1: ダース・シコリアン卿 ★@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 01:53:03.28 ID:CAP_USER
「教育課程の改編は想像を越える権力闘争だ」。2007年1月16日当時、金信一(キム・シンイル)教育副首相から聞いた話だ。時代の変化に合わせて教育課程には手を入れるべきなのに、関連する教師・教授・団体が激しく対立して手がつけられないという告白だった。

10年なら山河も変わるというのに、権力闘争は変わらない。小学5~6年生用の基本漢字300字をめぐる戦争だ。教育部が2019年から小学教科書に音と意味の表記が可能な標準漢字300字を定めようとして、10年前と同じことが繰り返されている。

まず、漢字表記を賛成する学界・団体の主張。「(1)記念シクスは記念で飲むシクスでしょうか。(2)落星デはどこにある大学でしょうか。(3)口蹄ヨクは地下鉄何号線でしょうか。(4)試験がうまく行かずサギが落ちたが、ご飯を食べていてサギを落としました」。

学習者からこのような質問を受けたら? 「(1)シクスは『植樹』と『食水』(飲料水)、(2)デは家の跡地の『垈』と大学の『大』、(3)ヨクは伝染病の『疫』と地下鉄の『駅』、(4)サギは士気と沙器の意味の違いをそれぞれ漢字で説明するのが効果的」というのが漢字表記擁護論者の立場だ。

難しい漢字を教えようというのではなく、興味を誘う道を開こうということだ。

ハングル学界・団体の主張は正反対だ。前後の脈絡を見れば理解できる単語なのに、まだ脳が熟していない子供たちに漢字の負担と恐怖心だけ植え付けることになるとして賛成派をけん制している。

漢字表記で混乱するとも主張する。(1)建設(2)団束(3)対象(4)事実などがその例だ。小学生の水準に合うように、訓通り教えるべきだが「建設は施す『設』の意味が通じず、団束は意訳に意訳をしなければならず、対象は『象』と繋がらず、事実は『実』の意が曖昧だ」と主張する。

両者の神経戦は続く。「韓日中は同じ漢字文明圏なのに、教えるのが遅れれば漢字格差(ディバイド)ができる」「中学校の時に始めても遅くない」という論旨もきっ抗する。

苦しいのは教育部だ。「顔色伺い大王」らしく、小学生用漢字300字を定めておきながら2カ月間発表を先送りしている。権力闘争にまた巻き込まれたためだ。

そうしながらも、ドナルド・トランプ米国大統領の4歳の孫娘が唐詩をすらすら暗唱している動画を見て、ハングル専用論者が譲歩すればいいのにという。人工知能(AI)が外国語を次々と翻訳する時代が来ても食卓の「箸とスプーン」のようにハングルと漢字の関係は変わらない。

適切な教育時期と混用の妙味を活性化させる知恵を今こそ集めるべきだ。小学5~6年生漢字教育、世宗大王(セジョンデワン)はどのように思われるだろうか。


中央日報/中央日報日本語版 2017年02月20日16時39分 ヤン・ヨンユ/論説委員
http://japanese.joins.com/article/978/225978.html


13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 02:00:57.18 ID:mHhrmYxl
>>1
<;`Д´> 漢字を覚えられると今まで捏造してきた歴史が全てバレるニダ!

125: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 03:01:21.80 ID:Qgg9BqMp
>>1
そもそも
教師が漢字を使えないんだから駄目だろw

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 01:56:21.97 ID:CVenwvAl
もうすぐ漢字だけになるけどなwww

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 01:57:51.76 ID:yV60QsE/
でもハングル程合理的で機能的な文字は無いからな。
一度ハングルを学べば漢字表記の不規則性と煩雑さに嫌気がしてくる。

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 02:01:38.66 ID:J3Q+09M2
>>4
そうだよね、同音同字異義語で相手に真意が伝わらなくても、「間違える方が悪い」で済むもんね

228: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 05:02:05.86 ID:IrIw3dW0
>>14

実は韓国人は、同音「異義語」であると認識していないのが大問題。
英語のTakeやGetに多くの意味があるように、韓国語の「サギ」には「史記、四季、死期、志気、詐欺」といった
多数の意味がある「多義語」だと信じている。

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 02:00:33.99 ID:Th6NJLzp
日本じゃ小学生でも1000文字くらい勉強するするよな?

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 02:08:19.92 ID:dAfJN8gw
韓国は、正字体いわゆる繁体字だから、めんどくさいだろ
日本や中共と違って

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 02:09:18.87 ID:Xpw/1IUQ
世界文字オリンピック優勝のハングルに漢字など不要でしょう

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 02:16:08.82 ID:OejiflI7
今から簡体字に慣れてたほうがいいだろ

59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 02:22:51.39 ID:H5/qY5nj
>>42
属国になるのだからね🎵

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 02:20:09.95 ID:3R2rfHeS
訓読みがねえんだから使い方なんて限定的だろうし
どこまで意味があるのやら

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 02:21:57.22 ID:tLXewGIk
採点できる大人がいない

69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 02:29:56.85 ID:okm4NQ1n
漢字をあがめている日本人よりまとも

117: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 02:55:53.46 ID:i0eh0pFI
>>69
自分の苗字がどんな字なのかも知らないってのはおかしくないか?

