1: 名無しさん@涙目です。(埼玉県) [ニダ] 2017/11/29(水) 19:43:18.13 ID:htdMT8vM0 BE:822935798-PLT(12345) ポイント特典
sssp://img.5ch.net/ico/kasa-ri.gif
日本で人気の子どもの名前、漢字の国・中国から驚きの声



記事によると、2017年に生まれた子どもの名前は、男の子が「悠真」、「悠人」、「陽翔」が同率1位。4位は「湊」、5位に「蓮」、「蒼」がランクイン。

女の子は「結菜」、「咲良」が同率1位で、3位は「陽葵」。以下、「莉子」、「芽依」と続いている。

日本で人気の子どもの名前を知った中国のネットユーザーが次々に反応している。

「え、翔…?」「日本人は『翔』が中国のネットスラングでどういう意味か知らないのだろう」といったコメントがあるが、

これは近年、「翔」がネット上で排せつ物の意味として使われていることがあるようだ。

ほかには、「男の子なのに『蓮』ってどういうこと?」「『蓮』は中国では典型的な女性の名前だよね」という声や
、「それにしても、男の子の名前はホストの源氏名みたいのばかりだ…」
「本当にホストっぽくなっている。女の子の方は癒やし系が流行りっぽい」
「少女漫画のキャラクターみたいな名前ばかりね」という感想を抱くユーザーも。

このほか、「『ゆ(YU)』って音が多いみたいだけど、なんで?」「『菜(※中国語では「料理」の意味)』って日本語だとどういう意味になるの?」


http://news.livedoor.com/lite/article_detail/13957729/


81: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [AO] 2017/11/29(水) 20:02:12.60 ID:2JJw8KZV0
>>1
電通の役員に天下った元総務省事務次官のご子息に失礼だぞ!

122: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [CH] 2017/11/29(水) 20:16:20.72 ID:Vg4IZRgG0
>>1 今回だけは全面的に同意してやろう

2: 名無しさん@涙目です。(東京都) [BR] 2017/11/29(水) 19:43:46.68 ID:8MkwdJIM0
あっしょう

3: 名無しさん@涙目です。(茸) [EG] 2017/11/29(水) 19:44:08.48 ID:FYhiZZeJ0
まあごもっとも

8: 名無しさん@涙目です。(東日本) [ニダ] 2017/11/29(水) 19:44:54.51 ID:fSt5tViDO
中国のスラングなんて知るかよ

11: 名無しさん@涙目です。(WiMAX) [CN] 2017/11/29(水) 19:46:05.41 ID:LYmDOwCV0
お前ら簡体字だろ

12: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2017/11/29(水) 19:46:11.84 ID:RlG5fm3p0
中国ではないが・・・どこの国にでもそういうのあるでしょ

メガロチンポ防災担当官 チュニジアの大臣 
ダッコ大統領 中央アフリカ共和国の大統領 
ダリィ環境大臣 グアテマラの環境大臣 
チッチャイ副首相 タイの副首相 
ニャン外務大臣 タイの外務大臣 
バーカ下院議員  アメリカカリフォルニア州選出の下院議員 
パンティ外相 ネパールの外相です。 
ヒッキー大佐 ジェイムズ・ヒッキー大佐。アメリカ第4歩兵師団・第1旅団司令官 
フリン環境相 アイルランドの環境相 
フーン国防相 イギリス労働党議員 
マンコ・カパック皇帝 インカ帝国皇帝 
メガチンポ保険衛生相 プリンシペ共和国の保険衛生相 
ユンケル首相 ルクセンブルクの首相兼大蔵大臣 
タノム首相 タイの首相 
アハーン首相 アイルランドの首相 
コラー司法・警察相 スイスの司法・警察相 
アホ首相 フィンランドの首相 
ブーン副首相兼外相 ラオスの副首相兼外相 
アホネン(ヤンネ・アホネン) フィンランドのスキージャンプ選手 
イロイロ前大統領 フィジー諸島共和国の大統領 
シャベタ外務次官 ボスニア・ヘルツェゴビナの外務次官 
オナル経済担当国務大臣 トルコ共和国の経済担当国務大臣 
コーマン首相 バヌアツ共和国の首相 
バロス チリの外務次官 
マンコビッチ フランク・マンコビッチ。大毎オリオンズに在籍したアメリカ人野球選手 
オ・テホン 韓日産業技術協力財団研究員 
イ・イク 韓国の18世紀末の実学者

