1: 蚯蚓φ ★ 2018/05/15(火) 00:39:56.45 ID:CAP_USER
20年前、京郷新聞に「天皇(チョンファン)」と「日王(イルワン)」の呼称論議を扱った記事が載りました。

当時のパク・ジョンス外交通商部長官は外信記者招待記者懇談会で「天皇が韓国政府の公式呼称か」という質問に「天皇が固有名詞なのに加え、日本人たちが天皇と呼ぶだけに、私たちも天皇と呼ぶのは当然だ」と話して物議を醸しました。

外交通商部は1989年、在日同胞指紋押捺問題の波紋から対日感情が悪化してメディアが日王表記を始めて以来、天皇と日王の中間ほどの「日皇(イルファン)」という呼称を使ってきました。結局、5カ月後に金大中(キム・デジュン)大統領の訪日を控えて韓国政府は天皇呼称の使用を公式化しました。

しかし、政府の立場が一貫していたわけではありません。李明博(イ・ミョンバク)大統領は就任直後の2008年4月、明仁日王と会って彼を「天皇」と表記しましたが、任期末の2012年8月には独島(ドクト、日本名:竹島)を直接訪問して天皇の謝罪を要求した時は「日王」という表現を使いました。

韓日関係が冷・温湯を行き来しながら呼称もその時ごとに変わったということです。

韓国人が天皇呼称に拒否感を感じるのは36年間の植民支配を招いた天皇制軍国主義に対する記憶のためです。「天下を支配する皇帝」という意味の天皇と実際の日本王の地位は距離が遠いという指摘もあります。反面、今の天皇は政治権力と関係のない象徴的存在にすぎず、天皇が日本特有の呼称で固有名詞であるだけに、そのまま呼ぶのが正しいという主張もあります。

私たちに劣らず日本と歴史的仇怨関係にある中国も天皇呼称を使っており、日本と戦争を行った米国も「Emperor」という公式表記を使っています。

no title

▲東日本大地震当時、対国民テレビ演説をする明仁日王。日本宮内庁提供

現在の大部分の国内メディアは天皇の代わりに日王という表現を使っています。京郷新聞も昨年、明仁退位関連記事で日王と表記しました。

韓日協力功労で大韓民国修交勲章を受けた故・若宮啓文、朝日新聞主筆は2015年、韓国日報寄稿文で次のように書きました。「私は『日王』という漢字を見るたびに、なんとなくラーメンを思い出す。日本の日清食品が作った『日清ラ王』というカップラーメンがあって『日王』はそれを連想させる。『ラ王』は『ラーメンの王』だ。冗談のように聞こえるかも知れないが、取ってつけた様な『日王』という呼称にほとんどすべての日本人が侮辱されたような感じを持つのは間違いない。」

韓日関係の改善に天皇呼称もかなり大きな影響を及ぼすという主張です。未来指向的韓日関係を悩む方なら誰でも十分に考えるべきポイントです。ただし韓日関係には論理以外の部分も強く作用する点で、報道機関と言衆の習慣が変わるまで、今後もさらに多くの時間が流れなければならないと見られます。
(後略)

キム・ヒョンギュ記者

ソース:京郷新聞(韓国語) [かなり以前「この日」]5月14日天皇か日王か
http://h2.khan.co.kr/201805140005001


22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 00:50:52.86 ID:t/MUjRMq
>>1
>取ってつけた様な『日王』という呼称にほとんどすべての日本人が侮辱されたような感じを持つのは間違いない

若宮が言ってるだけに、これは煽ってるとしかw

53: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:09:35.62 ID:ulpQ8KOe
>>1
だからこそ、絶対に中国を侮ってはならない
朝鮮人はどうでもいい

62: Finfunnel ◆bgihF/5mOfrL 2018/05/15(火) 01:13:12.03 ID:3tPksfiL
>>1
歴史まったく関係ないじゃん。
ただの劣等感大爆発してる滓民族なだけじゃん。

94: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:27:53.85 ID:6jGp5hVR
>>1
幼稚というか未開人というか・・・(;´∀`)
感情でコロコロ変わってビジョンも蓄積も無いから
いつまで経っても進歩しないんじゃね?

