1: たんぽぽ ★ 2018/02/22(木) 06:31:10.29 ID:CAP_USER
http://news.searchina.net/id/1653881?page=1

 三国志、水滸伝と並んで、日本で人気の高い中国の古典文学作品と言えば「西遊記」だろう。小説というよりもドラマやアニメといった映像作品としてのイメージが強く、日本では何度かテレビドラマ化されている。中国メディア・東方網は19日、「日本人はどれだけ西遊記が好きなの? 少なくとも4回はドラマ化してる」とする記事を掲載した。

 もともと中国がオリジナルの西遊記。本場でもテレビドラマ化されており、なかでも1986年に制作された「86版」はレジェンドとして当時も今も高い人気を誇っているようである。記事は「多くの人が知らないかもしれないが、実は西遊記のドラマ化は日本の方が早かった。そしてこれまでに少なくとも4回は『西遊記』ドラマが作られているのである」としたうえで、日本で制作、放送された歴代の西遊記ドラマを紹介している。

 まずは、1978年に制作された堺正章、夏目雅子主演の「西遊記」だ。三蔵法師に女性を起用するというキャスティングを除けば原著にかなり忠実で、大ヒット作品になったことで「西遊記II」も作られたことを紹介。日本のみならず、英国、オーストラリアといった国でも放送され好評を博したと伝えた。

 2つめは、93年に本木雅弘、宮沢りえの主演で制作された「西遊記」。やはり三蔵役は女性だったものの、連続ドラマだった前作とは異なり140分の単発ドラマだったために天竺に到達せず終了したこと、前作よりも日本のオリジナリティが出た作品だったことを紹介している。

 3つめは2006年に香取慎吾、深津絵里が主役となった「西遊記」である。中国や内モンゴルのほかにオーストラリアでもロケを行うなどかなり大きなスケールで制作され、高い視聴率を獲得したと説明。一方で「三蔵がしばしば泣いたり孫悟空と恋愛したりという大胆なアレンジは、中国人にとって理解に苦しむものだった」と解説している。そして4つめは、07年に香取、深津らテレビ版と同じメンバーが演じた映画版の「西遊記」を挙げた。

 記事が挙げたのはこれで終わりなのだが、残念なことに1つ抜けている。映画版の西遊記ではなく、94年に唐沢寿明、牧瀬里穂の主演で放送された「西遊記」を是非入れて「少なくとも4回はドラマ化された」と紹介して欲しかった。(編集担当:今関忠馬)


21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 06:42:05.30 ID:U+u/tDAP
>>1 1949年以降の中国は、最高に気色悪い。

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 06:45:13.56 ID:w3PNAV1b
>>1
おい、ドリフの西遊記が抜けてるだろ。

58: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 07:02:29.59 ID:pQm9KAe0
>>1
マチャアキに感謝するんだな

82: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 07:15:57.71 ID:6nSPDjuR
>>1
ドラゴンボールも西遊記

98: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 07:21:36.32 ID:0bOLOL0T
>>82
だよね

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 06:35:55.23 ID:LqPsAx4c
日本人は中国人が大好きなんだよ

・三国志
・西遊記
・水滸伝

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 06:41:26.70 ID:SuUWDifc
>>4
偉大な中国の3大小説

中国人はもっと自国の文化をリスペクトするべき

79: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 07:15:43.71 ID:J1p3s853
>>4
中国人はすきだが中国共産党は嫌い

93: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 07:20:15.50 ID:0bOLOL0T
>>4
文化大革命が無かったらな
あれで雄大な中国の文化の大半が途絶えた

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 06:36:12.46 ID:QlsDpmUn
それがモンキーマジックだ

9: 化け猫 ◆BakeNekob6 2018/02/22(木) 06:37:05.31 ID:m4zBo13K
ちなみに宇宙戦艦ヤマトがイスカンダルに向かうのも
西遊記の翻案だと西崎プロデューサーが書いてましたわね。

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 06:38:16.99 ID:gDqqM6js
アニメも入れていいなら手塚治虫の「悟空の大冒険」が最初だよな。

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 06:39:46.61 ID:QOGkEuqd
水滸伝は、そんなに人気ないな

60: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 07:03:46.70 ID:HcC6LR0J
>>13
そのものではないけど八犬伝は水滸伝のローカライズだな

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 06:41:51.92 ID:CxSki5E7
三蔵法師役は坊主にしても画が耐えられるガチ美女じゃないといけない

23: 化け猫 ◆BakeNekob6 2018/02/22(木) 06:43:32.45 ID:m4zBo13K
>>19
いかりや長介「えっ」

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 06:46:38.34 ID:iI76LO/p
>>23
大泉洋は?