23: 名無しさん@涙目です。(庭) [GB] 2017/11/29(水) 19:50:45.07 ID:arhGD+at0
>>12
これと同じだな
身内で楽しんでる分には日本人が文句言うこともないだろ

138: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [TW] 2017/11/29(水) 20:22:32.70 ID:T0l5WMf/0
>>12
中国期限の漢字使ってるんだから
音が同じだけのそれらとはちょっと違うやろ

13: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [US] 2017/11/29(水) 19:46:23.58 ID:uexD2h9h0
翔だったのか知らなかったわ

14: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [CN] 2017/11/29(水) 19:46:53.81 ID:yP4iAMXL0
中国にキラキラネームあるのかなと思ったら、
「王子殿下」「黄金海岸」「金玉嵐」とかあるんだな。

110: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2017/11/29(水) 20:10:31.28 ID:jslxZaSL0
>>14
名字が王、黄、金で単語化すんのかw

188: 名無しさん@涙目です。(宮崎県) [ES] 2017/11/29(水) 20:54:34.86 ID:Y12xXZcP0
>>110
宗教系の本で良く見る人に「大宮 司朗」って人いるわ。
神道系の著作でその名前だと「大宮司(神職の役職。かなり上の役職) 朗」と勘違いさせようとしてる。

17: 名無しさん@涙目です。(福岡県) [JP] 2017/11/29(水) 19:48:29.78 ID:5tXdtWl30
陳とか孫とかいう姓の奴らに言われたくない
変な名前

18: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2017/11/29(水) 19:49:11.39 ID:v0Glc95R0
劉 翔

中国・上海出身の元陸上競技選手。 2004年アテネオリンピック男子110mハードル金メダリストであり、アジア人で唯一のオリンピックの陸上トラック種目における金メダリストとなる。

19: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [ニダ] 2017/11/29(水) 19:49:32.49 ID:NfNRcwbW0
中国にもホストっているんだ
そっちのが驚き~

22: 名無しさん@涙目です。(茸) [JP] 2017/11/29(水) 19:50:32.89 ID:mIxJU3jW0
道端で仕切りも無しにウンコする連中の文化と比べられてもな

25: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [JP] 2017/11/29(水) 19:51:20.84 ID:0C3JBP7L0
金玉(キンギョク)って中国じゃめちゃ縁起いい女性名らしいが、日本だと睾丸だぜってのと一緒だな

28: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [ニダ] 2017/11/29(水) 19:51:34.92 ID:pfKaExYD0
中国のネットスラングなんかイチイチ知るかよ
ネットスラングよりも漢字には歴史があるのに

30: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2017/11/29(水) 19:51:56.67 ID:q92oyVw50
なんちゃって中国人に言われましてもねぇ

36: 名無しさん@涙目です。(四国地方) [CA] 2017/11/29(水) 19:53:07.84 ID:C13OzY1Z0
>ネット上で排せつ物の意味

しらねぇよwww

39: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [MX] 2017/11/29(水) 19:53:58.22 ID:ziX9ulJZ0
中国にも珍宝さんとかおるやろ

43: 名無しさん@涙目です。(家) [CN] 2017/11/29(水) 19:54:53.49 ID:CneTMCTN0
お前らは会話の合間合間にチンチン言いまくってるやないか

44: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [US] 2017/11/29(水) 19:54:55.61 ID:rdXZhRZd0
発音しにくいからってイングリッシュネームつける国に言われたくないw

45: 名無しさん@涙目です。(埼玉県) [US] 2017/11/29(水) 19:54:56.70 ID:3FYzJZNe0
チンて名前は日本だとペニスだぞ!って言うのと同じだろ?

