韓国語と中国語バージョンにだけ独島を入れ、日本語と英語バージョンで削除した事は多分に意図的と解釈される。

18日、Aさんによれば、アシアナ航空のビジネスクラスに設置された乗客用モニターの航路地図で、独島が削除されている事が判明した。Aさんは去る8日に仁川(インチョン)国際空港から中国(チュングク)北京(ペイジン)に向かうアシアナ航空旅客機に乗り、このような事実を確認した。

Aさんは、「座席に設置された乗客用モニターのボタンを数回押せば、言語別で航路地図を確認する事ができる」とし、「他の言語で独島が“トクド”なのか“タケシマ”なのか気になっていたが、日本語と英語バージョンの航路地図ではハナから確認できなかった」と情報提供した。

実際にAさんが撮影した航路地図の写真を見れば、韓国語では『トクド(ハングル)』、中国語では『独島(簡体字)』で明確に表現されている。 しかし日本語と英語バージョンでは、鬱陵島を意味する『ウルルンド(カタカナ)』と『Ulleungdo(英字)』のみ表記しているだけで、独島の日本名である『竹島』すら書かれていない。

Aさんは、「我が国の国籍機であるアシアナ航空は、全ての言語の航路地図に独島を書くのが当然だ」とし、「領有権紛争を意識するならいっそ全て削除するべきで、日本語と英語バージョンのみ削除したのは『※目隠し阿吽(ことわざらしいです)式』だ」と批判した。
※目隠し阿吽=バレバレの嘘

(写真)
no title

▲ 中国語バージョンの航路地図には独島(赤い円内)が表記されている(写真=読者提供)

先立ってドイツのルフトハンザ航空は、日本・羽田-ドイツ・ミュンヘン路線の乗客用モニターの航路地図に独島を表記して、日本の乗客の抗議で去る2月から独島をハナから表記しない事にした。

アシアナ航空も日本の乗客との摩擦を最大限に避けるため、日本語と英語バージョンの航路地図で独島を除いた事が推測される。しかし、アシアナ航空は独島に対する国民の自尊心を毀損したという批判を避けられなくなった。

韓国広報専門家である誠信(ソンシン)女子大学校・教養学部の徐敬徳(ソ・ギョンドク)教授は、「国籍機が日本の顔色を伺って独島を削除するなんてありえない事だ」と言いながら、「独島表記で書く外国の航空会社も多いだけに、アシアナ航空の迅速な措置が必要だ」と注文した。

これに対してアシアナ航空の関係者は、「全機種に独島を表記していて、言語によって設定を変えた訳ではない」と言いながら、「近距離地図では正常に出るが、一部の中長距離地図には鬱陵島・独島の英文・日本語の文字が相対的に長くて重なり、表示されなくなった」と説明した。

続けて、「誤解が発生しないよう、独島が優先表示されるようにシステムを補う策を検討する」と付け加えた。

ソース:ニュースワークス(韓国語)
http://www.newsworks.co.kr/news/articleView.html?idxno=194357


8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 08:00:32.48 ID:4wlT7Mh3
>>1
>特に韓国語と中国語バージョンにだけ独島を入れ、日本語と英語バージョンで削除した事は多分に意図的と解釈される。

韓国語と中国語バージョンにだけ、わざわざ追加で書き込んでくれたと解釈できないのかね~

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 09:47:25.43 ID:XmX71YAA
>>1
>> 他の言語で独島が“トクド”なのか“タケシマ”なのか気になっていたが

こんなこといちいち気にして生きているのか
つまらねー人生だな

46: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 10:34:42.36 ID:PLiOrxp3
>>1
>独島表記で書く外国の航空会社も多いだけに

はぁ?

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 07:54:33.03 ID:bupJfIxk
>> これに対してアシアナ航空の関係者は、「全機種に独島を表記していて、言語によって設定を
>> 変えた訳ではない」と言いながら、「近距離地図では正常に出るが、一部の中長距離地図には
>> 鬱陵島・独島の英文・日本語の文字が相対的に長くて重なり、表示されなくなった」と説明した。

>> 続けて、「誤解が発生しないよう、独島が優先表示されるようにシステムを補う策を検討する」と
>> 付け加えた。


はい、乗り入れ禁止!