95: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:28:34.92 ID:B8Yo7nfW
>>1
ヘイトスピーチをやってることに気が付かないどころか、おとしめて、楽しんでいるような、、、、

104: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:34:16.76 ID:HrUjhG2l
>>1
属国の歴史しかない国が世界最古の皇室を持ってる国を妬んでるだけだよw
放置しておけばいい

125: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:40:48.69 ID:icSiOhGg
>>1
>李明博は就任直後の2008年4月、明仁日王と会って彼を「天皇」と表記しました
>・・・天皇の謝罪を要求した時は「日王」という表現を使いました。

つまり侮蔑のために利用する語が「日王」ということ
韓国は謝罪しろよ
「天皇は、日本国の象徴」と憲法に有るように日本に対する侮辱である。
謝罪しない間は韓国に協力する理由はない。

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 00:41:33.33 ID:IVunGEFd
国際的な表記に従えば良いだけだろ。
朝鮮人は頭がおかしいのしかいないな。

52: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:09:33.73 ID:FhDgufcL
>>3
朝鮮人が頭がおかしいのではない
頭がおかしいのが朝鮮人なのだ

101: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:32:39.53 ID:5Xq0FcZ4
>>3
国際的な表記に従えば
皇帝って呼ばなきゃならないんだぜ
そっちのほうが嫌だわ

184: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:55:54.76 ID:uG419Yge
>>3
仕方ないよ…朝鮮人だもの…

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 00:42:57.98 ID:IVunGEFd
天皇も日本海も国際的な表記なんだから、それに従えば良いだけだ
天皇と表記した所で韓国になんら実害はねぇし、日本海と表記した所で日本の領海になる訳じゃ無い。

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 00:51:49.66 ID:DJpjded3
朝日新聞記者ですら
日王なんて言われたら不快に思うんだよな。

日王なんて日本人全体に喧嘩打ってる言葉だわ。

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 00:52:05.61 ID:Aawik3BS
でも昔は朝鮮半島が日本より圧倒的に立場は上だったのにその朝鮮半島には皇帝がいなくて日本にはいるなんていうのはおかしくないですか?
朝鮮半島の歴史において天皇の存在を認める訳にはいかないと思います。

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 00:58:25.21 ID:r9QbFtIA
>>26
属国に皇帝w

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:03:05.69 ID:ZV2GENK4
韓国人が自分で侮蔑のために使ってることを白状してるんだから、日本政府は断固抗議すべきです。
そして世界に広報すべき。
明確なレイシズムですよ。

45: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:06:07.00 ID:K+frIc+K
そのまま反日でいて日本とはありとあらゆる分野で絶交してほしい

48: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:07:15.72 ID:GMAv0c92
迎恩門での違いがそのまま出たんだろ

58: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:11:46.04 ID:og97a1ht
今まで散々おとしめる目的で使ってきたのを知っているし資料も残ってる
許さない

74: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:19:21.15 ID:u5JFbYNj
国王より皇帝のほうが格上だから 
複数の国を統治するのが皇帝

76: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:20:32.82 ID:BhpPnOo6
と言うか自分らも皇帝名乗れば良かったじゃん。
基本的には蹂躙されてたけど末期の明相手とかたまぁに勝ってたじゃない。
なんでそう言う時にちゃんと独立して皇帝にならなかったの?

84: 海賊光 ◆OraIuMpdbc 2018/05/15(火) 01:22:58.92 ID:Kk4U49Ol
>>76

結局「独立」したのは日清戦争後と。

90: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:25:26.61 ID:BhpPnOo6
>>84
まぁ出来なかったから日露戦争始まったんですけどねぇ

97: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:29:58.13 ID:7x59fyDI
>>76
大韓帝国ってのがあったんだけどね。
あと、うろ覚えなんだけど、近代で皇帝を名乗るには、他の皇帝からの承認が必要なんて話があったはず…

80: Finfunnel ◆bgihF/5mOfrL 2018/05/15(火) 01:22:47.32 ID:3tPksfiL
韓国の反日には論理どころか理も無いだろ。

81: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:22:48.76 ID:42dAjrDD
何でいきなりこんな記事が出て来たのか解らんが、こういう時は韓国が困ってる時ってのは明白w

91: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:26:21.10 ID:gAVJsFHb
>取ってつけた様な『日王』という呼称にほとんどすべての日本人が侮辱されたような感じを持つのは間違いない

あの若宮氏ですら指摘してたのか
まあ侮辱するためにそういう呼称使ってるんだから当たり前の話だけど

93: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:27:35.68 ID:ar53q180
相手を尊重出来ない輩は、誰からも尊重されないし
信用も信頼も、得られないってだけのこと

韓国の自業自得

105: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:35:00.00 ID:5Xq0FcZ4
キングとエンペラーの違いが判らん

115: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:37:55.09 ID:ar53q180
>>105
キング=一国家の長
エンペラー=多数国家、多民族文化の長

122: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:39:44.45 ID:5Xq0FcZ4
>>115
じゃあエリザベス女王は皇帝と呼ぶべきだな
いまだに世界中に影響力があるんだから

