1: ダース・シコリアン卿 ★@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 20:36:24.15 ID:CAP_USER
韓国ハンギョレ新聞社 パク・キヨン、キム・ミヒャン、イ・ジョンエ、イ・ギョンミ、キム・ギュナム記者
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/27267.html
韓国語原文入力:2017-05-05 20:34
http://www.hani.co.kr/arti/society/women/793584.html 訳M.C(1995字)

朴槿恵(パク・クネ)政権と日本の安倍政権が2015年に結んだ「12・28韓日慰安婦合意」を擁護する内容を記載し、女性家族部(省)が3日に発行した「慰安婦報告書」を全面的に廃棄すべきだという声が高まっている。

慰安婦被害者らはもちろん、大統領選の有力候補たちも5日、ハンギョレに対して、報告書を廃棄し新しい政府が慰安婦被害者の意見を十分に反映し、白書の形で新たに発刊すべきだという見解を明らかにした。

共に民主党の文在寅(ムン・ジェイン)大統領選候補は「慰安婦報告書」議論と関連して、5日にハンギョレに送った書面回答で「被害者たちの名誉と人権回復のために、今発行された報告書の代わりに事実関係を正し被害者の意見が十分反映された白書を政府レベルできちんと作らなければならない」と明らかにした。

国民の党の安哲秀(アン・チョルス)候補は「次期政府は韓日交渉の全面無効化および再検討が行われるようにしなければならない」とし、「白書は慰安婦被害者問題に対して実体的、歴史的真実に近づくことができるよう発刊されなければならない」と話した。

自由韓国党の洪準杓(ホン・ジュンピョ)候補は、チョン・ジュンギル代弁人を通じて「洪候補は、慰安婦交渉は誤りだったという立場を持っており、慰安婦合意についても『破棄しなければならない』と明らかにしている」と明らかにした。

正義党の沈相ジョン(シム・サンジョン)候補は「慰安婦合意は朴槿恵大統領とともに弾劾された」とし、「新政府の発足とともにゴミ箱に入る積弊1号」と話した。

正しい政党の劉承ミン(ユ・スンミン)候補は「韓日慰安婦合意の再交渉の意志をすでに明らかにしたので、今後再交渉の状況を見ながら白書を発刊することが望ましい」と明らかにした。

>>2につづく


2: ダース・シコリアン卿 ★@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 20:36:37.92 ID:CAP_USER
>>1
慰安婦被害女性10人が暮らしている「ナヌムの家」のアン・シングォン所長もこの日、ハンギョレの電話取材に対し「今回の報告書は根本的に歪んだ歴史認識を基盤としている。観点、視点、叙述のトーンすべてが問題」だとし、「次期政府が白書の発刊を再推進しなければならない」と話した。

3日、女性家族部は当初日本軍慰安婦被害者問題に関する政府白書を出すことにしていた計画を変え、「日本軍慰安婦被害者問題に関する報告書」を発刊すると明らかにした。

しかし、この報告書に「12・28韓日合意」を擁護する内容が記載されたことについて、一部の執筆陣はもちろん、慰安婦被害女性らが強く反発した。結局、女性家族部は同報告書の発行を中止し、序文を修正し、一日で出し直した。

報告書の序文には「2015年12月時点に提出した報告書を1年半の経過を考慮して補完し、9章は研究責任者であるイ・ウォンドクが後日執筆した個人の見解であることを明らかにしておく」という文章が追加された。

修正された報告書は5日、女性家族部のホームページに再掲載された。女性家族部はホームページの掲載と共に、中央行政機関と地方自治体、研究機関などに印刷された報告書を配布する予定だ。

しかし、修正された報告書にも「12・28合意」を擁護する内容がそのまま残っており、被害者の名誉と人権回復のために報告書を完全に廃棄すべきだという指摘はさらに強まっている。

報告書の研究総責任者であるイ・ウォンドク国民大学教授が12・28韓日合意で作られた和解・癒し財団の理事に在職している点も、報告書の中立性・客観性を毀損する理由として指摘される。

イ教授は昨年1月25日、政府の政策ポータルサイトである「政策ブリーフィング」に書いた「難題中の難題、最善を尽くした慰安婦合意」というコラムで「今回の合意は、日本政府が責任を認め、総理大臣名で謝罪と反省を表明しており、日本政府の予算からの金銭支給を実施するとしたので、

以前のいかなる措置と比較してもかなりの進展を見せたものと評価される。(…)落第点レベルの慰安婦認識を持った安倍首相から政府の責任の認定と謝罪、反省の表明を引き出したのはそれなりの外交的成果」だと評価している。

コラムの全般的な内容は、今回の報告書の最後の章である9章で韓日合意を肯定的に“評価”した部分と相当部分が重なっている。

ハンギョレはこの日、報告書をめぐる論争と関連してイ・ウォンドク教授の意見を聞くため、何度も電話通話を試みたが、連絡が取れなかった。

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 21:31:11.62 ID:JKCcQI8U
>>1
泡沫候補の言うことなんざ、無視無視w
それよりもムンジェインが言う事を変えているのかどうかが大事。

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 20:42:20.33 ID:jheFYhJJ
韓国と取引する時点でアホ

