1: 名無しさん@涙目です。(catv?) [CN] 2017/11/11(土) 16:33:12.67 ID:iU/kV0K30 BE:323057825-PLT(12000) ポイント特典
sssp://img.5ch.net/premium/8114876.gif
2017年11月10日、中国のポータルサイト・今日頭条に、ツイッターの文字数が増加したことに対する日本のネットユーザーの反応を紹介する記事が掲載された。

Twitterは7日、ツイート可能な制限文字数を従来の140文字から280文字に拡大した。
しかし、日本語・中国語・韓国語には適用しない。Twitterによると、これらの言語は少ない文字数で多くの意味を伝えられるからだという。

これに対し、日本のツイッターユーザーから非漢字圏では280字になることに対する理解を示す投稿があった。
投稿写真には、早稲田大学理工学部を日本語では「早大理工」と略して書かれた案内板が写っているが、
その下の英語では「Waseda University Faculty of Science and Engineering」となっている。

この投稿に対し、日本のネットユーザーから「この圧縮率!」、「説得力ありすぎ」、「漢字、強すぎ」、「漢字の偉大さ」、「漢字を生み出した古代中国人に脱帽」、
「これは中国のおかげ。中国賛美ではなく事実。我々は中国から漢字を教わった。我々は漢字文化圏」などのコメントが寄せられたという。

これに対し、中国のネットユーザーから「漢字は確かに偉大だ。少しの字画で多くの意味を伝えられる」、
「このような偉大な文化を伝承してくれてご先祖様に感謝だな」などのコメントが寄せられた。

また、「漢字はQRコードのようなもの。幅と高さがある。ラテン文字はバーコードのようなもの。幅しかない」との例えで説明するユーザーや、
「日本は漢字の使用を忌避したことはなく、『日字』とは呼ばず『漢字』と呼んでいる。
中国文化を認め尊重しているという点では日本は尊敬に値する」という意見もあった。

ツイッター文字数増の理由に日本ネット「漢字は偉大だ」、中国ネットは「中国文化を認めている日本は尊敬に値する」
http://news.livedoor.com/article/detail/13876939/
no title


3: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2017/11/11(土) 16:34:20.11 ID:ht/BREOe0
なお韓国人には関係ありません

9: 名無しさん@涙目です。(東京都) [ニダ] 2017/11/11(土) 16:39:15.66 ID:HvajTDE60
>>3
あの気持ち悪い形は人もどきに相応しい禍々しさ

198: 名無しさん@涙目です。(和歌山県) [IR] 2017/11/11(土) 17:20:09.25 ID:FpLc+4iq0
>>3
漢字は元々韓字と書き韓国が発明したが日帝の策略で中国のものになってしまったニダ

って言い出すぞきっと

8: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [US] 2017/11/11(土) 16:37:20.71 ID:+x3CPIEu0
まあ中国では簡体字を使って劣化させてるんですけどね(´・ω・`)

49: 名無しさん@涙目です。(庭) [KR] 2017/11/11(土) 16:48:53.96 ID:Ha4x7Ure0
>>8
略字に関しちゃ日本のほうがセンスあるな

76: 名無しさん@涙目です。(東京都) [PE] 2017/11/11(土) 16:54:50.00 ID:OQvN66tR0
>>8
一応普及のための意味もあるとはいえあの略字はセンス無いよなあw

11: 名無しさん@涙目です。(家) [US] 2017/11/11(土) 16:39:36.79 ID:x0KhQUDG0
漢字は偉大だよ。これは間違いない。
ただし、台湾・香港の繁体は除いて、今の大陸の簡体、あれはダメだ。

12: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [JP] 2017/11/11(土) 16:40:10.29 ID:0l/6fOrk0
漢字の利便さは偉大だわ

15: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2017/11/11(土) 16:41:20.67 ID:FaDtSaia0
漢字は情報量多いからなあ

17: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2017/11/11(土) 16:41:56.29 ID:ht/BREOe0
でも漢字書けなくなったなぁ
手書きの機会減りすぎ

