1: たんぽぽ ★@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 06:33:56.78 ID:CAP_USER
http://sp.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=159112&ph=0

2016年12月27日、韓国経済によると、韓国で最も利用者の多いポータルサイト「ネイバー」の国語辞典で、今年最も多く検索された新造語は日本生まれの言葉「ツンデレ」だったことが分かった。

ネイバーの公式ブログによると、今年最も多く検索された新造語は「ツンデレ」だった。「ツンデレ」とは、不愛想な様子を意味する日本語「ツンツン」と、過度に甘える様子を意味する「デレデレ」の合成語で、一見クールだが、実は相手に尽くしたり、執着心の強い性格を意味する。

2位は韓国で大ヒットを記録したドラマ「応答せよ1988」から生まれた「オナムリュ」で、「どうせ夫はリュ・ジュンヨル」という意味の韓国語の略語だ。3位には、注目されそうな文章や写真、動画をネット上に掲載し、人々の関心を集めようとする行為を意味する「オグロ」がランクインした。

これについて、韓国のネットユーザーは「ツンデレは新造語ではなく外来語」「日本語が1位?なんか複雑」「日本を嫌いなふりして、実は大好きなことがバレバレ。まさにツンデレ」「頼むから、もっと韓国語を使ってくれ」「国会議員が公式の場でコスプレという日本語を使う国らしい結果」「日本から来た言葉だからといって否定してはいけない。ツンデレは韓国語では表現できないのだから。自業自得だ」などのコメントを寄せている。


51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 07:17:24.84 ID:2rDrwCWF
>>1
ツンデレって2007年頃日本で流行った。韓国って10年は遅れている。

67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 07:46:17.12 ID:PsKM0eEe
>>1
>「日本を嫌いなふりして、実は大好きなことがバレバレ。まさにツンデレ」
なんだろう?
このイラッとした感情。

4: ぴらに庵 ◆/oBAKA4wpQ @無断転載は禁止 2016/12/29(木) 06:35:58.84 ID:WxxHnjk8
ここで声を大にして言っておく。

「可愛くない相手」による自称ツンデレほど、醜いものはない。ただの暴力に過ぎない。
そして、大韓民国は可愛くない相手だ。

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 07:00:14.51 ID:Qr5edWfh
>>4
妙に納得した

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 07:03:35.28 ID:fLZW6c71
>>4で終わってた

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 06:36:05.22 ID:ytudhAwC
うーん
純粋に気持ちが悪い

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 06:39:19.02 ID:VNm39GxF
韓国ではツンデレ詐欺が横行してます

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 06:41:44.21 ID:Fr6dHlaD
しかも微妙に古いというね

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 06:42:55.89 ID:hdrciNzW
日本しね、じゃないのか。

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 06:50:17.00 ID:zjzkB1QN
ブスのツンデレ=韓国

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 06:50:44.93 ID:ZmCtsj9x
ハルヒが放送してた頃だっけ
7、8年前だよなあ

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 06:52:24.99 ID:ncWobhlq
>>18
10年前です

朝鮮人が使うと強姦の前振りにしか聞こえない

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 06:54:50.87 ID:HKrEcs2G
ツン駄々しか見てないw
韓国のデレ部分は知らない

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 06:56:03.75 ID:aYsVPLu8
>>24
実は日本が好きだよ
萌えるだろ

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 06:55:20.61 ID:oSVc3Cuz
ニダは日本で流行っているけどな

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 06:56:29.44 ID:lHD8iuUY
そのうち数十年後、日本語を強要された証拠だとか言って騒ぎ出すよ

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 07:05:07.77 ID:2WAx1Ul9
>>29
韓国起源になるんじゃね?

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 06:57:22.08 ID:zjzkB1QN
韓国がデレたとしよう
もう恐怖しかない

ゲームならバッドエンドだし、ドラマやアニメならホラー
貴志祐介的な恐怖

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 06:57:56.28 ID:aYsVPLu8
>>30
お、ツンデレしだしたのかw

34: 名無しのインドネシア人@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 07:00:12.43 ID:sbjtOJy0
本当に10年遅いんだな

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 07:06:55.78 ID:OgqYHPEr
後の強制連行である

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 07:18:29.74 ID:Xp3+8N2a
女が韓国でツンデレやったらデレル前に殴られちゃうだろ

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 07:21:37.54 ID:LY7kBf/M
>一見クールだが、実は相手に尽くしたり、執着心の強い性格を意味する。

意味ちがくね?
つか、執着心がデレって怖すぎ

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 07:27:12.08 ID:+vHlCLaX
韓国人はツンデレできねーじゃん。

恫喝して上から叩き潰す事しか出来ないんだから。

64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 07:40:56.90 ID:6AJnfsxg
2016?

66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 07:45:50.82 ID:yxDBiuLa
山尾しおり氏が発した「日本○ね」だよ

69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 07:53:17.07 ID:1QKxS6zr
日本では「朝鮮死ね」が流行語だし、ある意味お相子だね。

72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 07:55:59.19 ID:ZxINjozm
日本はM体質だから、実は韓国のツンツンが嫌いじゃない

82: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 08:08:36.04 ID:gsMfYYWT
>>72
いえ、嫌いです。トラブルメーカーお断り。

75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 07:57:54.43 ID:zuQmthop
実は韓国人も気付いていない日本語由来の言葉が沢山ある。
たとえば「試合」は純粋な和語で漢字語ではないがこれを漢字読みしてシハップという。
「待合」も和語だがこれも漢字読みしてテハップという。

77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 08:00:13.82 ID:1LEIgheW
ツが発音できないから、スンデレだろ

78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 08:03:01.50 ID:ePa5Z8ww
ツンツンじゃないのか

86: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 08:20:17.04 ID:InsSSHPR
日本の地方と化しつつあるのか
やめてくれ

87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 08:24:30.39 ID:YJbuVAOA
ヘル朝鮮じゃないの?

88: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 08:25:14.18 ID:vM3ArC7g
やはり日本の指導がないとやってゆけない国

92: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 08:29:49.92 ID:AtlAqPpY
朝鮮人の何処にツンデレ要素があるんでしょうか?

94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 08:43:20.37 ID:zXe2b8ep
何度生まれ変わっても「韓国人」という最凶の呪い

97: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/29(木) 08:48:34.16 ID:F3xgLRtx
気持ち悪い・・・
文化、歴史だけじゃなく未だに言葉すら自分達のモノが無いという

引用元: ・【韓国】韓国の2016年新造語ランキング1位は日本生まれのあの言葉![無断転載禁止]©2ch.net


スポンサーリンク