1: ねこ名無し ★@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:25:18.51 ID:CAP_USER
2017年8月10日、韓国・東亜日報によると、韓国では外国人を中心に伝統衣装の韓服(ハンボク)を借りて古宮を巡る観光が流行しているが、レンタル衣装の中に伝統に即していないものが増え、専門家らが警鐘を鳴らしている。

歴史的建造物が多く残るソウルの中心部、鍾路(チョンノ)区には、韓服レンタル店が131カ所も密集している。

そのため近くの景福宮(キョンボックン)や昌徳宮(チャンドックン)などは韓服を着て歩く外国人観光客が多く、インスタグラムには「#hanbok(韓服)」「#korean traditional dress(韓国伝統ドレス)」といったキーワード画像が35万枚以上検索できる。

こうして、年中行事の時ですらあまり着られなくなった韓服が外国人観光客を通じ世界に広まっているのだ。

しかし専門家の意見は異なる。レンタル韓服の多くが、伝統的なそれと異なり、金・銀の箔(はく)を使ったり、レースをあしらったりしてあるためだ。

また、簡単に脱ぎ着ができるようチマ(スカート)は腰の部分をリボンで結ぶ形が多く(伝統的には肩からワンピースのようにつながったものが多い)、さらに、チマの中にリング状の芯を入れてボリュームを豊かに見せるものもあるという。

一部の韓服専門家からは「かわいらしく歩きやすそうだが、体形を自然にカバーする伝統的な韓服本来の姿とは言い難い」「正体不明のおかしな服が韓服のすべてだと思われないだろうか」など懸念の声が上がっている。

一方で、韓服レンタル店運営者らは「伝統的な韓服にこだわっていたら外国人が興味を持たない」と主張する。観光客が2時間の着用でかかる費用はたったの1万ウォン(約960円)。

景福宮駅近くで店を営むAさんは「SNSで韓服が人気の理由は、不便を感じず、写真を撮りたいと思うくらい華麗だから。リーズナブルなレンタル韓服を着て行けば、伝統的な韓服や韓国の伝統にも興味を持つようになるはず」と説明した。

最近では、外国人観客のみならず修学旅行でソウルを訪れた地方の中高生らの韓服姿も多く見られるという。

この報道に、韓国のネットユーザーからは「これはひどいな」「『伝統』が付く部分は伝統を守るべき。それが文化」「正体不明の服だ。下品に見える」など最近のレンタル韓服に異議を唱えるコメントが多く寄せられる一方で、

「でも、こういうフュージョン韓服にしろ伝統的な韓服にしろ、着ていること自体がいい」「朝鮮時代の韓服しか認めない旧時代的な考えは変えてほしい」「時代に合わせて韓服も変わり得る。伝統的な韓服も別にしっかり守っていけばいいこと」など反撃コメントも負けてはいない。

また「代表的な古宮で週1回でも『韓服ファッションショー』を開催して本来の韓服を観光客に見せてあげたら?見どころにもなるし、韓服の宣伝にもなる」との提案もあった。

なお鍾路区は11日、現状を受けて韓服レンタル店を対象に区役所でワークショップを開く予定だ。近年の試着ブームが肯定的に発展するよう、「われわれ(韓国人)の服をしっかり着よう」をテーマに、専門家が韓服の歴史と着つけ方法を講義するという。(翻訳・編集/松村)

http://www.recordchina.co.jp/b186689-s0-c30.html

no title

写真はレンタル韓服を着たソウルの観光客。


2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:26:31.02 ID:GvxCNPF2
>>1
何でも捏造する国

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:36:03.60 ID:j+7L5EdC
>>1

>観光客が2時間の着用でかかる費用はたったの1万ウォン(約960円)。


これじゃ、1回ごとにクリーニングもせずに次の客に貸してるんだろうな。

汗臭いとか、袖口が手あかで黒光りしてるとか、もう散々な状態が予想されるなw

37: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:47:04.51 ID:7f4kp0C6
>>1
中世ヨーロッパじゃんwww
さすが歴史捏造大国 韓国

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:27:54.21 ID:WcMQD+lt
そりゃあオリジナルは乳出しコスチュームだしよ

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:28:22.78 ID:bSFpRpE5
さすがに乳出しには出来んじゃろ

5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:28:32.13 ID:feIBjn6N
伝統を言うなら、まずあの蛍光色を見直さないと

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:28:57.23 ID:d1EY5D3l
伝統に誇りと自信があるのなら、白に黒。それ以下でもそれ以上でもない。

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:29:35.14 ID:+KnHljGL
素材は全部、日本製の化学繊維ニダ。

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:30:22.78 ID:m3s0nWaT
伝統
 
  そんなもん無かろうw 白衣だろ。

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:30:24.73 ID:dz8R42Lt
まぁ、伝統なんて無いからな
好きに創作すりゃ良いさ

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:30:24.99 ID:a3IhhBlA
ソウルメディアでは韓服人気は欧米を中心としてブームの兆しを見せていると伝えている