22: 名無しさん@涙目です。(兵庫県) [US] 2017/11/11(土) 16:42:10.54 ID:vj/FEuqp0
清より前の歴史には敬意を払ってるよ

29: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [CH] 2017/11/11(土) 16:44:02.18 ID:/JhbHtsq0
向こうの文字は簡略化されて読めんぞ

40: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2017/11/11(土) 16:47:17.53 ID:c+4tbN5i0
漢字文化圏はわかるんだが、韓国語もそうなの?
漢字使ってないけど、ハングルも情報圧縮されてるのか??
韓国語出来る人、ちょっと真面目に教えて

44: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2017/11/11(土) 16:48:00.24 ID:ht/BREOe0
>>40
アイツらも漢字使ってたけど難しい過ぎて放棄したw

41: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2017/11/11(土) 16:47:29.83 ID:u89O1w/m0
簡体字はかっこわるいから繁体字って奴にもどして

51: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2017/11/11(土) 16:48:56.30 ID:tRrgJCsx0
偉大なのは古代中国

55: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2017/11/11(土) 16:49:29.78 ID:fcz+icg00
QRコードっていいかたなんとなくわかる

65: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2017/11/11(土) 16:52:15.02 ID:GuQqVfgC0
簡体字って非難されるけど、文字が簡略化するのって現代では普通の事でしょ?
中国語を表記する表意文字として十分機能してるのになんで嫌われるのかわからん

99: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [US] 2017/11/11(土) 16:59:12.51 ID:jeenaENO0
>>65
日本だって新字体使ってるしな
まあでも新字体は繁体字と簡体字の間でちょうどいいんじゃないかと思う

105: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2017/11/11(土) 17:01:04.32 ID:GuQqVfgC0
>>99
第をオに点を加えた形で書いてたり、
楷書体ではなく行書風に走り書きする人が多いのを見るとさらなる簡略化が望まれているんじゃないかと思う

116: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [US] 2017/11/11(土) 17:03:34.71 ID:jeenaENO0
>>105
そういえばもんがまえとか略しちゃうわ

66: 名無しさん@涙目です。(家) [IT] 2017/11/11(土) 16:52:18.43 ID:hhP55DV50
日本語は頻繁に主語とか助詞が省略されるから余計短くなるな

67: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2017/11/11(土) 16:52:19.80 ID:j3wNyiTB0
表音文字と表意文字を自在に駆使する日本人に隙はなかった

70: 名無しさん@涙目です。(福岡県) [CN] 2017/11/11(土) 16:53:05.43 ID:tQd1RyQm0
例えがフェじゃなくね

早稲田大学理工学部→早大理工

University of California, Los Angeles→UCLA
(カリフォルニア大学ロサンゼルス校)

圧縮率なら英語の方が断然上でしょ

84: 名無しさん@涙目です。(福岡県) [GB] 2017/11/11(土) 16:56:02.97 ID:vNPt31M30
>>70
上は学部まで分かる

90: 名無しさん@涙目です。(茸) [PK] 2017/11/11(土) 16:57:34.57 ID:zXv83vr30
>>70
学部入れてねーじゃん

240: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2017/11/11(土) 17:30:39.98 ID:LR4dTJUI0
>>70
意味が完全に失われてるのは重大な欠点だなあ
これが看板に書かれてても意味不明だわ。

74: 名無しさん@涙目です。(catv?) [DE] 2017/11/11(土) 16:54:46.73 ID:UngipZP80
日本語はアルファベットも使えるので、英語の略称も利用できる
カタカナ語表記も可能

87: 名無しさん@涙目です。(茸) [ニダ] 2017/11/11(土) 16:56:58.17 ID:dW8/MgnF0
>>74
それ
使い分けるのが一番楽

107: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2017/11/11(土) 17:01:44.53 ID:IASWMCLa0
昔の中華は好きだろ
三国志とか水滸伝とか項羽と劉邦とか
ただし今の中華人民共和国はなんの魅力も無いしヘドが出る

