1: 【B:77 W:93 H:95 (A cup)】 @ハニィみるく(17歳) ★ 2018/06/11(月) 09:19:49.20 ID:CAP_USER
■ 日本の総合ディスカウントストアをベンチマーキング、安くて面白い商品を販売
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

韓国の大手スーパー「Eマート」は10日、日本の総合ディスカウントストア「ドン・キホーテ」をベンチマーキングした新スタイルの店舗「ピエロショッピング」を28日にソウル市内のスターフィールドCOEXモール内にオープンし、生活用品をはじめアクセサリー・化粧品などを販売すると発表した。

「ドン・キホーテ」は「日常の中の宝探し」をコンセプトに日本で大きな人気を集めているディスカウント生活雑貨店だ。従来の大手スーパーではなかなか見当たらない製品を中心に販売する。店内はやや薄暗い上にごちゃごちゃに陳列され、安くて面白い商品を探し出す楽しみを味わえる、と高い評価を受けている。ドン・キホーテは1989年にオープンして以来、一度も成長が衰えたことがない。Eマートは「ピエロショッピングも従来の国内店舗では見当たらない面白くて安い商品を中心に販売する予定」と説明した。

Eマートが新スタイルの専門店を導入した理由は、このところ大手スーパーの成長が鈍化しているからだ。イーマートの今年第1四半期(1-3月期)の営業利益は、前年同期比8.4%減だった。流通業界の関係者は「流通産業がオンライン中心に再編されているため、大手スーパーのような従来のオフライン業態だけでは消費者を満足させるのは難しい」と説明した。

ソース:朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/10/2018061002021.html


86: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:56:53.31 ID:bX037yQF
>>1
何が韓国版じゃボケ

91: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:58:26.58 ID:+YO3kXFs
>>1
>ベンチマーキング

言い方を変えるだけで実体を変える気はないのですから、通名みたいなもんですな。

100: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 10:02:00.05 ID:LfLau8k8
>>1
> ベンチマーキング
鮮人国家の意味はちがうだろ、これ。

165: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 10:43:41.08 ID:MFT+2NBf
>>1
パクリってちゃんと言えよ。

223: レッグウヨ@アンチバ婦女暴行魔疑惑 ◆qhkjvAZ7fU ぱよぱよちーん 2018/06/11(月) 11:52:08.01 ID:pnW3mlIM
>>1
ドンキ式だと危ねえんでねえの?
放火とか

225: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 11:53:18.98 ID:vS28VhLe
>>223
実に彼奴等向けじゃないか。

好きなだけ火をつければいい。
盛大に燃え上がるだろうし、何十人も巻き込まれて死ぬだろう

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:26:35.25 ID:bhOImcyD
パクる事しか能がねえのか?、このゴミ民族は

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:28:56.59 ID:MCTpoUKj
本来ではベンチマークに真似をするという意味はないからな

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:29:08.49 ID:MfQtTHHU
パクリを公表するとは

韓国人にあるまじき暴挙

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:29:36.82 ID:+SOJYoyO
ちょっとでも成功したらコンビニのように同じような店が韓国中に乱立しそう

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:36:59.04 ID:DeVmkvKU
>>16
チキン店と競合しないから当分大丈夫ニダ

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:30:52.77 ID:Yw/xEeyR
商品の重さで建物が倒壊するのか?w

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:31:28.70 ID:qVAv8VPc
ベンチマーキングって便利な言葉になったなw

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:32:31.53 ID:IOFVeie2
>安くて面白い商品を探し出す楽しみを味わえ

これが無理なんじゃねえの
おもしろグッズの豊富さで日本にかなう所ないだろ

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:32:57.94 ID:ePbipqxD
ベンチマーキングはないよな。冗談きついわ。
なんでもかんでもあらゆることで、日本のパクリしか
出来ないクソみたいな民族だな。

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:33:52.16 ID:IOFVeie2
韓国人に下らないものを面白がって買う文化ってあるのか?

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:36:21.86 ID:raUL/RRT
おれ英語分からんからこの場合のベンチマーキングってどういう意味なのか教えてくれ

44: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:40:53.93 ID:Qhcc7R1R
>>31
と言うか、韓国だと
ベンチマーキングの意味別物だから答え難い

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:37:47.64 ID:dLs3L59j
燃えたらいっぱい逃げ遅れそうだな
このあたりはベンチマーク必要ないだろうがw

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:38:24.03 ID:YMa0Hkmb
ブラック労働もパクるのかな

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:39:04.51 ID:sn6ZsJw8
日本だとスーパーの一業態となりつつある

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:39:09.94 ID:hJflwNxs
パクリをベンチマーキングと言い換える韓国人w
パクリは恥ずかしいから言い換える、パクってるって自覚があるんだな

