1: 影のたけし軍団ρ ★ 2018/01/08(月) 22:29:25.71 ID:CAP_USER
旧日本軍の慰安婦だった女性が米検索大手グーグルの検索結果で「売春婦」と表記されていることが8日分かり、物議を醸している。

「売春婦」と表記されているのは、慰安婦だったことを韓国で2番目に告白した故・文玉珠(ムン・オクチュ)さん。
IT業界によると、グーグルで文さんを検索すると、人物情報の職業欄に「売春婦」と表記されたという。

「売春婦」は日本の極右団体が慰安婦被害者の蔑称として使う言葉だ。

グーグルの人物情報は人手ではなくアルゴリズムによって編集されている。
ネット百科事典「ウィキペディア」やウェブ文書に書かれた情報を収集し、人物検索に反映している。

今回の問題は、グーグルのアルゴリズムが、ネットユーザーによって修正されるウィキペディアや
誤った情報の多いウェブ文書から情報を収集したために起きたとみられる。

グーグル・コリアの関係者は「人物検索で誤った情報が表示される場合、ユーザーからの情報提供を基に修正される。
文さんのケースも情報提供があったため現在修正作業を進めている」と説明した。

文さんは1924年、大邱で生まれ、40年に慰安婦として連れていかれた。
その後、中国・満州やミャンマーで慰安婦としてつらい日々を送った。96年に病気のため逝去した。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/01/08/2018010802459.html


13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:32:17.99 ID:v9m7sC/8
>>1
あってるじゃん。

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:32:20.87 ID:6FCv3Chz
>>1

韓国はあせちゃってるな 事実は売春婦だしな

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:32:33.34 ID:eSOjJcCn
>>1
>蔑称として使う言葉だ

ちがうよ、正式な職種名だよ
慰安婦が尊称なだけ…

49: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:37:53.48 ID:WE4l4umf
>>17
売女とか淫売ってのが蔑称だよな

売春婦とか娼婦とかは職種にすぎん

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:35:16.67 ID:zLN+f2JY
>>1
>「売春婦」は日本の極右団体が慰安婦被害者の蔑称として使う言葉だ。
アメリカで捕まってる売春婦は慰安婦被害者なのか?

68: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:42:41.40 ID:yTnfvQ68
>>1
>「売春婦」は日本の極右団体が慰安婦被害者の蔑称として使う言葉だ。

まあね、売春婦と言った場合は私娼も含まれるからね。
正確には「公娼」と呼ぶべきではあるだろうね。

72: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:43:49.66 ID:Jem5MF38
>>1
オッケー、グーグル!

86: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:45:35.63 ID:iVX8NNjr
>>1
それ以外なんと紹介すんだよ (´・ω・`)

147: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 23:01:40.30 ID:O2I4L97m
>>1
中国のAIのニュースを思い出した。

175: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 23:11:52.31 ID:LFsqgjlJ
>>1

詐欺師じゃなくてよかったな。

211: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 23:22:31.49 ID:/kLWuUAc
>>1
ホントの事言っちゃダメニダ

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:30:01.25 ID:CU8pU/61
事実だしな

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:30:29.87 ID:RcSulVl6
それ以外に表記しようが無い

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:30:52.16 ID:T2Zb8kHO
AIも売春婦と認識

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:30:55.52 ID:qRiVD8Pb
朝鮮人は事実が嫌い

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:32:52.17 ID:nKz3DOJY
間違ってるの?どこが?

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:32:57.47 ID:c5nF5ErQ
売春やってたんだから売春婦だろうが。

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:34:39.46 ID:Ltm7ADQq
日韓合意では、性奴隷ではないと両国で合意してる、だから慰安婦=売春婦。

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:34:44.48 ID:c8r8Yg3m
グーグルはアメリカ企業だから
アメリカ軍の調査のもとに
正確な表記をします。

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:35:10.41 ID:FqHhz9sF
米国の戦後の公式資料では「戦時売春婦である」とされています

40: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:35:41.33 ID:uM2bYN9n
さすがAIさんやで遠慮がない

45: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:36:36.54 ID:Vs9HxCtI
人は騙せてもコンピュータは騙せなかった

54: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:38:53.35 ID:FKyHEer0
キーセン文化が証拠ニダ

