1: 蚯蚓φ ★ 2018/06/07(木) 15:48:07.92 ID:CAP_USER
no title


[OSEN=パク・ソヨン記者]日本で防弾少年団をまねたボーイズグループが出てきてオンラインを沸かせている。

最近、オンラインコミュニティに日本LDHエンターテイメントから出た7人組ボーイズグループ「弾道少年団」問題が上がってきてネチズンらの目を引いた。彼らの英文名はBALLISTIK BOYZだ(記者注:BALLISTIKは日本語で「弾道(学)の」という意味で、「弾道少年団」という意味になる)。

メンバーは七人で日髙竜太(22)、加納喜将(21)、海沼流星(18)、松井利樹(18)、深堀未来(18)、奥田力也(18)、砂田将宏(17)で構成されたボーイズグループだ。所属会社側は平均年齢18.8才で七人のメンバー全員が歌って踊れることが特技と明らかにした。特にラップとボーカルポジションを分けず、七人全員がセンター格の実力派と自信を見せた。

しかし、彼らを見たネチズンは防弾少年団をまねたのではないかと批判を注いでいる。名前からメンバー数、団体写真の雰囲気、メンバー別の特徴などが防弾少年団の亜流というもの。

LDH側も防弾少年団のグローバル成功をベンチマーキングしたグループであることを暗示した。米国進出を考慮して英語に堪能な留学派メンバーを含ませたからだ。パフォーマンスを前面に出してビルボードを狙っているということだ。

防弾少年団は昨年から米国ビルボード・ミュージックアワードに参加して米国代表トークショーに出演するなどグローバルの歩みを歩いている。国内とアジアを越えて全世界の音楽ファンたちをひきつけて地球村のスーパースターに浮かび上がった。

日本は防弾少年団の成功を羨んでこれらの成功要因を分析する記事をたびたび出した。日本テレビは来る7日、防弾少年団の特集放送を準備するほど。こうした中、弾道少年団が誕生したわけだ。ただし、彼らが防弾少年団の裏道を続けることが出来るかは未知数だ。

ソース:スポルタル・コリア(韓国語) 「「防弾少年団でない弾道少年団?「「..日でBTSまねたグループデビュー
http://www.sportalkorea.com/butterfly/view.php?gisa_uniq=201806061505771615

関連スレ:【芸能】防弾少年団の日本語アルバム、米チャートにランクインする「珍記録」…韓国で話題に[04/11]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1523453212/


102: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 18:03:36.77 ID:NqKQzNut
>>1
今度は、在日のなりすましかよww

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 15:51:01.79 ID:Jsdu5nm0
これでポッキー、かっぱえびせんで韓国を批判できなくなったな

11: 大有絶 ◆moSD0iQ3To 2018/06/07(木) 15:55:52.66 ID:HWXGWPS8
>>4

何でですか?
韓国だからって理由で叩いているのでなく
くだらないパクリを批判しているのならば
続けても別におかしくないはずですが。

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 15:58:45.42 ID:bozW/70u
>>4
「これでオアイコな?」

こう言いたいのか?朝鮮人

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 15:55:45.55 ID:802BBKwO
どっちの写真見てもジャニーズっぽいという印象しかないが
ネーミングはもう少し考えないと

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 16:00:37.21 ID:kAbyStoL
それを言ったら「少年団」って言葉自体が日帝残滓じゃねえのかよ
中国語だと「少年組織」になるから"団"を使うのは日本流だろ

22: (´・ω・`)(`ハ´  )( ◎し◎ )さん 2018/06/07(木) 16:05:20.33 ID:VjrTqsVg
弾丸少年団って勝手に訳して文句言ってないか?これ?

英語名和訳しなくてもよくないか?

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 16:10:43.33 ID:6IFeNQUE
何でこんな紛らわしい名前つけた?
パクリと言われても仕方ないわな
と言うかマジでパクったろ
情けない

34: (´・ω・`)(`ハ´  )( ◎し◎ )さん 2018/06/07(木) 16:13:32.31 ID:VjrTqsVg
>>30
BALLISTIK BOYZとしか名乗ってないみたいだが?
勝手に和訳して弾丸少年団だ!似てる!って言ってるみたいなんだが違うかね?

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 16:16:15.51 ID:qqlh5F0t
>>30
モルゲッソヨからのインスピレーションって言われるならまだ分かるけど完全に言い掛かりだろこんなん

42: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 16:24:44.54 ID:dWVogOKS
自意識過剰ですね

45: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 16:29:28.12 ID:iDBWu2fa
防弾と弾道って違うだろう
ジャニーズジュニアをパクったのがスーパージュニアだろ今更何言ってんの

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 16:33:02.62 ID:e7pHvKjM
ballistic boysと防弾少年団って並べて、パクりと言われても、困惑するしか。直訳してballet proof boysとアメリカとかで売ってるならともかく、BTSって、韓国語読みそのままで売ってるんだろ。
まあ、正直どっちも聴いたことないのでどうでもいい。

48: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 16:33:46.91 ID:HWDVTskf
造語かなと思ったけど機械翻訳に突っ込むと弾道になるのね

52: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 16:44:22.30 ID:BqRAujim
> 名前からメンバー数、団体写真の雰囲気、メンバー別の特徴などが

これ、日本のアイドルグループの特長じゃないだろうか……

60: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 17:04:57.83 ID:UfHtHm+v
弾道だから北へのメッセージw

61: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 17:05:44.81 ID:D/H84tCN
北朝鮮のアイドルグループだろ

62: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 17:06:19.04 ID:yCqQmE5a
>メンバー数、団体写真の雰囲気、メンバー別の特徴

流石にメンバー数は吹いたw

69: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 17:27:56.52 ID:MsRTgQ4I
朝鮮人同士のいざこざを日本でするな。
祖国に帰ってやってほしい。

85: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 17:41:45.51 ID:5xulDcfL
朝鮮人の方はブサイク過ぎないか?
本当にアイドルなのか?

104: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 18:09:00.02 ID:4oRpnI6/
韓国には弾丸銅像男があるだろ

106: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 18:10:44.10 ID:4oRpnI6/
boysじゃなくてboyzなあたりも朝鮮のセンス

108: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 18:14:48.97 ID:31G2X9aK
パクリっていうか
パロディでディスってる感じがする
ものまね芸人みたいにね

110: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/06/07(木) 18:17:00.00 ID:IGiq5vd2
北系か南系の違いだろ?

引用元: 【芸能】 『防弾少年団』じゃなくて『弾道少年団』?~日本でBTSまねたグループがデビュー


スポンサーリンク