1: 蚯蚓φ ★ 2018/05/24(木) 00:52:44.90 ID:CAP_USER
 22日(現地時間)にワシントンのホワイトハウスで開催された文在寅(ムン・ジェイン)大統領とトランプ大統領による韓米首脳会談で、予定になかった突然の記者会見が34分間にわたり行われた。当初、両首脳は冒頭発言の後に同席者なしで会談を行う予定だった。

 しかしトランプ大統領が冒頭発言の直後、突然取材陣に質問のチャンスを与え、一問一答が長く続いた。首脳会談の開始前に何の調整もなく取材陣との質疑応答形式の会見が行われるのは極めて異例だ。このため、外交非礼と指摘する声も上がった。

 トランプ大統領は文大統領が隣で見守る中、米朝首脳会談開催問題などに関する自身の考えを述べ続けた。条件が満たされなければ米朝首脳会談は実現しない可能性もある、との発言はこのときに飛び出した。この問題について調整するために行う首脳会談の前に、メディアに対して先に立場を明らかにしてしまったのだ。文大統領に直接質問を投げ掛ける場面もあった。

 トランプ大統領は「仲介者として文大統領の役割をどのぐらい信頼しているか」との質問に対し「非常に信頼している。彼は韓半島(朝鮮半島)にとっていいことを成し遂げるために努力している」と述べた。これに対し文大統領は「トランプ大統領が肯定的な状況変化を導き出した」と応じた。トランプ大統領が「(私の言葉を)理解できるよう(文大統領に)通訳してほしい」と通訳者に語り掛ける場面もあった。文大統領に対しては「私はよくやったか。これ以上うまくはやれないと思う。これを『A+(最高評価)』というのではないか」と問い掛けた。これに対し、文大統領は笑顔で手を差し出して握手した。

 「北朝鮮の態度変化に対する懸念の声が出ているが、どう考えているか」との最後の質問に、文大統領が韓国語で答えると、トランプ大統領は「通訳の言葉を聞かなくてもいい。なぜなら、以前聞いたこと(答え)がはっきりしているからだ」と述べた。トランプ大統領のこの態度についても、外交非礼ではないかとの指摘がでている。しかし青瓦台(韓国大統領府)の速記録では「通訳は必要ないだろう。なぜなら、良い言葉だと思われるからだ」と異なる形で翻訳されていた。

 即席の質疑応答が34分間続いたため、30分の予定だった首脳会談は21分に短縮された。青瓦台の関係者は「両首脳は、話すべきことは十分に話した」とコメントした。

ワシントン= 鄭佑相(チョン・ウサン)記者 , イ・ミンソク記者

ソース:朝鮮日報/朝鮮日報日本語版<韓米会談でトランプ氏「文氏の言葉、通訳不要」、外交非礼との声も>
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/05/23/2018052303562.html

関連スレ:【米韓】文大統領「北は誠意見せた、米は機会を生かすべき」[05/23]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1527071630/


26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:10:48.37 ID:hJO6tX0B
>>1
トランプ
中国との時も同じように、サプライズ的なことやったよね。
安倍さんときは、あんまり記憶にないけど。
これが安倍さん信用しているということかはわからないけど
少なくとも日本人に対しては正しいやり方な気がする。
どういうやり方があってその人(国)に一番効果的か、考えてる気がする

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:20:13.53 ID:GaK96PU/
>>26
安倍へのサプライズで思い浮かんだのは、北ミサイル発射の緊急会見で
トランプが隣に同席したことかな

108: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 02:24:56.68 ID:zrqkf6mA
>>41
あれ心強かったわ
会見あんま覚えてないけど
横で安倍の発言を支持してくれるような内容だった記憶

165: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 03:48:56.96 ID:E1OV1xaP
>>1
>>トランプ大統領は「通訳の言葉を聞かなくてもいい。なぜなら、以前聞いたこと(答え)がはっきりしているからだ」と述べた

つまり、トランプ大統領は文大統領に命令しに来たわけか

174: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 03:58:18.56 ID:Tqkfxg2h
>>165
「言った事を守れよ。」と言う恫喝だろう。

181: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 04:01:31.51 ID:c1thZS2q
>>1
ムンは南北和平ができるのはトランプ大統領しかいない!と持ち上げてるけど、トランプ的にはそんなのどうでもよく
完全非核化待った無し。そこを「和平和平」とはしゃいで全く解ってないムンにイラついてるんだろうなw