56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:39:20.95 ID:v88M76ju
だって売春婦だし、相当稼いだって話だし。
世界はそろそろ韓国のウソを見ぬいているんだよ

67: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:42:34.61 ID:InLLTFty
>グーグルの人物情報は人手ではなくアルゴリズムによって編集されている。

ここ重要!w

75: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:44:01.87 ID:SLv+5KR8
prostitute売春婦、日本では売春婦と書かず慰安婦と表記される
勝手に売春婦にしてるのは南朝鮮人なんだけどな
彼らのいう性奴隷(sex slave)は職業ではないしな

76: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:44:18.60 ID:ptbCyPGj
> 「売春婦」は日本の極右団体が慰安婦被害者の蔑称として使う言葉だ。
いや売春婦は売春婦だろ
何言ってんだ

78: み。 ◆CjElfyYbz. 2018/01/08(月) 22:44:23.44 ID:VbPdE9Df
AIは、流石に間違い少ないな...
屁理屈こねる事もねーし。

90: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:46:32.00 ID:T8RLgNrE
正解じゃん
戦場が付いてりゃより理解してもらいやすかったかも

96: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:47:11.77 ID:uhUzZ/Y2
そもそも
慰安婦=売春婦のマイルド表現
なのだが

100: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:49:17.02 ID:L2lZvu5z
ばばぁの話以外、記録は売春婦を裏付けるものしかないんだから
結果は、売春婦以外になり得ないでしょ

107: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:51:46.62 ID:K3cccmb4
>「売春婦」は日本の極右団体が慰安婦被害者の蔑称として使う言葉だ。

いや、韓国だって昔は売春婦と呼んでたし

115: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:54:49.24 ID:6bF3NAz7
正しい歴史認識

120: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:55:57.45 ID:8CUTdf/T
キーセン外交は韓国の伝統

128: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:57:42.13 ID:uqN0O2ER
韓国は事実から目をそらさないで欲しい。

133: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:58:49.52 ID:FaJ056Vh
慰安婦なんて言葉は本来実態とかけ離れた表現だからな
戦時中、金を得て性行為を行う女性は古今東西「売春婦」が常識
慰安婦ってのは性行為をしない場合を含めてる
いわゆるホステスの呼び方だからな

135: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 22:59:36.54 ID:eCF9gELm
「慰安婦」っていう文字が「売春婦」に配慮した言葉なのよ。

155: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 23:03:27.45 ID:AZQ3/gcI
>>135
マスコミは慰安婦なんてふざけた言葉を国内で使いつつ、
海外には性奴隷として発信していたからな
何がおかしいって日本のマスコミが一番おかしい

148: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 23:01:49.69 ID:O9PVk1N6
アメリカでも沢山検挙されてるよな

164: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 23:06:21.56 ID:6gpsSMyb
さすがグーグル先生
わかってらっしゃる

178: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 23:12:17.46 ID:Sb9paTwG
売春婦は蔑称ではないぞ
売春は売春防止法とかって法律でも使われている言葉だし、婦人の婦だって悪い意味は無い

184: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 23:15:07.38 ID:iNjs5F0D
事実だし 捏造してるのは鮮だけ

229: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 23:28:53.57 ID:IVOPsE/q
人の意志を介さない公平明確な判断

234: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 23:31:13.17 ID:cY+BhkKb
生業は性奴隷だったと言われるより、なくなった方への敬意はあるような気がする

240: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 23:33:21.33 ID:JbcdC6NX
親に売られたり騙されて売春宿に売られたりした人がわめいてる

でも売春婦だよね

257: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 23:39:46.76 ID:blVj4yRV
日本の新聞が慰安婦と言い換えても英語では売春婦だろ。

288: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 23:44:57.16 ID:bGY8LJZA
売春婦の言葉狩りかな?

302: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 23:47:45.53 ID:T/6xjYtU
売春婦という商売で稼いでいた人の銅像がある国は現在でも売春婦が多い

335: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 23:56:54.53 ID:EbizEOEp
まさに売春婦だろ

337: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/01/08(月) 23:57:21.93 ID:BhrufVWz
正確には戦地売春婦だな

引用元: 【韓国】 グーグル、元慰安婦女性を 「売春婦」と表記


スポンサーリンク