1: 動物園φ ★ 2018/05/24(木) 10:28:47.67 ID:CAP_USER
「文大統領の言葉は通訳する必要ない」…トランプの外交非礼に青瓦台の立場は?
2018年05月24日10時15分
[? 中央日報/中央日報日本語版]

米ワシントンを公式実務訪問中の文在寅大統領が22日午後(現地時間)、ホワイトハウスで行われた韓米首脳単独会談でトランプ大統領と握手している。(青瓦台写真記者団)
no title


青瓦台(チョンワデ、大統領府)が24日、文在寅(ムン・ジェイン)大統領に対するトランプ米大統領の「外交欠礼」という批判を一蹴した。

青瓦台関係者はこの日、青瓦台春秋館で記者らに対し、22日(現地時間)のホワイトハウス韓米首脳会談でトランプ大統領が「文大統領の言葉は以前に聞いたことなので通訳する必要はない」(I don’t have to hear the translation because I’m sure I’ve heard it before)と述べたのは「外交的欠礼」ではという指摘について、「報道に出てきた解釈自体が誤りだとみている」と述べた。

関係者は「私は『良い話であるため聞かなくてもかまわない』という趣旨の言葉として受け止めた。全体的な脈絡と雰囲気を見ても(文大統領に対し)A+の話も出てくるなど、和気あいあいとした雰囲気の中でお互い良い言葉を交わす席だったのではないだろうか」とし「その場で(無視するように)『その必要はない』と話したというのは雰囲気と合わないのでは」と説明した。

ただ、トランプ大統領が文大統領との単独首脳会談の前に自国の記者を相手に予定になかった記者会見をした点については、「それは皆さんが解釈してほしい」と述べた。

トランプ大統領が来月12日にシンガポールで開催される米朝首脳会談に文大統領が来る可能性があると述べたという報道に関連し、この関係者は「これも解釈が間違っているのでは。(記事の)見出しはそうなっていたが、ワーディング(トランプ大統領の実際の言葉)が出ていないうえ(首脳会談当時の)全文を見てもそのような表現はなかったと(把握している)」と話した。

また、韓国が北朝鮮側に南北高官級会談日をまた提案したかどうかについては「すでに一度失敗したことであり、もう一度接触できるのではないかという程度であり、日にちを与えたりするそのような状況とは違うようだ」と答えた。北朝鮮側は16日に南北高官級会談を一方的に延期している。

http://japanese.joins.com/article/667/241667.html?servcode=A00&sectcode=A20


13: 八紘一宇は日本の国是 2018/05/24(木) 10:33:20.53 ID:bAQKYrd7
>>1
ヤバい
スルーすべきはスルーしないと
韓国政府が反応する事自体相手から嫌われる外交的非礼

37: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:40:38.21 ID:vK62VNEu
>>1
写真のチョイスに悪意があるwww

66: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:46:22.99 ID:OSfmSdE8
>>37
お手はしつけの基本

103: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:58:47.16 ID:zsEgTWj3
>>1
>『良い話であるため聞かなくてもかまわない』

もう意味が解らない。

165: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 11:12:03.37 ID:ecNGkikK
>>1
実業家出身だから、無駄な事はしたくないんだろう…と思うよ。面倒くさい相手だし

180: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 11:15:12.84 ID:OdIt4GQb
>>1
凄えな、朝鮮戦争からの伝統を守ってるのか。
「理由は聞くな。どうせ大した事は言ってない」

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:30:03.11 ID:/0ASLyZ0
A+はトランプの自己評価であってムンへの評価ではないぞ

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:30:14.05 ID:hYvxZipL
これはわざと非礼しているのにちゃんと受け止めなさいw

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:31:04.46 ID:AfpWm4OM
も もう 流石過ぎて流石過ぎてw

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:31:58.45 ID:He1QBNLs
韓国政府なんて、世界中から軽蔑されてるよ。

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:33:29.00 ID:/0ASLyZ0
事前の電話会談の内容がよほど不快だったんだろうなトランプ

238: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 11:29:38.23 ID:y7q+i/dE
>>15
ボイスレコーダーにブンちゃんの写真貼って渡しても同じ結果だろ。
国際郵便一個で済むし。

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:37:59.54 ID:l4Q3qgeR
あいつの話をまじめに聞いていたら、脳が腐るわ

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:39:41.91 ID:GV8XyEWc
外交の場で良い話であるため聞かなくてもかまわないなんて言うかよ
もうこれ以上おまえの話は聞かないという謝絶の表示だよ

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:41:19.66 ID:ZRDnFdkb
>いい話だから聞かなくていい

ちょっと意味がわからない

49: アップルがいきち ◆SEGAx78B26 2018/05/24(木) 10:43:12.21 ID:sTkfwGsd
>>41
(どうでも)いい話

42: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:41:25.73 ID:V6/hgd0K
これが認知バイアスか。

43: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:41:27.02 ID:sI4UHGtX
こういうのも安倍総理から
アドバイスを受けているのだろう

58: アップルがいきち ◆SEGAx78B26 2018/05/24(木) 10:44:55.87 ID:sTkfwGsd
>>43
ノムヒョンはピン芸人として成立していたが、ムンムンはトランプのノリツッコミで映えるタイプだな。

50: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:43:14.65 ID:He1QBNLs
韓国人は空気が読めない民族だから、トランプもはっきり
言ってるのに、それでもなおかつ理解しないのなwww

53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:43:35.00 ID:1HNOpKGy
安倍総理は回数も忘れるくらい会談してるし
ゴルフは3回位やってたよね
で、文ちゃんは何しに行ったんだっけ?