47: 名無しさん@涙目です。(宮崎県) [ニダ] 2017/11/29(水) 19:55:03.41 ID:5s+bsMnw0
世界中の言語を照らし合わせたら名前なんてつけられない

51: 名無しさん@涙目です。(アメリカ合衆国) [ZA] 2017/11/29(水) 19:56:32.75 ID:x6/hKE120
なんで自分の国中心の感性で言ってんだよw

66: 名無しさん@涙目です。(埼玉県) [FR] 2017/11/29(水) 19:59:08.28 ID:I01qersg0
>>51
中国だから

69: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [IL] 2017/11/29(水) 19:59:34.05 ID:6Y7/+iu80
そんなこと言ったら卓球の丁寧は良いのか?

74: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [DK] 2017/11/29(水) 20:00:48.04 ID:l9j42v280
まあ、手紙ってトイレットペーパーだからな。

それより中国人ってジョージとマリアとか西洋風の名前を
大人になってから勝手に名乗るのアレ何よw

103: 名無しさん@涙目です。(兵庫県) [ニダ] 2017/11/29(水) 20:08:39.42 ID:KbpK/6uo0
なんか最近この程度の名前なら普通の名前だと思えるようになったが数年前の感覚なら全部dqnネームに見えたんだろうな

114: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2017/11/29(水) 20:11:51.86 ID:WhwgQctp0
お前らの都合なんて知るかよ

128: 名無しさん@涙目です。(福岡県) [US] 2017/11/29(水) 20:18:05.77 ID:uQlZjxtI0
なんでお前らホストの名前知ってるんだよ

137: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [GR] 2017/11/29(水) 20:22:24.41 ID:VqXnP42w0
中国におけるスラング事情なんぞ知ったことではないが、

>「それにしても、男の子の名前はホストの源氏名みたいのばかりだ…」
>「本当にホストっぽくなっている。女の子の方は癒やし系が流行りっぽい」

この意見は同意せざるを得ないw つかホスト名って日中共通なのか。

156: 名無しさん@涙目です。(空) [DE] 2017/11/29(水) 20:36:52.00 ID:tSbIEyXq0
漢字には音だけでなく意味があるからな
中国人の疑問ももっともだ

160: 名無しさん@涙目です。(東京都) [ニダ] 2017/11/29(水) 20:38:01.73 ID:Dx+jFCJ60
菜は中国だと野菜から食物の意味が強くなった
日本では種から油獲るから花を咲かせるので
春の菜の花の可愛い印象が強くなった

181: 名無しさん@涙目です。(埼玉県) [US] 2017/11/29(水) 20:53:16.37 ID:mAY74y8H0
国名が日本語のパクリよりマシだろw

191: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [AU] 2017/11/29(水) 20:56:43.94 ID:xn7v8TMN0
勝男はイタリア語でチンコなんだろ。

193: 名無しさん@涙目です。(禿) [US] 2017/11/29(水) 20:58:34.96 ID:nPmB0DRW0
白鵬に喧嘩売ってんのか?

204: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [GB] 2017/11/29(水) 21:13:42.88 ID:xy24X+720
日本を中国語文化圏とか嘯いてる馬鹿はこれで分かるだろ
言語感覚が全然違う

212: 名無しさん@涙目です。(香港) [TW] 2017/11/29(水) 21:18:22.19 ID:3MxLQdMr0
癒し系とか源氏名とかよくご存知でw

214: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US] 2017/11/29(水) 21:20:49.85 ID:fUBENp980
中国のネットスラングとか知ってる方がおかしいだろ…

引用元: ・中国人「日本人のガキの名前気持ち悪すぎwオカマとかホストの名前?「翔」ってウンコの事だぞ」


スポンサーリンク