1: ダース・シコリアン卿 ★@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:38:30.41 ID:CAP_USER
写真は韓国の桜並木。
日本各地や韓国南部の地域で桜の開花が続々と観測される中、韓国で「100年以上に及ぶ桜戦争」が注目を集めている。20世紀初頭から続くという、桜の原産地をめぐる論争のことだ。
韓国・聯合ニュースなどの報道によると、日本と韓国をまたぐ論争は1908年4月、布教活動をしていたフランス人宣教師が、韓国南部の島・済州島(チェジュド)で「王桜(韓国語でワンボンナムまたはワンボッコ)」と呼ばれる桜が自生しているのを発見したことに始まる。
この時、宣教師から王桜の標本を送られたドイツの植物学者は「日本の桜ソメイヨシノと同一品種」との鑑定を下したが、その後、日本の植物学者らは「記録に残っているのみで実物の王桜の自生が確認されていない」との理由で、こうした判断を受け入れなかったという。
一方、韓国の植物学者らは「王桜の野生種が日本にはなく済州だけで見つかった」と記録にあることを理由に「王桜の原産地は済州であり、日本に渡ってソメイヨシノとして広がった」との仮説を主張、「日本にも王桜の自生種があったが時代を経てなくなった」とする日本の学者らと対立することになった。
この論争に一定の結論が出たのは62年4月、韓国の学者らが済州島で王桜の自生地を発見し、「済州こそが王桜の原産地」と宣言した。また、2001年4月には韓国山林庁の研究チームがDNA鑑定を行い、「日本の王桜の原産地は済州の漢拏(ハルラ)山である」と発表した。
さらに記事は、昨年5月に済州の山中で史上最高齢の自生王桜が見つかり、「済州が世界唯一の王桜の自生地」であることが改めて確認されたと伝えている。
こうした報道を受け、韓国のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられているが、
「わあ、感動的。例えるなら、ワールドカップで優勝したくらいの快挙では?ドゥー・ユー・ノウ・ワンボッコ?」
「やっぱり済州島は韓国の宝だね」
など喜ぶ声がある一方、
「何百年も前からある王桜を去年やっと見つけたとは、まったくみっともない」
「原産国らしくきちんと管理してよね」
と、自国の桜に対する意識を反省する声も目立つ。
また、
「日本はちっぽけなものでも他人のものを自分のもののように大事にして商品化するのに対し、韓国は持ってるものすら粗末に扱って後悔し、日本や米国のものをまねしている」
「韓国はいつも奪われた後で騒いでばかり」
と嘆くコメントや、
「韓国が原産地でも何にもならないよ。全世界で日本の桜として知られてるんだから」
「きれいな花は、ただきれいだとめでればいいんじゃないの?」
と冷めた意見もあった。
Record china 配信日時:2017年3月28日(翻訳・編集/吉金)
http://www.recordchina.co.jp/b173602-s0-c30.html
日本各地や韓国南部の地域で桜の開花が続々と観測される中、韓国で「100年以上に及ぶ桜戦争」が注目を集めている。20世紀初頭から続くという、桜の原産地をめぐる論争のことだ。
韓国・聯合ニュースなどの報道によると、日本と韓国をまたぐ論争は1908年4月、布教活動をしていたフランス人宣教師が、韓国南部の島・済州島(チェジュド)で「王桜(韓国語でワンボンナムまたはワンボッコ)」と呼ばれる桜が自生しているのを発見したことに始まる。
この時、宣教師から王桜の標本を送られたドイツの植物学者は「日本の桜ソメイヨシノと同一品種」との鑑定を下したが、その後、日本の植物学者らは「記録に残っているのみで実物の王桜の自生が確認されていない」との理由で、こうした判断を受け入れなかったという。
一方、韓国の植物学者らは「王桜の野生種が日本にはなく済州だけで見つかった」と記録にあることを理由に「王桜の原産地は済州であり、日本に渡ってソメイヨシノとして広がった」との仮説を主張、「日本にも王桜の自生種があったが時代を経てなくなった」とする日本の学者らと対立することになった。
この論争に一定の結論が出たのは62年4月、韓国の学者らが済州島で王桜の自生地を発見し、「済州こそが王桜の原産地」と宣言した。また、2001年4月には韓国山林庁の研究チームがDNA鑑定を行い、「日本の王桜の原産地は済州の漢拏(ハルラ)山である」と発表した。
さらに記事は、昨年5月に済州の山中で史上最高齢の自生王桜が見つかり、「済州が世界唯一の王桜の自生地」であることが改めて確認されたと伝えている。
こうした報道を受け、韓国のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられているが、
「わあ、感動的。例えるなら、ワールドカップで優勝したくらいの快挙では?ドゥー・ユー・ノウ・ワンボッコ?」
「やっぱり済州島は韓国の宝だね」
など喜ぶ声がある一方、
「何百年も前からある王桜を去年やっと見つけたとは、まったくみっともない」
「原産国らしくきちんと管理してよね」
と、自国の桜に対する意識を反省する声も目立つ。
また、
「日本はちっぽけなものでも他人のものを自分のもののように大事にして商品化するのに対し、韓国は持ってるものすら粗末に扱って後悔し、日本や米国のものをまねしている」
「韓国はいつも奪われた後で騒いでばかり」
と嘆くコメントや、
