1: スレロンダ茨城とは別人です ◆mZB81pkM/el0 (茨城県) [CA] 2018/02/11(日) 21:43:25.25 ID:MSrVawUk0 BE:844481327-PLT(12345)
sssp://img.5ch.net/ico/monatya.gif
平昌冬季五輪の開会式で台湾選手団が入場行進した際、韓国の複数のテレビ局が字幕で台北を台湾の「首都」と表記したとして、中国国内で反韓の声が広がっている。

この字幕問題は、韓国文化を研究している米国人男性が、SNS上で発信して発覚した。

「韓国のテレビ局はチャイニーズ・タイペイ(中華台北)とアナウンスしたが、画面上のハングルの字幕は台湾としていた。ハハハ」

投稿には韓国のテレビの画像を写した写真も添えられていた。

国際オリンピック委員会(IOC)は、台湾が五輪などの国際競技大会に出場する際の呼称を「チャイニーズ・タイペイ(中華台北)」としている。
「台湾は中国の一部」との立場の中国はそれにも満足せず、一方的に漢字表記を「中国台北」に変えている。

平昌五輪への参加が「過去最多の92カ国・地域」と表記されるのは、台湾などを「国家」として数えていないことが関係している。
台北を「首都」と表記することは台湾を「国家」と見なしてることになり、中国は受け入れられないというわけだ。

中国共産党機関紙、人民日報傘下の国際情報紙、環球時報のニュースサイトは米国人男性の投稿に「大問題だ」と反応し、独自に調査を実施した。

その結果、MBC、KBS1、SBSの各テレビ局がそろって、字幕で「台湾」と表記していたことを確認。「疑いではなく、確かに重大な間違いが出現していた」と騒ぎ出した。
環球時報は特に、台北を「首都」と表記したMBCとKBS1の問題が非常に大きいとしている。

環球時報は「KBS1は明らかにIOCが中華台北と呼んでいることを知っている。中華台北と呼ばなければならないことを知ってる状況で、『首都台北』と字幕を出すとは常軌を逸している」と主張している。

環球時報のサイト掲示板には、「これは間違いではなく、故意だ。韓国人は中国を分裂させることはできない」
「こんな韓国メディアに制裁を加えるべきではないか。世界中でもっとも反中なのは韓国メディアだ」「人民解放軍を台湾に駐留させさえすれば、ほかの雑音は問題ない」といった過激な書き込みが殺到している。 (五輪速報班)

http://www.sankei.com/pyeongchang2018/news/180211/pye1802110069-n1.html
no title


4: 名無しさん@涙目です。(埼玉県) [ニダ] 2018/02/11(日) 21:45:05.94 ID:c7euHjGm0
連中にオリンピックは無理
問題が多過ぎる

5: 名無しさん@涙目です。(庭) [NL] 2018/02/11(日) 21:45:34.58 ID:EfdNKsF90
東京の時も問題になるだろコレ どっちにしても片方から文句言われる

9: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [JP] 2018/02/11(日) 21:47:46.21 ID:TswdXAY80
これは躾の予感

11: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2018/02/11(日) 21:48:32.66 ID:+f4cYOcC0
ムンちゃん土下座はよ

15: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2018/02/11(日) 21:50:11.92 ID:XmN6fE990
日本みたいにチャイニーズタイヘイってよべよwwww

94: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [IT] 2018/02/12(月) 00:20:00.92 ID:POY+NK3R0
>>15
こないだの地震は、ちゃんと台湾地震と言ってます。

16: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2018/02/11(日) 21:51:06.80 ID:ricjUy910
どっちの味方もしたくないな
潰し合ってくれ

20: 名無しさん@涙目です。(空中都市アレイネ) [US] 2018/02/11(日) 21:52:16.31 ID:n8iq89Ms0
人民解放軍をソウルに進軍させたらええねん

21: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2018/02/11(日) 21:53:39.44 ID:VIpZWXHq0
オリンピック競技そっちのけでそれ以外の盛り上がりのほうが面白い

23: 名無しさん@涙目です。(catv?) [GB] 2018/02/11(日) 21:54:28.26 ID:WSth0tqd0
合ってるじゃん

中国とロシアって未だに領土拡大しようと必死だよな
滅ぼせよ害悪だから

26: 名無しさん@涙目です。(地震なし) [US] 2018/02/11(日) 21:55:58.44 ID:D1IMhB7t0
これ実際どうなん?
チャイニーズ台北で満足してるのか?台湾は

36: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [ニダ] 2018/02/11(日) 22:03:49.77 ID:hj/nZS600
>>26
んなわけねーだろ
でも台湾国内には中国シンパもまだまだ多いし国内意見すらまとめきれない
中国にもの申すなんて夢のまた夢で日米に望みを託すしかない
その日本も情けねーこと言ってるけどな

44: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [GB] 2018/02/11(日) 22:21:48.64 ID:L7kmUACk0
>>26
満足してないから安部ちゃんが台湾加油と書いた時に大喜びした

27: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [US] 2018/02/11(日) 21:56:34.81 ID:mr8IerLf0
最近北ばかり見て中国様がお怒りだぞ

29: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2018/02/11(日) 21:57:14.90 ID:kbFERHX/0
なんかもうメチャクチャだな今回の五輪