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 07:58:03.36 ID:5SHYTznO
黄海は西海と書けないヘタレ

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 08:01:48.22 ID:Jxw3DW86
国際線なのに国内の偏狭なナショナリストの妄言に付き合っていたら世界に恥晒しだろ。
韓国の名誉のためだ。

10: 八紘一宇は日本の国是 2018/06/20(水) 08:03:48.41 ID:34RYAaal
そもそも日本人にとって歴史的な日本海の名前は北海なんだよねぇ
日本人が自分で日本海(see of Japan は日本から海と言う意味)とか大陸視線の屈辱的な名前をつけるかって話

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 08:06:11.85 ID:IMsG9A6L
中国の飛行機より乗りたくないのが韓国の
乗ることないけど英語表記は重要だから文句だけは言うべき

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 08:06:27.42 ID:obC0aDH6
こんな詐欺師の反日商法いつまでやらしてんだ

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 08:06:47.55 ID:vooZMmXB
あれ?3年くらい前に乗ったときにはあった記憶が

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 08:07:44.87 ID:E9t7+D/3
日本の航空機の機内食のふたに旭日旗ガーって騒いでたくせに
相変わらずのダブスタさんでつね。

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 08:16:14.04 ID:sPT2Fy/A
まーたお前か

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 08:24:15.34 ID:jjIbSFZr
魔女狩りやん

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 08:27:18.58 ID:DyNfJPyh
国際標準に合わせなくちゃいかんという考え方が理解出来ないのか?

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 08:29:32.57 ID:bl1Mh7Eq
>日本の顔色を伺って

ここがそもそもミスリード(笑)

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 08:31:58.87 ID:7Z54yZG/
韓国人への配慮でわざわざドクトって書いてやってんだよ

韓国人以外ならあんな小さい島の名前載せる意味が無い事くらい説明するまでもないからな

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 08:45:25.61 ID:7UTHeRZH
>「国籍機が日本の顔色を伺って独島を削除するなんてありえない事だ」

なら、日本の国籍機が旭日旗や旭日模様を使用しても問題ない。
朝鮮人の言い掛りに配慮する必要無いわな。

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 08:46:26.64 ID:8YpsKdZV
これでアシアナ航空は対応しちゃったら日本への入国不可だな

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 08:54:30.67 ID:iSnPLP/q
>国籍機が日本の顔色を伺って独島を削除するなんてありえない事だ

そらそうよ。
独島なんて地球上に存在していないんだし。

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 08:55:25.01 ID:UOctCRA0
独島こと竹島はアメリカも認めた日本領 はよ返せ気違い韓国

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 09:21:38.27 ID:MO7aKmoY
頭おかしい

相当大きな地図でない限り
載らないのが普通だろ

サイズに関係なく載せてる韓国の地図は
政治的意図があるだけだろ

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 09:35:13.61 ID:3044Fjmq
>>33
教科書まで半島を日本より大きく描いて
天気予報がズレておかしくなったり
学者でさえ日本よりでかいと勘違いして国外で恥かいたりする国だからなw

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 09:54:52.63 ID:fi6eDsfE
アシアナは徐敬徳とかいうチンピラに金をつかませななかったんだな。日本をネタにしてる当たり屋だもんなw
もっとも一たび当たり屋に金を出したらどーなるか、チョーセン人なら当然知ってるわけだ支那。

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 10:03:44.37 ID:gYKyv1LN
徐敬徳教授は日本ストーカー

42: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 10:11:59.48 ID:HH6b2Se0
是非独島表記の外国の航空会社を公表してほしいね

43: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 10:17:38.88 ID:uxaoUXix
朝鮮人は国家の躾がなっとらん

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 10:38:05.60 ID:Alg/89cc
日本の顔色を、じゃなくて、韓国人の顔色をうかがって独島表記してるんだろ

50: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 10:46:57.29 ID:NlKakxtv
あんな小さな島
載せなくてもいい

51: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 11:00:55.67 ID:4uk1eFyW
朝日新聞ですらターゲット回避してんのにw

53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 11:04:10.61 ID:FNF8MVF3
縮尺も考えられないのか。

54: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/20(水) 11:55:51.67 ID:D3Y1K0nw
朝鮮は侵略者

引用元: 【韓国】アシアナ機の日本語・英語地図に『独島』が無い・・・徐敬徳教授、「国籍機が日本の顔色を伺うなんてありえない事」


スポンサーリンク