「韓国が原産地でも何にもならないよ。全世界で日本の桜として知られてるんだから」
「きれいな花は、ただきれいだとめでればいいんじゃないの?」
と冷めた意見もあった。
Record china 配信日時:2017年3月28日(翻訳・編集/吉金)
http://www.recordchina.co.jp/b173602-s0-c30.html
42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:55:44.41 ID:QCZUvTDu
>>1
原産地はヒマラヤで、ソメイヨシノは接ぎ木で増えます。
コリアンは馬鹿なので、接ぎ木の意味が解りませんwww
原産地はヒマラヤで、ソメイヨシノは接ぎ木で増えます。
コリアンは馬鹿なので、接ぎ木の意味が解りませんwww
2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:39:06.00 ID:kZMorWj7
そもそもヒマラヤ・・・
3: 量産型メテオキャノン@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:39:32.22 ID:nsWMBfHf
原産地はヒマラヤだし
花見の文化が日本にあるだけだろ
起源とかどうでもいいわ
花見の文化が日本にあるだけだろ
起源とかどうでもいいわ
4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:39:33.58 ID:D54Rjs4w
100年続く?
急に言い出したんと違うの?
急に言い出したんと違うの?
6: 量産型メテオキャノン@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:40:14.59 ID:nsWMBfHf
>>4
言いだしたのがだいたい20年くらい前だったかと
言いだしたのがだいたい20年くらい前だったかと
5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:39:43.66 ID:JS+XTdV7
日帝残滓が大好きだな
こいつら
こいつら
8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:41:11.11 ID:IOzM8cfC
王桜とソメイヨシノは別ものなんでしょ?
王桜の原産地は済州島でいいけどさ。
王桜の原産地は済州島でいいけどさ。
10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:41:17.46 ID:U76cub3z
韓国人の妄想にはうんざり。
14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:43:41.33 ID:7AePCAR7
結局論文出すって言ってた奴の論文出たんか?
18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:44:38.76 ID:MNokaEK1
韓国って、よっぽど誇れるものがないんだね 哀れ
20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:45:44.34 ID:Vyurj3KB
どこに原典があるのか知らないけど、日韓翻訳でソメイヨシノ=王桜となっているのを
直さなきゃダメだろ。
直さなきゃダメだろ。
23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:47:15.93 ID:/KlWoJzf
学術名の整理が終わったので学術的には別物でフィニッシュですよ
まあ韓国語翻訳通すと王桜と染井吉野が同じままだから来年も同じこといい出すだけだが
まあ韓国語翻訳通すと王桜と染井吉野が同じままだから来年も同じこといい出すだけだが
27: 量産型メテオキャノン@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:49:17.76 ID:nsWMBfHf
つーか、ソメイヨシノってもう増やさないんじゃなかったっけ?
なんか寿命による植え替えは別の品種に変えるらしいけど
なんか寿命による植え替えは別の品種に変えるらしいけど
35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:53:09.28 ID:UlLmyxOr
>>27
日本花の会がそう推奨してるけど拘束力は無いから、
会に属さないルートでソメイヨシノの苗木は売られ続けてるよ。
ソメイヨシノの代わりとして推奨されてるのはジンダイアケボノ。
おそらくソメイヨシノの子供(ソメイヨシノは雑種だけど、さらに雑種化したもの)と言われてる。
日本花の会がそう推奨してるけど拘束力は無いから、
会に属さないルートでソメイヨシノの苗木は売られ続けてるよ。
ソメイヨシノの代わりとして推奨されてるのはジンダイアケボノ。
おそらくソメイヨシノの子供(ソメイヨシノは雑種だけど、さらに雑種化したもの)と言われてる。
30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:50:58.50 ID:h19HE3eg
あれえ?dna鑑定でこの前別の学名って結論したのにまだやるの?