214: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 04:37:36.16 ID:He1QBNLs
>>1
> 即席の質疑応答が34分間続いたため、30分の予定だった首脳会談は21分に短縮された。

これは、どういう意味があるんでしょうね?(ニヤニヤ)

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 00:54:28.58 ID:bxvACIKM
これがコリアパッシング

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 00:58:00.63 ID:/0ASLyZ0
大失敗やな

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 00:59:24.47 ID:lmzySsdx
気にするな、どうせ大したことは言ってない

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:13:48.86 ID:XWAwuYwF
>>5
これこれw

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:22:44.18 ID:c1thZS2q
>>5
トランプはそういう意味合いで通訳しなくていい、と言ったんだろw

51: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:25:16.59 ID:/0ASLyZ0
>>47
いやトランプはムンの発言を「以前聞いたこと」って言ってるから、もっとキツい意味合いだよ
つまり「どうせまた嘘だから聞く価値無い」って意味

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 00:59:33.51 ID:w5axxLdz
てめぇの民族争いの為に沢山の国に迷惑かけてんだからどの口で物言ってんだよ

70: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:40:08.16 ID:25Y3ad9v
>>6
まあ、そこは公平に言って周辺大国の思惑が関係しているわけで

74: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:44:24.90 ID:GN0ED3p3
>>70
朝鮮は周りを嵌めて巻き込もうとする
関わったら負け

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:00:11.17 ID:NW5LDVkT
通訳する必要ない。

どうせ大したことは言っていない。

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:00:43.12 ID:CJRirUYN
完全に見切ったかな?

つーか、これで見切らないとどんだけバカなんだと歴史に残るだけだが

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:00:50.33 ID:2lVJBIkb
おい、どうした、外交の天才w

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:02:15.61 ID:EZoiawTQ
相当お怒りですよ会談時間はたったの20分w

302: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 06:31:28.13 ID:/Ie3kvC4
>>13
失礼な!
21分ですけどプンプン!

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:02:42.44 ID:kllCgTBx
やっぱり今回も駄目だったよ

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:09:15.24 ID:OtfXw2tS
この文と日大アメフトの監督ってドッチが有能なんだ

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:10:50.89 ID:/0ASLyZ0
>>23
一応日大アメフト監督は日本一になったりしてるし
ちゃんと結果は出してる分マシだろ
人間性は最低だけどな
ムンはむしろ狂人だけどあそこまで悪人じゃないだろ

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:18:21.90 ID:IvbKrxuQ
トランプ 文在寅は同じことを繰り返して言うだけだら通訳は必要ない

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:18:28.95 ID:1IdvuO7o
会見のVTRは各局やってたけど、こんな話は言ってなかったな。
両大統領の表情が違いすぎることに違和感あったけど、相当悪い雰囲気なのでは?

46: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:21:45.46 ID:zBHwuXAE
>>39
悪いってより アメリカは韓国をあいてにしてない

44: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:21:27.46 ID:fZo50btI
外交非礼ww
ウィーン条約無視の国が言うなよ

53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:27:19.62 ID:fV6I1470
テーブルの上には黄色いバラを一種類だけで活けてあったんだってな
キンペーちゃんが首席就任前に天皇陛下と無理に会ったときに
宮内庁が同じことしてたの思い出した

57: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:30:16.98 ID:/0ASLyZ0
>>53
黄色いバラの花言葉は「誠意が無い」だったっけ

54: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:28:13.83 ID:ebCRhUfL
こいつらが「外交非礼」って言葉使う頻度多すぎない?

56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:30:15.29 ID:qQEU2yzO
相手に事前承諾を得ないサプライズ外交が良いんだろ?韓国は

58: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:32:06.08 ID:Bg2fvxGf
>しかし青瓦台(韓国大統領府)の速記録では「通訳は必要ないだろう。なぜなら、良い言葉だと思われるからだ」と異なる形で翻訳されていた。

昔から韓国人の通訳ってかなりいい加減だって評判ですよねw

71: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:41:13.66 ID:/0ASLyZ0
ああやって冒頭に記者会見してハッキリとトランプの意見を公開しないと
どうせ韓国政府が勝手に首脳会談でトランプが譲歩したみたいな嘘を言いふらすからな

わざわざムンとの会談の場で北への恫喝を口にしたってことは
韓国による米朝仲介を完全拒否したというトランプのスタンスの表明ということになる
ムン外交は完全に失敗した

75: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:45:15.97 ID:c1thZS2q
>>71
それでも韓国では訪米と会談は成功裏に終った、と報道されてるらしいけどなw

76: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:47:10.79 ID:/0ASLyZ0
>>75
韓国人の成功の基準がよく分からんw
殴られなかったら成功とかそういう基準なのか?