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 06:47:20.15 ID:CxSki5E7
>>23
高木ブー(猪八戒)←○
志村けん(孫悟空)←○
仲本工事(沙悟浄)←○
いかりや長介(三蔵法師)←×

20: 化け猫 ◆BakeNekob6 2018/02/22(木) 06:42:04.70 ID:m4zBo13K
Theかぼちゃワインanother
作中の劇中劇として、エルちゃんがコスプレするSFアニメの話もありましたね。

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 06:44:45.06 ID:+kdGSPwD
映画なら戦前の『エノケンの孫悟空』アニメなら東映の「西遊記」は古いよ。

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 06:44:50.15 ID:GFC5ufAs
パタリロ西遊記

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 06:46:11.77 ID:YNoR2VXI
>>26
あれは名作だよなぁ

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 06:46:13.40 ID:iI76LO/p
手塚治虫とか松本零士とかもパクってたな

35: 車窓から ◆jpesEqjmaZJv 2018/02/22(木) 06:48:17.80 ID:g3toxjfC
日本人は昔の中華の物語が好きなのであって
今の中国はそれほど好きじゃないんだよな
現に、今の中国に西遊記に並ぶような物語が作れるとは思えない

61: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 07:03:47.65 ID:qeqb5y6w
>>35

日本だって「源氏物語」を超える長編小説があるかというと微妙な気もするが

68: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 07:06:54.89 ID:WqszW+35
>>61
歴史的価値を除けばあるんじゃね?

歴史的価値や物語の下敷きの環境が超絶意味を持つし
よーやったな・・・て意味も含めて。

70: 車窓から ◆jpesEqjmaZJv 2018/02/22(木) 07:09:38.06 ID:g3toxjfC
>>61
土佐日記とか、人間失格とか、歴史的な価値を除いたものなら日本の明治以降の著者が残したものは色々あると思うぞ?

83: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 07:16:28.62 ID:qeqb5y6w
>>70

いや、だから長編小説って言ったじゃん

91: 車窓から ◆jpesEqjmaZJv 2018/02/22(木) 07:19:51.89 ID:g3toxjfC
>>83
例えば人間失格とか、明治以降の著者が残したものも長編小説の部類に入ると思うが
太宰治、石川啄木とかその辺りが残した長編小説は多いはず

97: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 07:21:24.18 ID:J1p3s853
>>35
抗日ドラマが有るじゃないか。
それ以外の創作物は検閲を通らない

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 06:49:21.96 ID:LwPUJm1V
やっぱりドリフの西遊記を忘れては駄目だろ
あれは面白かった

43: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 06:52:22.76 ID:id4Bk/OH
唐沢寿明が悟空のの西遊記なかったっけ?

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 06:54:21.80 ID:+zieozeP
漢字も文学も学校できっちり習う
そりゃ好きな人も多いだろ

51: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 06:55:35.48 ID:mWzL7YYj
文化大革命で今の中国は違うからな

55: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 06:58:16.61 ID:jE2099Qh
アニメや人形劇は除くってとこだわな。
マンガ、ゲームは言うに及ばず。

しかし映画も数えるなら「エノケンの西遊記」を外すのは片手落ち。

59: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 07:03:07.25 ID:6PhmPdox
>>55
エノケンの西遊記はつべにフルであがってるね
若き円谷英二が特撮担当してるんだな

63: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 07:04:40.45 ID:LwPUJm1V
オマージュまでいれたらかなりの数になるぞ、西遊記は

65: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 07:05:11.16 ID:DD+ewM3e
水滸伝はいまいち人気ないだろう。

69: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 07:07:58.26 ID:t+bJP7b9
光栄が水滸伝も出していたことを知るやつは殆どいない

76: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 07:14:31.66 ID:rR8xh9PS
今、中国で水滸伝をとりあげるのはマズイからな

暴動が起きかねない

87: 車窓から ◆jpesEqjmaZJv 2018/02/22(木) 07:17:05.30 ID:g3toxjfC
>>76
水滸伝は政府(王朝)が腐敗している中で各地で蜂起が起こる中、義賊に制圧を手伝ってもらうってストーリーだからな
今の中国では絶対公開は無理ぽw

90: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 07:19:23.10 ID:bM1bhSjS
>>87
ゆーて三国志も中央の腐敗に各地で反乱の末国作っちゃう話です。
西遊記だって大唐の命令無視して天竺に行っちゃう。

99: 車窓から ◆jpesEqjmaZJv 2018/02/22(木) 07:22:06.29 ID:g3toxjfC
>>90
だから本記事では西遊記しか書いてないのか……(納得

85: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/02/22(木) 07:16:44.56 ID:TIzPd/Xh
夏目雅子キレイだったなぁ

引用元: 【中国メディア】中国人がビックリ・・・何度もテレビドラマ化するなんて、日本人は「西遊記」が好きすぎるだろ!


スポンサーリンク