桜は韓国起源だから世界中で持て囃されてる日本の好印象をそっくり盗みたいだけなんでそ?
なんで盗むばっかりで生み出そうとしないかなあ。
桜は韓国起源だから世界中で持て囃されてる日本の好印象をそっくり盗みたいだけなんでそ?
なんで盗むばっかりで生み出そうとしないかなあ。
32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:51:06.15 ID:ANuf3upx
>「日本にも王桜の自生種があったが時代を経てなくなった」とする日本の学者らと対立することになった。
これはどう言う意味だろうか?
ソメイヨシノがクローンである限り自生というのはそう考えないと思うんだが。
最初の一本の事を言っているのか?
これはどう言う意味だろうか?
ソメイヨシノがクローンである限り自生というのはそう考えないと思うんだが。
最初の一本の事を言っているのか?
40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:54:42.03 ID:+zf3jysI
>>32
まず一つ目の理解不足として補足しておけば
朝鮮人は阿呆だからソメイヨシノはそこいらに勝手に生えてる桜の木だと思ってる
園芸品種だと思ってすら無いし接ぎ木する概念すら持ってない
まず一つ目の理解不足として補足しておけば
朝鮮人は阿呆だからソメイヨシノはそこいらに勝手に生えてる桜の木だと思ってる
園芸品種だと思ってすら無いし接ぎ木する概念すら持ってない
44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:55:59.93 ID:2y7dvnSU
世界で有名なソメイヨシノ
原産地は韓国の済州島で自生してる
でよいんじゃないですかね?
原産地は韓国の済州島で自生してる
でよいんじゃないですかね?
48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:57:22.46 ID:pMCYioLB
>>44
翻訳の精度は大丈夫か?
翻訳の精度は大丈夫か?
57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 19:00:55.31 ID:2y7dvnSU
>>48
すこしまちがえた
世界で日本の桜として有名なソメイヨシノ
じつは韓国の済州島が原産地で自生しています
春一番に乗って日本に運ばれ美しい花を咲かせます
これでよし
すこしまちがえた
世界で日本の桜として有名なソメイヨシノ
じつは韓国の済州島が原産地で自生しています
春一番に乗って日本に運ばれ美しい花を咲かせます
これでよし
62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 19:02:37.82 ID:XvZFRx5f
>>57
はえー勉強になるなあ。
王桜は種子を残すんだ?
はえー勉強になるなあ。
王桜は種子を残すんだ?
67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 19:04:31.07 ID:2y7dvnSU
>>62
サクランボしらんのか?
ソメイヨシノはサクランボがなるんだよ
パへとかプリンに乗ってる奴だよ
サクランボしらんのか?
ソメイヨシノはサクランボがなるんだよ
パへとかプリンに乗ってる奴だよ
74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 19:07:19.99 ID:PHx5qUYS
>>67
ソメイヨシノは「自生しない」
自生しているのなら、それは「ソメイヨシノじゃない」
王桜(和名:エイシュウザクラ)はソメイヨシノとは別物と
DNA鑑定され学名も付与された。
わかるかい?w
ソメイヨシノは「自生しない」
自生しているのなら、それは「ソメイヨシノじゃない」
王桜(和名:エイシュウザクラ)はソメイヨシノとは別物と
DNA鑑定され学名も付与された。
わかるかい?w
79: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 19:09:16.55 ID:7L2dylCJ
>>74
正確には自生したものはソメイヨシノじゃない。
なんだけどね。一応他の種類と交配する事もあるらしい。
正確には自生したものはソメイヨシノじゃない。
なんだけどね。一応他の種類と交配する事もあるらしい。
85: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 19:11:34.99 ID:2y7dvnSU
>>74
日本のソメイヨシノは気候があってないから自生しない
韓国のソメイヨシノは温暖な南国気候だから自生する
ただそれだけのことです
日本のソメイヨシノは気候があってないから自生しない
韓国のソメイヨシノは温暖な南国気候だから自生する
ただそれだけのことです
91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 19:13:54.08 ID:TWRpZx2d
>>85
え? 日本の九州よりも北に位置するのが韓国ですけど?
え? 日本の九州よりも北に位置するのが韓国ですけど?