77: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:51:09.98 ID:otfhATNN
>>76
KBSがトランプは段階的廃棄に同意したと報道したとか。

109: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 02:25:21.13 ID:FTfRtTWy
>>77
前日にやってたFOXニュースのペンスのインタビュー見てなかったんかよ
「全面廃棄以外は有り得ない、トランプをナメるな」とまで言ってたのに
アホかww

81: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 01:59:12.50 ID:ohMQiChU
ほんとに一切信頼されてないな
この朝鮮人はなんつー惨めな扱いなんだw

87: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 02:01:40.33 ID:c1oMs+Xm
会談する意味はあったのかねぇ

88: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 02:02:14.47 ID:bFX0CQ2M
そして日本のメディアはトランプ批判

89: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 02:03:19.73 ID:Y4V4RCGn
おい…わざわざアメリカまで来て21分って……
ゴルフしろゴルフ

91: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 02:03:40.26 ID:0NOR8m4O
当初から30分の予定で、実際には34分の記者会見と21分の会談
この時間で話せる話すべきことってどらだけ優先度低いんだよ

97: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 02:09:07.01 ID:KBOJxelo
さすが文さん
外交の天才や~w

105: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 02:22:09.92 ID:wqNYiVQa
韓国人は未だにトランプ大統領の意図を読めないのか

107: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 02:24:49.05 ID:0NOR8m4O
耳にいい言葉に翻訳されるから聞かなくて良いと韓国の青瓦台も意訳したのだろう
まさか以前と違うことを言っているはずないよな

114: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 02:28:20.72 ID:OOvuj6XB
始め、安倍が15分、オバマに会うとこを30分にすることがどれだけ大変だったかと
菅官房長官が言ってた。それが外交だ。安倍はもりかけ、文書などいろいろと問題があるのはある。
だが、今、安倍を切る時かと言えば、違うだろうよ。特にこの朝鮮問題、拉致も大きい。
それが一段落つくまでは安倍だろうよ、安倍以上の人材が日本にいるのならそいつが総理になれば良い。
日本国民は冷静だと思うね、野党やメディアと違って。これはこれ、それそれ、優先順位がある。
世界は大きく変わる可能性がある、日本がグラグラ揺らいでる時ではない。

116: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 02:34:23.17 ID:GaK96PU/
>>114
>安倍はもりかけ、文書などいろいろと問題があるのはある。

は?どこに問題があるんだ?
言ってみろ

120: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 02:40:57.89 ID:OOvuj6XB
文書改竄はダメだろうよ、それは問題だよ、官僚の問題は官僚のトップは安倍だから。
森友は詐欺師に騙された官僚の問題、かけは良く分からん、お友達優遇なら問題。
その程度だよ。日本は民主国家、安倍は右見ても左見ても叩かれる。分かるか?
落し所を作れないのもどうかと思うね、野党やマスコミを偽文書ではめて黙らせるってもあると思うんだが?
どうも分からん、選挙結果で落ちなかったしね、もりかけ。安倍政権の内はずっとやってるんでしょうか?
ウンザリです。我慢も民主主義です。何でも安倍信者は楽で良いだろうけどね。ヒラマサ五輪にノコノコ行く安倍も支持ですかね?
ヒラマサに行って何か良いことあったのか?国内向けでしょ?昼食を出されなかったクネの時もあったのにねぇ。竹島返還くらい
一言、言って欲しい。つまりは安倍でもまだまだやらないといけないことは多いってこと。

125: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 02:46:14.55 ID:zrqkf6mA
>>120
お前その五輪のウラで
ペンスと安倍が駆け引きして
ムンに食らわせて政治アピールした件しらねーの?
あーいうのも十分評価に値するわ

122: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/24(木) 02:42:34.03 ID:IAe0O0b+
「どうせ大した事は言ってない」は申し送りされてるのかw

引用元: 【米韓】 首脳会談前に突発的記者会見、トランプ大統領「文大統領の言葉、通訳する必要ない」~外交非礼との声も


スポンサーリンク