1: 蚯蚓φ ★ 2018/01/11(木) 12:08:05.89 ID:CAP_USER
 韓国の小学校5-6年生向け教科書で難解な用語の意味とそれが由来する漢字を欄外に記載する「漢字表記政策」が突然取りやめになっていたことが分かった。これは韓国教育部(省に相当)が当初2019年度からの導入を目指していたもの。教育部は小学校での漢字教育を拡大する方針を定め、14年から2年かけて研究を進めた上で識者の意見を参考に16年末にこの政策を発表した。

 ところが現政権発足後、何の説明もなくこの漢字表記政策が事前の説明や予告もなく突然撤回されていたのだ。教育部は前回も親たちの意見を聞かずに全国の幼稚園やオリニチプ(民間の保育所)など5万カ所を対象に、放課後の英語授業を突然禁止したことで大きな批判を受けた。このように教育部では突然の方針転換が相次いだこともあり、最近は「教育政策が政権の意向に沿って簡単に変わっている」などの批判が相次いでいる。

■2年以上準備した政策が突然取りやめに

 教育部は2014年に「2015改定教育課程」を取りまとめる際「新しい小学校教科書は漢字表記を拡大する方向で検討する」と発表していた。教科書に出てくる用語は本来漢字語に由来する言葉が多いため、児童たちが漢字を知らなければ理解が難しくなるからだ。教育部がこの方針を発表すると「漢字併記」も同時に問題になった。一部市民団体は教科書に出てくる漢字由来の言葉に漢字を併記する方針について「ハングル専用原則に反する」「私教育を拡大する」「児童の学習負担が大きくなる」などの理由で反対していた。

 その後、教育部は公聴会や政策研究などを経て、2016年12月に最終案を発表した。それによると教科書本文のハングルで書かれた漢字由来の言葉に漢字を併記することはせず、教科書の余白(左右や下部)に学習にプラスになると判断される範囲で、その言葉が由来する漢字の読み方と意味の説明を記載する方針が決まっていた。例えば科学(理科)の教科書本文に「恒星」という言葉がハングルで記載されていれば、そのページの下段にその言葉が由来する「恒」という漢字の読み方や意味を記載するというやり方だ。この方針に基づいて教育部は教科書でよく使われる300の漢字を選び、その漢字について読み方と意味を記載することにしていた。

 ところが教育部はそれから1年過ぎた先月、事前に何の説明もなしにこの方針を突然撤回した。教科書執筆者らが参考にする「教科用図書開発のための編集資料」修正版には撤回が明記され、またこの資料は教育部のホームページにアップされたが、メディアなどにはこの方針撤回を伝えなかった。前政権当時、この政策を推進した教育部のナム・ブホ教育課程政策官は「(漢字表記政策が)施行される前なので(教育現場で)何かを変更する必要もないことから公表はしなかった」「政府が300漢字の基準を提示すれば、私教育が増えるとの懸念が根強かったため、撤回に至った」などと説明した。

■「教育部の立場が180度変わった」との批判も

 しかしこのような説明は前後が全くかみ合わない。1年前に教育部が小学校教科書での漢字併記を進めていた当時、一部の進歩系教育団体やハングル団体などが「児童たちの学習の負担が大きくなり、私教育が横行する」などとして漢字併記に反対していた。すると当時の教育部は報道資料を通じ「漢字表記は一つの単元に0-3件ほどしかなく、また概念の理解を助ける場合にのみ提示するので、学習量やレベルなどの面で私教育に影響はないだろう」と説明していた。ところが今回突然方針を撤回した際には「児童の学習負担や私教育のさらなる横行が懸念されるため」と以前とは正反対の説明を行った。わずか1年で180度その言い分が変わったのだ。

 教育部が内部あるいは外部からの圧力で方針を見直したとの見方もある。実際に教育部は昨年9月、語文政策正常化推進会に送った文書の中で「小学校5-6年生で漢字を学ぶと学習効果が高く、学習に適正として定めた漢字の数(300字)は教師や父兄、学会、市民団体からさまざまな意見を聞いた上で決めた」と説明していた。全国漢字教育推進総連合会のチョン・グァンベ事務局長は「わずか4カ月前まで従来の方針がそのまま推進されるとの説明を聞いていたが、政府は何の説明もなしに突然方針を撤回した。これは完全な密室行政だ」と批判した。