96: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 19:15:19.83 ID:PHx5qUYS
>>85
そんなソメイヨシノは存在しない。
韓国が温暖とか寝言すぎる。
稲も茶も栽培できなかった分際でw
そんなソメイヨシノは存在しない。
韓国が温暖とか寝言すぎる。
稲も茶も栽培できなかった分際でw
99: 量産型メテオキャノン@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 19:17:53.74 ID:nsWMBfHf
>>85
日本より寒い韓国がなんだって?
日本より寒い韓国がなんだって?
107: 対馬警護兵の子孫@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 19:19:18.51 ID:raOL9UtM
>>85
またおかしなことだね。
対馬でも、確かに温かくはあるが(対馬海流・暖流によって)
雪も降れば、道路の凍結もある。
海洋性の南国気候? 寝言は寝てからにしてくれる?
稲作のやり方からまるで違うじゃないか。
田んぼを作らない稲作でしょ、そっちは。
またおかしなことだね。
対馬でも、確かに温かくはあるが(対馬海流・暖流によって)
雪も降れば、道路の凍結もある。
海洋性の南国気候? 寝言は寝てからにしてくれる?
稲作のやり方からまるで違うじゃないか。
田んぼを作らない稲作でしょ、そっちは。
52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:58:38.98 ID:ZH24ybEc
韓国は終わりだよ。
歴史も文化も自分から捨てているんだから。
相手の文化を盗むというのは、自分の文化を葬り去るのを同時にやっているからね。
歴史も文化も自分から捨てているんだから。
相手の文化を盗むというのは、自分の文化を葬り去るのを同時にやっているからね。
54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:59:03.58 ID:lxmYlxCe
ちょっとした春の風物詩になってきたな
58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 19:00:55.23 ID:pMCYioLB
>>54
もう数年もこれだぜ
DNA調査で完全決着したはずが毎年毎年しつこくしつこく繰り返す
もう数年もこれだぜ
DNA調査で完全決着したはずが毎年毎年しつこくしつこく繰り返す
56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 18:59:58.04 ID:mlIaX5xe
というか、ノーベル賞が取れない理由が明白だわ
61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 19:02:32.49 ID:uVZwYMjg
王桜とソメイヨシノは別物だと何度言っても理解できない韓国人
78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 19:08:54.77 ID:2/l9gllv
済州島から、アジアに桜が広がっていった。誰が信じるの?
95: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 19:15:14.25 ID:eyFdFFdY
またか、本当に諦めない所は見習いたいかな
無駄な努力というか、成り済ましすのは習性なのかね
無駄な努力というか、成り済ましすのは習性なのかね
97: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 19:15:51.33 ID:zlkmC0Xa
google翻訳するとね分かるんだけど、
ソメイヨシノって入れると왕 벚나무(王桜)ってなって、
왕 벚나무って入れるとソメイヨシノになるんだよ。
これは日王と天皇も同じ扱い。
ソメイヨシノって入れると왕 벚나무(王桜)ってなって、
왕 벚나무って入れるとソメイヨシノになるんだよ。
これは日王と天皇も同じ扱い。
104: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 19:18:24.24 ID:TWRpZx2d
>>97
詳しい経緯はわからないのですが、朝鮮人の誰かが染井吉野をハングルでは王桜と言うようにしたのでしょう。
詳しい経緯はわからないのですが、朝鮮人の誰かが染井吉野をハングルでは王桜と言うようにしたのでしょう。
115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 19:20:37.72 ID:zlkmC0Xa
>>104
元々王桜とソメイヨシノは別品種なのでこの混乱はあんまりだと思うんだけどね。
ちなみに染井吉野って漢字で書くと、소 메이 요시노(ソメイヨシノ)になる。
元々王桜とソメイヨシノは別品種なのでこの混乱はあんまりだと思うんだけどね。
ちなみに染井吉野って漢字で書くと、소 메이 요시노(ソメイヨシノ)になる。
109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 19:19:35.31 ID:2kyqhSSn
百年後まで、韓国という国が、残っていればいいですね。
110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@無断転載は禁止 2017/03/28(火) 19:19:36.99 ID:57qdvTCX
韓国は、100年前の科学で、議論しようとしている。
そりゃ、ノーベル賞は取れないわなw
そりゃ、ノーベル賞は取れないわなw
引用元: ・【園芸種】日韓で100年続く「桜の原産地」論争、韓国に軍配?=韓国ネット「世界では日本の桜として知られてる」[無断転載禁止]©2ch.net
スポンサーリンク