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 20:43:30.13 ID:M5u+lfEu
韓国が慰安婦像の撤去を履行しないから契約違反
だからこっちから合意破棄してやろう

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 21:02:05.33 ID:OVST3FsY
>>6
なんで?
こちらから破棄することを推奨するなんておかしいだろ

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 20:44:31.19 ID:dqElmvEl
>安倍首相から政府の責任の認定と謝罪、反省の表明を引き出した

それ破綻に道義的責任を認めただけで、安倍政権は悪いことしたなんて、これっぽちも思ってないわけで。
そこは韓国にもちゃんと認識してもらわなければならんよ。
日本は何も悪いことはしていない、謝罪のように見えるものも、単に、「お気の毒でしたね」というだけで、日本の責任と言ってるわけじゃない。

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 20:50:41.61 ID:2svN4VVl
受け取った売春婦はどうするつもりかねw

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 20:51:00.76 ID:PLDyrW8l
実は破棄して無数の慰安婦像が建つのがちょっと楽しみ

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 20:55:53.77 ID:mMUF4EJ5
国内問題ね。
日本に無関係。

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 20:57:02.97 ID:qkZMjqMx
韓国はますます孤立していく。
国際法を守る気がない韓国。
どこも相手にしなくでなるであろう。

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 21:01:26.89 ID:2svN4VVl
>>29
世界が孤立してるらしいよ、やつらから見たら。

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 20:58:04.71 ID:A7tWGjNm
日本が再交渉や破棄に同意してくれる前提なのがもう…w
最近の韓国政府は民族色が濃くなる一方だな。

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 21:05:17.18 ID:tiluVV1Y
今後韓国と取引する国なんてないだろうな

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 21:07:04.58 ID:2svN4VVl
>>38
開城工業団地も自爆したのに北のせいにしたしなw

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 21:09:03.36 ID:oZXmOf6W
相手にするな、どうせ大したことは言っていない。

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 21:15:10.74 ID:eM61G9hs
常に最悪の選択をする民族だな
馬鹿でよかった

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 21:16:47.92 ID:63iM7xcb
合意の内容を守れないことを見越して締結したのなら、まぁここまではシナリオ通り
こいつらは単細胞だから扱いわかると簡単だからな
最終的かつ不可逆的だし、そもそも合意を守れないやつと再交渉なんてありえないんで
破棄するなら勝手にしろ

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 21:25:29.19 ID:YNa5wfZz
1965年の日韓基本条約で全てが終結しているのに、今回、わざわざ改めて解決したのは、韓国にとって歴史的なことなのに、それを反故にするなんてね。
今後、日本は国家間の約束事を反故にする頭のおかしい韓国とは距離をおいて関わらないようにするだけ。

親韓の民主党や朝日新聞も韓国を一切擁護していないのは日本にとって良いことだわ。

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 21:25:30.32 ID:IqmZXB7o
85%の受け取って精算している慰安婦はどうなるの?当事者以外のタカリでしかない。

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 21:25:33.15 ID:Svp7J1JC
面白い一年になりそうだな
世界からの冷たい眼差しを総スカンして、大きなデモを誘導とかするんだよな?

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 21:25:47.22 ID:2/ugWhfi
話し合いを何べんやっても同じく蒸し返しする民族だろ。無視しよう無駄だ

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 21:27:16.18 ID:hy610r1z
朝鮮人って、これで日本がすがりついてくると思ってるのか
おめでてーな。

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 21:27:41.49 ID:wjTm0tNz
もう今後一切日本とは合意も条約も結ばないという決意の元であればかまわない

68: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 21:48:27.64 ID:alF2rgwM
時系列が認識できない国だからな~

69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 21:50:26.65 ID:alF2rgwM
多分、アメ、戦時統帥権返すかも

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 21:54:06.52 ID:Q1+js5Vo
>>69
その程度で済むかなあ・・・

73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 21:56:42.78 ID:alF2rgwM
戦時統帥権返せば、アメは単なる国連軍になるから
いつでも撤退できる様になる

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 22:01:17.17 ID:LFcqWYAC
報告書とかどうでもいい
合意事項を履行しろ

88: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 22:12:10.96 ID:yyFDjbHx
しかしハードル上げたもんだな
これで、誰が大統領になろうが破棄しないといけないのだから
いや、笑えるわw

89: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 22:13:53.72 ID:eM61G9hs
>>88
大統領になった瞬間弾劾されたりしてな

101: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 22:28:27.88 ID:o3lzoyEt
不可逆だから日本は永遠に同じことを言い続けていればいい

105: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 22:32:18.57 ID:zk6gR8EH
こんな国と国交結んでること自体が害にしかならない
日本にあれらがいることは、迷惑以外の何物でもない

106: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 22:35:26.90 ID:eM61G9hs
他国が嬉々して韓国との約束を破るだろうな

108: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 22:39:16.59 ID:0831UnCW
>>106
トランプ「韓国とのFTAとか要らんよね」

110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/05/07(日) 22:44:46.40 ID:uZd5bEEj
韓国さんよぅ
世界中から嘲笑されてまっせ

引用元: ・【ハンギョレ】韓国政府慰安婦報告書の“後遺症”…大統領選候補者、揃って廃棄の声[無断転載禁止]©2ch.net


スポンサーリンク