111: イムジンリバー 2018/05/24(木) 11:00:13.99 ID:nR5GWJEF
>>53
アベって会談に行ったんじゃなくゴルフで遊ぶ為に行ったの?
日本人はもっと怒れよ

115: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 11:01:32.61 ID:YmsesmMc
>>111
成果をきっちりと叩き出していますがw
韓国とは違ってねw

127: イムジンリバー 2018/05/24(木) 11:04:35.51 ID:nR5GWJEF
>>115
3人揃ってノーベル平和賞級の和平提案が進展しとりますがな
アベは蚊帳の外だけど

130: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 11:05:33.88 ID:U+GW7duu
>>127
トランプがノーベル平和賞を望んでいたら、文をもちっと歓待するだろw

147: イムジンリバー 2018/05/24(木) 11:08:31.09 ID:nR5GWJEF
>>130
あんま歓待すると出来レースっぽいからねえ
困難を乗り越えて和平が達成されてこそのノーベル賞でしょうに

156: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 11:10:41.41 ID:8eRIzWm5
>>147
両方やらなくていいとか言い出したのを韓国が取り持つのか?
そりゃ楽しみだw

68: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:46:33.75 ID:1HNOpKGy
通訳を入れての21分間
お天気の話で終わっちゃった?

75: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:48:25.04 ID:XiZazyWE
>>68

実際の話は5分程度かいなw

83: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:50:59.04 ID:1HNOpKGy
>>75
トランプ大統領は殆ど無言だった可能性も
話すことさえ嫌がってたかもね

80: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:50:34.83 ID:v9Nx78Ls
会談21分というが、ほとんどトランプがしゃべり倒して文に口を開かせなかった可能性もあるな

81: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:50:36.45 ID:He1QBNLs
> トランプの外交非礼

トランプが訪韓したときには、元慰安婦のばあさんを抱きつかせたり、
独島エビとかいうものを出したりしたクセになwww

85: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:51:47.47 ID:CUvF1k3N
まず良い話だから聞かなくてもいいと言うのがわからない
悪い話は聞きたくなくて良い話なら聞きたいだろ
(どうでも)いい話なら聞かんけどな

99: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:57:53.92 ID:wVJWcsjh
>>85
この会談は
米の意向に逆らって勝手に動いたり裏切ったりするな
って文にクギ刺すのが目的だから
相手の話は基本どうでもいい

98: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:57:14.23 ID:3p4jHkil
北朝鮮に軍事制裁するのはいいけど
日本の自動車メーカーが関税の対象になってしまうと
どの程度の影響があるのか非常に心配だ。

191: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 11:18:12.22 ID:zsEgTWj3
>>98
向こうの工場で製造しているメーカーは、それほどでも無いんじゃない?
ただ、日本から高品質鋼材を輸入していたらダメージを受けるだろうね。
日本メーカーだけでなく、現地従業員にも。
2輪の場合は、エンジンだけは日本から輸入していたりするから
どうだろうね。
向こうで造った製品を日本に輸入していたりもするから、対抗関税をかけても
ロクな事にならないし。

どちらにしろ、日本企業で働いている現地人にしわ寄せが行く。
自動車に限らず、日本企業の現地法人で働いているアメリカ人は
100万人前後居るから、アメリカファーストとか言って居られないと
思う。

200: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 11:20:09.68 ID:3p4jHkil
>>191
メキシコとかでかなり製造してるんだっけ。
外国からの迂回輸出にまで高関税掛けられたらきついよね。

245: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 11:34:31.87 ID:zsEgTWj3
>>200
アメリカ国内にも色々と工場があるよん。
大手は大抵あるんじゃ無いかな。
部品製造の下請けもあるだろうし。

109: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 10:59:59.46 ID:3p4jHkil
トランプ大統領めっちゃ機嫌悪かったな
文大統領や北や中国の手のひらの上で踊らされてるのが
気に入らないんだろう。

126: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 11:04:21.43 ID:He1QBNLs
コウモリは、誰からも信用されなくなるんだよwww

153: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 11:10:27.76 ID:1y2gluxJ
普通は「いい話は何回聞いても良い」となると思うんですけどねえ
やはり「(聞かなくても)いい話」なんでしょうな

172: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 11:13:32.12 ID:ohMQiChU
公の場で通訳イランと言っちゃうなんてもう相当なレベルにきてるんだろうな
なんというか朝鮮人惨めすぎるだろw

178: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 11:14:37.26 ID:6cnMYeiQ
よっぽど中身の無いこと繰り返し言ったんだろうな
朝鮮人の言うことっていつもそう

202: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 11:21:02.59 ID:B2YKntvK
韓国はいらない国w
北朝鮮より信用できない

231: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 11:26:41.28 ID:RTvs6wcj
マジで文はなにしにアメリカまで行ったんだ?

249: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 11:35:22.47 ID:j+GeDxSx
こんな感じで都合よく拡大解釈するからいつも他国と認識違いをおこす
救いようがない

277: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 11:50:07.93 ID:sDW1FxTr
首脳会談って「トップ同士が会った」って事実の方が大事で
実際には水面下で事務方の交渉がメイン
会談は互いにそれを承認する場に近い

つまり事前協議で米側の方針と相違があり
平行線のままこの日を迎えた可能性が高い

279: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 11:50:24.26 ID:6gbwStnI
朝鮮人とは、翻訳しても、たとえ英語でも会話出来ないよなーw

297: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 12:01:17.92 ID:3p4jHkil
1泊4日って強行スケジュールだったんだなw

300: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 12:03:27.68 ID:VUyvnXOV
どうでもよくなったのかな
朝鮮半島なんか

引用元: 【国際】トランプ氏「文大統領の話はもう前に聞いたから通訳しなくていいぞ!」 青瓦台「いい話だから聞かなくていいという趣旨」


スポンサーリンク