31: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [MA] 2018/02/11(日) 22:00:06.99 ID:QLmAJ2C40
>>29
これは中国政府からのクレームだけどね。

日本もスポーツ番組で台湾表記はしてるからな。

チャイニーズタイペイって長すぎだし、台湾は台湾やし。

30: 名無しさん@涙目です。(三重県) [US] 2018/02/11(日) 21:59:45.11 ID:3pb+olhW0
なに宗主国様のご機嫌損ねてんだよ下朝鮮
はよ頭地面に擦り付けて土下座しろ

32: 名無しさん@涙目です。(東京都) [CA] 2018/02/11(日) 22:00:31.32 ID:xXCiM1Vy0
ちょっと北朝鮮に浮かれすぎてご主人様への忠節がおろそかになったな

35: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [ニダ] 2018/02/11(日) 22:03:20.28 ID:a7706uGW0
アメリカからも中国からもボコボコでワロタww

37: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [FR] 2018/02/11(日) 22:06:33.29 ID:FRQro5Kl0
そもそも韓国と北朝鮮も一つの国なんだろ?
内戦中なだけで

なんで首都が二つあるんだよwww

38: 名無しさん@涙目です。(茸) [MX] 2018/02/11(日) 22:08:32.21 ID:o2s/fVy70
これはあかんわ
中国様の言うとおりにしないというあかんで

41: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [AR] 2018/02/11(日) 22:14:53.09 ID:5oV7lnkI0
むしろ中国が台湾の一部w

45: 名無しさん@涙目です。(catv?) [TW] 2018/02/11(日) 22:27:13.72 ID:tTTWMLuP0
ハングルで台湾って書けるのか?

65: 名無しさん@涙目です。(関東・甲信越) [IR] 2018/02/11(日) 23:12:40.97 ID:6FWj+GsTO
>>45
もちろん。ハングルは漢字一字を一ハングルで表すように
子音母音部品を組み立てられた発音記号文字だからな
ただし中国語の音程の上下は表せられない

46: 名無しさん@涙目です。(東京都) [CA] 2018/02/11(日) 22:27:43.99 ID:a9DIm6pa0
北と一緒になって気が大きくなって中国に宣戦布告しちゃったりしないだろうな

51: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [ニダ] 2018/02/11(日) 22:39:35.11 ID:2JCcYC+U0
台湾は中国とはれっきとした別の国です
それが証拠に台湾と中国のビザやパスポートは別々です

56: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [TW] 2018/02/11(日) 22:45:46.88 ID:smlSawfs0
「台湾を台湾と呼ぶな」
意味わかんねぇな

58: 名無しさん@涙目です。(広島県) [US] 2018/02/11(日) 22:53:53.14 ID:4RG5DvnX0
単独チームとして出場している時点で、シナの主張はおかしい。

60: 名無しさん@涙目です。(東京都) [TR] 2018/02/11(日) 22:56:57.99 ID:WvhnMBtX0
台湾の許可がないと
習近平が台湾に入国できないのに

63: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [EU] 2018/02/11(日) 23:08:53.70 ID:rx2bgdi50
たまには韓国メディアもいい事するんだな

68: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US] 2018/02/11(日) 23:23:02.59 ID:0ltq+sKd0
中華民国の首都は南京ですよ?

70: 名無しさん@涙目です。(茸) [ID] 2018/02/11(日) 23:28:42.75 ID:LsjcOmq00
ほんとにちっさい国だな
台湾独立
これだけで火病かよ

76: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [ES] 2018/02/11(日) 23:32:59.58 ID:zOYIVA9K0
実際問題台湾を国として扱ったら中国になんかまずいことあるのか?
実質もう完全に国なんだが台湾は

78: 名無しさん@涙目です。(東京都) [IE] 2018/02/11(日) 23:41:24.60 ID:o1DU5u4q0
こいつらいつも激怒してるな

79: 名無しさん@涙目です。(東京都) [CN] 2018/02/11(日) 23:43:24.56 ID:tiljpMbW0
オリンピックでは新聞でもメダル獲得数で台湾と中国分けてるでしょ

91: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [ZA] 2018/02/12(月) 00:15:31.61 ID:Vyii99Zm0
まあ、政治でゴタゴタだな今回の五輪は。
まさにOLYMPOLITICS。

93: 名無しさん@涙目です。(中国地方) [KR] 2018/02/12(月) 00:19:12.17 ID:qLwqpOaG0
東京でもやって欲しいが、なかなか難しいだろうな
まあ、無知でやっちまった感はあるけど

96: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [ID] 2018/02/12(月) 00:21:49.47 ID:fYzXY6if0
中華人民共和国が台湾を実効支配した事なんて歴史上一度もないだろ。台湾は中華民国だ。
ついでに言えば中国という略称は中華民国の方が先だ。
台湾が中華人民共和国の一部だと言うのなら、中国共産党と国民党と民主進歩党で選挙やれよ。

97: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [CA] 2018/02/12(月) 00:44:36.96 ID:QrH2jMGV0
なんで中国とか韓国って事実を言うと怒るの?

引用元: ・【平昌五輪】中国が韓国メディアに大激怒 台湾を台湾と字幕表記


スポンサーリンク