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:32:26.72 ID:q5EkmBfb
日本でもフュージョンの着物とかあるし存在してもいいと思うよ
ただあいつらは「これが伝統の韓服」とか言い出すからタチが悪い
着物だとフュージョン系はあくまでイロモノで伝統に回帰する
伝統に戻れないとすればその程度のものだったということだろう

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:32:36.11 ID:1JCdRr+7
中国の属国は辛いわなあ。伝統も文化も無い。

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:32:58.50 ID:BPVEpqcV
リオのカーニバル意識シタニダ

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:33:03.58 ID:w3GKVuN2
化繊バリバリの伝統服

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:34:02.69 ID:fhBaAh6g
チョゴリの伝統のことは
韓国人より、絶対俺たちの方が詳しい

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:37:03.72 ID:WcMQD+lt
乳出しチョゴリだけは
存在否定の嘘を付けないんだよな。
しっかり当時の写真が存在するからさ。

25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:39:00.44 ID:tdEMLaEO
化学繊維の伝統衣装でしょw

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:39:23.05 ID:hg0/eHon
半万年の伝統文化には疑念を抱かない
化繊の化学染料とかも古来からの伝統か

35: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:45:46.03 ID:7YGUFYtd
伝統がないのが韓国の伝統。

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:47:12.00 ID:Etge1YPV
オッパイ丸出しじゃないと正式とはいえない

39: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:47:50.81 ID:HxfXmj9X
日本文化は韓国からすべて奪ってきたものなのに

49: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:53:44.27 ID:Be/wE6ix
>>39
日本文化に乳出しチョゴリなんてないよ

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:48:39.01 ID:wh6k5Je+
韓国の歴史ドラマの服もそんなんばっかりだろ

42: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:50:22.68 ID:2gVIWOVo
これ完全に西洋のドレスやん
スカート位置が胸部に近いことが最大の特徴なのに
いくら滑稽だからってそこを隠すなよ

43: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:50:30.53 ID:PNhvstYr
普通の韓国じゃん
つーか伝統的なやつも昔にはあり得ない蛍光色色彩の生地だったりしてるし
もうその韓服とやらが根本から作られた嘘のものなんだからどうでもいい

にしても韓服wいつ出来た言葉なんだろ?
和服…からですよねぇ…

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:52:13.77 ID:VlMltFf+
伝統的なのは黄ばんだ生地に乳だしだもんな。

50: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:54:21.03 ID:5Zp1e4l1
チマチョゴリって乳を支えないどころか放り出すデザインだから
歳を重ねると乳が垂れて当時の♀は大変だったんじゃないのかな

ああ、乳が垂れる程の大きさの無い人なら大丈夫かw

51: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 09:54:50.93 ID:s1aorXZv
全てが嘘で塗り固められた国。 実に韓国らしくていいじゃないか。

55: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 10:00:05.64 ID:pTi8OP9l
近年創造されたもんだからね
伝統などあるかいw
乳出しとけよ

57: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 10:01:06.93 ID:zxeAUV9g
韓国人は日本に解放されるまで白い服しか着て無かったじゃん

李氏朝鮮王の差別制度でまずし過ぎて染料が無かったの
証拠写真は山ほどあるぞ
韓国のドラマの鮮やかな紫や赤に金の刺繍とかは大嘘w

もの凄い欺瞞だ

60: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 10:02:33.24 ID:vMt6FU6H
コスプレを伝統とはいわないんだよな
伝統は作るものといっても、生活と密着してないのは文化とすらいえない

61: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 10:03:24.04 ID:BNUk+a2R
大正時代のハイカラさんが通るwww
のパクリ

62: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 10:03:31.83 ID:CtT0LtPm
観光用途と割り切れば普通の話だが、
伝統と付けるから変になる

63: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 10:05:02.82 ID:GX9tWvBA
庶民の白衣は外国人受けが悪いんなら、昔の両班やキーセンの装束を参考にすればいいのに

写真残ってんだから可能だろうに

日本の外国人向けのレンタル着物も大概だが、少なくともシルエットは変えてないぞ

65: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 10:05:26.39 ID:mVs/laGW
なんじゃこりゃw
韓国の捏造歴史ドラマのコスプレにすらなってない

67: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 10:11:21.12 ID:aQE2nPSp
きちんとした根幹があればいい話
着物だって浴衣だって新しい技術を取り入れるけど、従来のものは完全に淘汰されることはない
チョゴリチマチョゴリは嘘から始まってるから、アレンジされていくと全部そっちに行ってしまうんだな

68: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 10:11:22.71 ID:6UHNHG4S
白無地か、あって色無地を組み合わせる昔のファストファッションみたいだからな

抗日よろしく取り繕うのに必死

69: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/08/13(日) 10:11:26.14 ID:XGyPcQ0H
乳出しでなければ、伝統のチョゴリではない。

引用元: ・【韓国】外国人にも人気の韓国のレンタル韓服、伝統と懸け離れ「正体不明」の服に=韓国ネットは賛否


スポンサーリンク