136: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:43:44.52 ID:ar53q180
>>122
実はその可能性はある、ただしそのためには
他者に承認されなくてはダメ

英連邦に所属する国々以外から、ね

一番手っ取り早いのは、今上に認めて貰うことだけど

148: 海賊光 ◆OraIuMpdbc 2018/05/15(火) 01:46:01.60 ID:Kk4U49Ol
>>136

英国王はむかしインド皇帝を兼任してたんだよなあ、そういえば。

160: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:48:47.36 ID:ar53q180
>>148
そして、日本の天皇を大英帝国の皇帝が認めた事により

天皇が諸国で言う、皇帝と同格とする事になりました

他にエチオピア、ロシア等の帝国にも認められてるし……

107: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:35:37.96 ID:bSpFVIBb
むしろ、同じ漢字圏なのになんで正式名称が変わるのか

120: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:39:21.15 ID:iDAbaDtB
ところで朝鮮皇帝はどこにいるの?
ころしたのかい?
それとも。。。。。

126: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:41:05.31 ID:zSuZFX4f
>>120
朝鮮民族の王李王は確か日本の貴族となったはず。
まあ天皇陛下のしもべって扱い。

138: 海賊光 ◆OraIuMpdbc 2018/05/15(火) 01:44:19.66 ID:Kk4U49Ol
>>126

李家は准皇族扱い。

侯爵になった琉球王家に比べて明らかに優遇されている。

177: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 01:54:12.59 ID:bh+6cHUy
そうやって溜飲を下げて自分たちの劣等感を軽減してるだけ
情けないやつらよ

205: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 02:01:16.58 ID:RGkN/tjj
世界で唯一でしょ
韓国がいつも欲しがってるオリジナルじゃん
このまま突き進めよ

273: 化け猫 ◆BakeNekob6 2018/05/15(火) 02:19:51.02 ID:QHC+lx7M
一方、李氏朝鮮では王が中国皇帝の使者を相手に三跪九叩の礼(笑)

306: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 02:26:51.70 ID:2Wz5TuRa
韓国の場合は日本に対して多大なコンプレックスがあるから色々と見たくない現実を誤魔化すために「天皇」と呼ばないんだろうな

328: 海賊光 ◆OraIuMpdbc 2018/05/15(火) 02:32:01.28 ID:Kk4U49Ol
だいたいね。

なんで中国がどうこうって話になってるんだ?w
中国はちゃんと「天皇」って表記してるのに。

354: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 02:37:57.37 ID:GV+rT0yW
朝鮮半島は植民地ではなく、併合な
あくまで話し合いで決めたことで
植民地のような戦争で奪った地域じゃない

376: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 02:43:49.43 ID:DSmwTLMd
>>354
戦争で奪ったかどうかをさておいても

例えば、シベリア以東の土地をロシア帝国の植民地と呼ぶのか?
例えば、東部十三州以外の州をアメリカ合衆国の植民地と呼ぶのか?

そういうことだよなぁ

406: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 02:52:08.43 ID:GV+rT0yW
>>376
日清戦争に勝利して割譲された台湾は植民地
朝鮮人と台湾人では扱いも違った

381: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 02:45:07.48 ID:49amKJ4O
天皇は天皇
固有名詞なんだからそれ以外を模索ってアホかよ

385: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 02:46:52.18 ID:ifgDQn1b
>>381
ちっぽけな島国のくせに天皇を名乗って恥ずかしくないのか
首長で十分

390: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 02:48:03.62 ID:2w7pPllg
>>385
そのちっぽけな島国の面積以下の朝鮮がなんだって?

393: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 02:48:33.32 ID:ZgLN7cdp
>>390
ほんとのこと言っちゃかわいそうじゃんw

392: 化け猫 ◆BakeNekob6 2018/05/15(火) 02:48:21.37 ID:QHC+lx7M
>>385
小さいということならバチカンの教皇様はどうなるのかな?

395: 馬鹿には安価くれてやらない名無し 2018/05/15(火) 02:48:59.37 ID:YDH/C8RB
>ちっぽけな島国
 
韓国 国土面積/100,200 平方km
北朝鮮 国土面積/120,500 平方km
合計/220,700 平方km

日本 国土面積/378,000 平方km

※韓国だけなら日本の四分の一と少し 上下合計しても日本の三分の二以下

447: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/05/15(火) 03:07:32.84 ID:EKyRaXTI
日本の方が下だった事など無いわいなあw

引用元: 【韓国】 天皇か日王か~韓国に劣らず日本と歴史的仇怨関係にある中国も天皇呼称を使用


スポンサーリンク