111: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [AR] 2017/11/11(土) 17:03:01.61 ID:aRN22hNL0
中国文化はマジで偉大だよな
中共はクソだけど

112: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [ニダ] 2017/11/11(土) 17:03:04.97 ID:94+dqz+40
中国の簡体字のニセモノっぽさ

121: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2017/11/11(土) 17:05:49.82 ID:FlESaZDA0
最近カタカナ語使いたがる人多いからちゃんと訳して欲しい
意味調べたら同義の日本語があるしそっちのが表記短くて伝わり易い、ってパターン多いわ

140: 名無しさん@涙目です。(宮城県) [US] 2017/11/11(土) 17:11:29.34 ID:TrOvyywP0
>>121
スキームというのが嫌い
基本構想みたいな意味だと思うが
ちょっとしたモノ買って購入から納品までのスキームはとか言われると
流れの方が分かりやすいだろと思う

177: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [US] 2017/11/11(土) 17:16:39.76 ID:Aa5nNLhS0
>>140
そういうのはわざとわかりにくい言葉を使って相手を騙すのが目的だから

163: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [ニダ] 2017/11/11(土) 17:14:06.40 ID:94+dqz+40
漢字の正統後継者は中国ではなく、台湾と日本

167: 名無しさん@涙目です。(愛媛県) [FR] 2017/11/11(土) 17:15:17.05 ID:RdQhICzc0
>>163
台湾だな
日本もかなり簡略化してる

182: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [EU] 2017/11/11(土) 17:17:49.90 ID:EH+At6sO0
>>163
その主張は小中華主義みたいでやだな

165: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [GB] 2017/11/11(土) 17:14:54.70 ID:bH/p5NDY0
かつては漢字廃止論とかがあったけど
最近は逆に絵文字顔文字スタンプが勢力拡大してんなー

202: 名無しさん@涙目です。(岐阜県) [US] 2017/11/11(土) 17:22:07.97 ID:2juKlcMl0
>>165
第一回明治時代
西洋列強と同じ文字使おう!
→ 全書類文献アルファベット
無理!終了!

第二回GHQ
無能な日本人の識字率向上の為に!
→あかん乞食ですら新聞読める...
無意味!終了!

171: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2017/11/11(土) 17:15:48.16 ID:Idxh7sX80
中国のあれはもう漢字じゃないだろ

179: 名無しさん@涙目です。(茸) [IT] 2017/11/11(土) 17:16:59.39 ID:yUi9vF1p0
日本ほど中国文化が好きで尊重してる国もないよ
ただし今の中国とはなんの関係もないけどな

188: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [CN] 2017/11/11(土) 17:18:58.80 ID:yEaRHFmt0
漢字を日帝残滓とするかの国は
じゃあどうして今の中国が使ってる字を学ぼうと思わなかったのか
そっちは日帝残滓じゃないだろ?

217: 名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US] 2017/11/11(土) 17:26:28.80 ID:CBO/nLpQ0
漢字を捨てようとしたシナ人が何か言ってる

220: 名無しさん@涙目です。(庭) [CN] 2017/11/11(土) 17:26:51.00 ID:dCNYvWoo0
>>217
くっそわろたw

230: 名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区) [DE] 2017/11/11(土) 17:28:42.46 ID:ovBmZdQsO
一文字に意味を込められるから強いよな

261: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [ニダ] 2017/11/11(土) 17:37:12.53 ID:b7NHRkB00
でも漢字ってやっぱすごいよ
漢字というか日本語
全部ひらがなだと読みづらいけど漢字ひらがなカタカナ織り混ぜれば
句読点や改行なくてもスラスラ読めるもん

314: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [FR] 2017/11/11(土) 17:50:22.61 ID:t7pm6luT0
日本が漢字を有用有効にしたんだよ

引用元: ・ツイッター文字数増に日本ネット「漢字は偉大」、中国ネット「中国文化を認めている日本は尊敬に値」


スポンサーリンク