71: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:50:01.50 ID:/MwIpbAr
ベンチマーキングというより、トレースしてと言った感じではないだろうか

78: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:54:31.35 ID:m4Nz7YgW
ドンキはバブル頃の乱立してたくさんあったディスカウントショップが
一人勝ちして大きくなったような物だからな。

次から次からバッタ屋が勝手に納品してメチャクチャに店頭に並べた結果の
売り場再現してるだけ

83: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:56:27.21 ID:1cy7DXve
パクりをベンチマーキングって言い方に変えてごまかすな

90: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 09:58:21.00 ID:YyHuStX6
本当にパクるしかできんのかよこいつらは…

114: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 10:11:08.46 ID:5DyF9xN7
まねっこ パクリのお隣さん   相変わらず日本なしでは生きてはいけない

115: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 10:11:13.64 ID:KxPedVcq
韓国より物価の安い日本でも既に安かろう悪かろうのイメージなんだけど
この状態の韓国で店舗展開するとかマゾなのか?

118: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 10:11:47.58 ID:NiAcncSV
パクりだろ
なんだよベンチマーキングってww

121: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 10:13:15.91 ID:qcS9Iq/J
基本は値段だよな。陳列はついでみたいなもんだ。この辺はたぶんわからないと思う。

126: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 10:16:09.07 ID:zoEt31vh
ビジネスモデル特許とか日本はやらないのかね?

129: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 10:17:39.70 ID:zoEt31vh
ドラッグストアの安さにビックリするみたいだな韓国人。

法律が違ってれば真似は出来ないだろうけど。

131: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 10:18:07.13 ID:o1G4jebi
韓国人の使うベンチマーキングってどういう意味なんだろうなw

132: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 10:18:51.48 ID:vrL4o6FT
パクリが恒常化しすぎてもう自分でパクっている事に気付かないんだろう可哀想に
韓国はこれをベンチマークだと思っているのだ

135: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 10:20:30.04 ID:zoEt31vh
>>132
最近のカプリコのパクリも酷かったな。
パッケージまで似たようなものになるってw
何でせめてそこくらい変えないんだろう。

154: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 10:30:49.76 ID:vrL4o6FT
>>135
試行錯誤して無いんだから当たり前
例えばデザインを変更するにしても50点だったデザインや70点だったデザインと言う結果があって初めて今回の出来は以前より良いぞ(もしくは悪いぞ)って判断ができるんだから

146: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 10:27:08.44 ID:F/RTY5ul
気付いたらひっそり倒産してそう

170: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 10:45:49.30 ID:YVl++c4o
反日グッズコーナーを作ってオリジナリティ出すといいんじゃないかな

171: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 10:47:02.30 ID:9DUT6EEF
>>170
日章旗旭日旗バカ売れw

172: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 10:47:11.34 ID:uBvBA4Zo
わざわざパクらなくても韓国の店の空気ってだいたいドンキみたいな感じなんじゃないの?

175: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 10:51:42.36 ID:M/sKUor2
流通と在庫管理が出来ないとムリなんやがな

183: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 10:59:50.16 ID:WrRFEosD
同じ単語で国によって意味が違うとき、翻訳はその国に合わせた方がいいと思うよw
パクリに変えた方が分かりやすい

184: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 11:00:02.77 ID:KIY8oQx5
素直にパクりましたって言えよ

185: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 11:02:43.42 ID:nJP5s4sJ
ベンチマークと言えば聞こえが良いが、要するにパクリにだろうかw

228: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 11:57:29.61 ID:1/8Y+d3C
>>185
ベンチマークとは同類のものを比較するときに数量を以て表現することを言う

連中の使ってる「ベンチマーク」は本来の意味からかけ離れている
むしろ何の関係もない誤用の類だ
従ってベンチマークと翻訳するのは間違っているな
「剽窃、パクリ」でいい

191: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 11:11:11.02 ID:DGRydMZi
まずは「面白いものを安く」ではなく「日用品を安く」から始めるべきでは?

198: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 11:18:43.84 ID:HnTWaEkP
パクリ宣言かよ

212: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 11:45:59.31 ID:+guP5hyt
ごちゃごちゃにして万引き天国になるだけじゃね?

220: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 11:50:50.47 ID:I2xxi6Z/
で上手くいかないとドンキのせいにする

227: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/11(月) 11:55:12.11 ID:Yz9ZC/QN
万引きが横行して韓国では無理じゃないかな

引用元: 【韓国】Eマート、日本の「ドン・キホーテ」をベンチマーキング・・・韓国版「ドン・キホーテ」オープンへ


スポンサーリンク