121: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 02:57:47.34 ID:DZPdkVGo
>>117
確かに
ハングルしか読み書き出来なくても苗字は漢字なんだよな
どうなってんのこれ

92: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 02:38:16.90 ID:xJxE2bzf
漢字覚えて下さい
日本の駅にあるハングル気持ち悪いんです

112: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 02:51:56.63 ID:v4N9Me4m
大清國属

漢字拒絶は、この四文字を見えなくするためですね? わかります。

120: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 02:57:45.30 ID:sLJe/yfq
日本語の場合だと平仮名と調和が取れてて漢字を入れることで読みやすくなったりするのかもしれないとは思う
つか漢字併用の表記が前提になってる希ガス
コリアン絵文字がどうなのかは知らないけど

148: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 03:13:46.68 ID:OBxY4CkZ
日本だと国語の授業で漢文や古文もやるけど
韓国の国語の授業は現代文しかやらないの?

150: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 03:15:31.84 ID:uw8brwBY
>>148
暗記系ばかりやるんじゃね?
体育の授業も惜しむくらい暗記やらせるみたいだし

151: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 03:15:48.13 ID:DZPdkVGo
>>148
そもそも日本統治下以前の一般市民の文盲率がな

175: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 03:34:07.50 ID:LSAkncOF
漢字は日本の子供にはそんなに脳に負担になっていないし学力も落ちてはいないが
韓国人の劣った子供の脳には漢字は負担なのか?

183: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 03:47:57.39 ID:DZPdkVGo
>>175
そら日常的に「茶碗とお箸」と言ってる環境とハングル環境を比較はできんよ

189: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 04:01:24.14 ID:LSAkncOF
>>183
韓国語もハングル表記をしているだけで実際は日本以上に漢字語だらけ

日本語の場合は大和言葉で元々の古い日本語が沢山残っているが韓国語の
場合は日本語に比べると古くからの韓国語はそれ程残っていない

190: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 04:03:14.94 ID:/9rNIDOY
このままハングルだけのままほっといても
何百年もしたら発音が複雑化して、それにつれて文字の数も増えて
それなりのものになるんじゃないの ヨーロッパの表音文字みたいに

193: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 04:06:55.46 ID:V+EMe8EW
日本のある教育者は、小学生低学年でも教え方次第でどんどん覚えるという結果が出たそうだ。
要は、漢字とは何故そういう形なのかを説明して興味を持たせることだ。

214: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 04:45:10.87 ID:W3v7UuU3
>>193
全くもってその通りだし、実際にやってるしな。
日本の小学一年生はひらがな、カタカナ
漢字80文字を覚える。
明治の頃はひらがなの変体文字もほぼ全部習っていたそうだ。

考えてみると相当なものだな。

209: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 04:34:53.76 ID:diL4lt/6
漢字の負担と恐怖心ってなんやねんw

220: ぴらに庵 ◆/oBAKA4wpQ @無断転載は禁止 2017/02/21(火) 04:52:32.87 ID:xJcFGW4d
…教師は教えることができるんだろうか、というのが正直な疑問。

222: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 04:53:36.91 ID:Ri9tUq2V
漢字なんか半島人は使うなよ愚民文字使ってろよ
それと日本の漢字じゃなく中国の漢字使えよ

232: ぴらに庵 ◆/oBAKA4wpQ @無断転載は禁止 2017/02/21(火) 05:07:24.54 ID:xJcFGW4d
…ところで、どの字体を使うんだろうか。
中華民国・日本・中華人民共和国の少なくとも3種類があるけど。(左に行くほど複雑)

237: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 05:18:37.46 ID:+PhrbN9x
>>232

日本でいう旧字、中華風に言うなら正體字でしょう!

246: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 05:33:38.87 ID:mW4aj5vl
ホントだ、どの漢字使うんだろ。
日本に逃げ込む事考えたら日本の漢字だけど、押し付けられたニダwwwってやってきた手前、自ら採用出来んわな。
やっぱ簡体字か・・?

257: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 05:51:53.80 ID:RNrRAaO1
漢字を習うことが恐怖て
清時代の民族的トラウマが蘇るのか?

261: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 05:58:38.66 ID:7wrPIDbo
漢字を読めるようになると
捏造の歴史がバレてしまう。

ハングル版のWikiで、ハングルを検索するなよ。

269: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 06:14:40.46 ID:3713Xurd
漢字恐怖w

271: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 06:17:23.29 ID:uhaPySz7
でも街中に漢字はない 書籍にもウェブ上にもない
必要ないものを誰が学ぶって言うんだろ

277: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 06:27:51.22 ID:Yf0+oojS
でも名前とか都市名は漢字表記ですよね?
どうなってるの?

278: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 06:29:00.64 ID:xBqHJMpg
なんでハングルってあんなに気持ち悪いんだ

288: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/02/21(火) 06:36:40.92 ID:Yf0+oojS
ハングル学会って…
ハングルにそんなに奥深さがあるとは
思えないが。

引用元: 【韓国】小学生用漢字300字戦争 ハングル学界「まだ脳が熟していない子供たちに漢字の負担と恐怖心だけ植え付けることに」[無断転載禁止]©2ch.net


スポンサーリンク