チュ・フィヨン記者

ソース:朝鮮日報/朝鮮日報日本語版<韓国小学校教科書の漢字表記政策、政府が突然撤回>
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/01/11/2018011101094.html


2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:09:01.11 ID:o7MlXzSw
>>1
教師が漢字知らんからなw

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:13:14.17 ID:/t1JQ6DC
>>2
それな。
先ず教員の育成から始めなきゃいけない。
だから漢字は捨てるの一年、復活に百年。

そこを全く理解せず上辺だけ復活するのやっぱやめたの繰り返す辺り、
まさしく朝鮮人。

126: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:58:51.17 ID:Q0MHCarj
>>1
一番不都合なのは愚民が漢字を読むようになったら戦前の文書がモロバレでw

235: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 14:48:35.53 ID:Srj+gj7h
>>1
朝鮮人のお粗末な脳みそでは無理だからーー

244: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 14:59:25.48 ID:mAbQrcza
>>1
漢字が読めると歴史捏造政策がバレて真実を知った韓国国民の自我が崩壊し、国家滅亡に直結することがわかったから

割とマジでそう思う

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:10:07.41 ID:prJoK6iP
音がわからんと変換もできないニダ
朝鮮語で音を基準にするとカオスしかないニダ

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:14:14.10 ID:+Bh9qhEU
>>4
韓国そのものがカオスだろwww

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:10:46.98 ID:djDQ8hHK
日帝残滓だから

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:12:19.80 ID:qvDH9zKU
日韓条約が読めたら困るからだろ

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:14:02.58 ID:cm+qRiQj
>>9
ほんとこれ。昔の新聞とか資料読めるとマズイんだろうな。

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:13:18.88 ID:g9GWhm3P
漢字の歴史書読めたら今までの嘘がばれるからだろ。

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:13:29.12 ID:sHwb7WEI
朝鮮人は偉大なるハングル文字の読み書きが出来さえすれば良いニダ、
って事でしょ。漢字読めるようになっちゃうと政府は困っちゃうし。

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:13:33.49 ID:llZKewDG
ハリーポッターが4分冊なんだっけ、ひらがなだけだと厳しいよなwww

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:14:48.24 ID:prJoK6iP
>>14
辞書どうなってんだろ
同音がずら~っと何ページも

73: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:33:49.97 ID:QPzcvugz
>>14
ふと思ったが映画の字幕とかどうしてるんだろ
とてもじゃないが入りきらないんじ

81: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:36:01.44 ID:ByOjFBUd
>>73
吹き替えでしょ
そもそも識字率が高くないと字幕できないし

89: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:39:10.44 ID:+n09L/2q
>>81
いや、ハングルの仕組みがシンプルな分、識字率は高いぞ?
ただ文章読んでも意味が理解できない機能性文盲が多いけどw

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:13:52.56 ID:VSSY+qMb
表意文字が主体の言語なのに、表音文字しかないという絶望感(笑)

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:14:11.02 ID:hS/mQwUd
漢字が理解出来るようになると、惨めな歴史を知る事になる

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:14:32.80 ID:VNpIuCCT
漢字を読めるようになったら色々とマズイニダ

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:14:42.31 ID:BsCHUnJn
韓国人に文字の読み書きは無理だ。諦めろ

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:16:45.12 ID:AkrFsArb
国際社会で生きていけないことを悟って鎖国の準備か

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:17:31.35 ID:w5gj9SJd
いつもの金だけ使って準備は形だけだったパターンだろ

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:21:15.42 ID:4x5eHF5y
エリートだけ漢字学習して、日本や中国で大企業に就職する流れだからな
  

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:21:52.09 ID:glEqrden
漢字教えたら嘘と捏造の歴史がばれるからね

43: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:22:53.77 ID:tbi/k3BW
漢字は日帝残滓だからやろなー

49: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:24:56.61 ID:lICqtt1o
>>43
いつか、ハングル教育自体が日帝残滓だと
韓国人が気づく日は来るのだろうか?w

52: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:25:25.32 ID:U1gZjvWV
いいぞ!
ハングル世界一
そのままつき進め

ところで北はどうなんだろう?
漢字使ってるのかな

61: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:29:29.78 ID:ByOjFBUd
>>52
南より昔に棄てたよ

129: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 13:00:22.51 ID:Hnq5Yz2j
>>52
1948年の建国と同時に漢字を廃止している。

65: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:30:10.12 ID:YAldVY+T
ハングルと漢字を混交する書体は朝鮮総督府の発案つまり日帝残滓だからな。
李朝時代のように、漢文のみ(両班の男)、ハングルのみ(両班の女)のどちらかの
選択が伝統的だ。後者は今。漢字のみだけはもう無理だろ。そういうこと。
韓国政府は正しい。

74: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:33:50.89 ID:UosT5mX5
自分自身の漢字名もかけない人がほとんどなんだから、そりゃ急にはむりだよね

87: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:38:41.25 ID:LReLUwKB
ハングル捨てて中国語使えよ
その内中国に吸収されるんだし

91: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:39:51.41 ID:wvu69K+3
漢字表記にしたら100年前の文盲率99%に逆戻り

93: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:40:32.39 ID:nyerl3OL
ハングルは世界一ってホルホルしてたんだから
漢字なんて必要ないでしょ

103: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:45:15.89 ID:ENBHHTUC
ハングルの利点て、単純に文章量が増えて
出版業が喜ぶニダか?

112: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:49:42.93 ID:WsZvfywM
読めたらバレるし

119: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 12:54:38.26 ID:AdQqAl7Q
教科書に載せる漢字を簡体字に切り替えてるんじゃねぇの?
整頓できたら復活するだろ。

131: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 13:00:39.02 ID:/NTH924r
そもそも漢字廃止は歴史書を読ませないためだからな
捏造がばれるから

132: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 13:01:17.44 ID:VdxyJ6b6
漢字も読めないバカのくせに日本人に歴史を教えてやろうとしてるのが笑える

145: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 13:13:54.63 ID:haWd3C1K
国民が漢字を読めるようになると政権にはそりゃ都合が悪いだろ

154: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 13:18:44.20 ID:4B4ufr7i
なるほど
同音異義語が多いとその判別能力を向上させるんじゃなくて
言い換え等で同音異義語を削減していく方向に流れるのか

166: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 13:30:35.19 ID:HyzoL/Jr
漢字読めるようになると昔の記録が読めるようになる
北との統一で不都合なので取りやめにするとか?

184: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 13:46:30.98 ID:t6vBLHk9
韓国の使っている漢字って
やっぱ 簡体字 なん?
他には繁体字や日本式も
あるけど...

195: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 13:54:39.86 ID:Hnq5Yz2j
>>184
名前は繁体字だよね。

186: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 13:47:28.93 ID:ZpP0xE2F
大清国属か

201: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 14:02:57.17 ID:erCDW4pk
現在のハングル方式は日帝残滓なんだから、廃止なり新しく開発なりしたら?

214: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 14:23:38.03 ID:MQHsTG2t
ま、どーでもいいんじゃないでしょか
どうやら朝鮮韓国の人たちって、元々の地頭から弱いみたいだし
たった300字でもかなりの負担なんだね

218: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 14:27:04.64 ID:LPaiAHC4
北が漢字廃止してるのに南が復活させるわけにはいかないだろ
北主導統一の邪魔になる

225: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 14:35:01.42 ID:Gz8MGvMG
漢字って便利なのに、なんで排除しちゃうんだろうね。
もし日本にひらがなしか無かったらと思うとゾッとするね

297: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/11(木) 17:02:15.05 ID:aShwp3rd
かんこくじんはばかのままでいろ
かんじつかうなよ

引用元: 【韓国】 小学校教科書の漢字表記政策、政府が突然撤回~わずか1年で180度変化、なんらかの圧力があったのか


スポンサーリンク