1: HONEY MILKφ ★@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 12:41:45.70 ID:CAP_USER
韓日関係に冷ややかな冷気が漂う。昨年末の慰安婦問題拙速交渉でただでさえ民心が民心が乱れて
荒れている所、大阪ではわさびテロから無差別暴行まで『嫌韓(ヒョムハン)』事件が発生した。ソウルで
日王の誕生日パーティーが開かれるという消息に市民の抗議が殺到した。このような時局のせいなのか?、
最近SIEKは日本のやくざ(ヤクジャ)を扱ったゲーム、『龍が如く6(ヨンガ・カッチ6)』の国内発売を突然
中断した。取り消した理由は『ゲーム内容』のせいらしい。

可能な限り静かに乗り越えようとしたSIEKの望みとは異なり、この事態はゲームの中の『極右(ククゥ)』
議論が再点火した。流通会社と開発会社の双方が言葉を慎んでいるが、日本語版を通じて『極右』関連の
問題余地があるというのが事実上確認された状況。以前にもいくつかのゲームで同じような議論があった
が、このような期待作が一刀で取り消しになったのは初めての為、ユーザー達が受けた衝撃はさらに
大きい。

(写真)
no title

▲ 突然韓国語版の正式発売が取り消しとなった『龍が如く6』

『極右』とは極端な右派で日本の場合は右翼史観に即し、過去の帝国時代を賛美して歴史歪曲を事とする
者を指す。皇軍の旗印を取り戻そうと言いながら再武装を主張して、大東亜共栄圏や植民地近代化論など
様々な詭弁で戦犯国の責任を否定するため、『嫌韓』感情の扇動に率先している。

過去、帝国主義の専横に苦しんだ韓国を含む多くの被害国は、日本の右傾化を警戒して『極右』を指弾
して来た。特に日本は北米と共に世界最大のゲーム大国のため、ゲーマーなら否が応でも『極右』議論と
頻繁に向かい合う事となる。議論に接して重度の背信感を受けて開発会社に背を向けたり、「ゲームは
ゲーム」と言いながら気にしないなど反応は様々である。

■ 戦艦『大和』から旭日旗まで、日本帝国主義の残滓
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
『龍が如く6』を巡る『極右』議論の核心は、『超大和』戦艦である。第二次世界大戦当時、日本海軍の誇り
だった巨艦『大和』の後身で、予算不足のせいで実際に完成する事はできなかった。当時の日本は軍縮
条約まで脱退して、『大和』を完成させて戦争を準備した。このため『大和』は今でも日本の軍国主義、
さらには帝国主義の象徴の一つと思われている。

(写真)
no title

▲ 世界最大の戦艦と同時に日本帝国主義の象徴、『大和』

ソース:NAVER/GameMeca(韓国語)
http://sports.news.naver.com/esports/news/read.nhn?oid=356&aid=0000015388

>>2に続く


2: HONEY MILKφ ★@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 12:42:03.89 ID:CAP_USER
>>1の続き

ところがゲームの中の登場人物は『大和』を「広島で生まれた日本の宝」と好評して、後半部には『超大和』
が以前完成していたという多少無理な展開が開かれる。『大和』だけではなく、『超大和』の実存は軍国主義
の美化として見る事ができる。ただし、この全ての事を率先した組織は主人公の『桐生』に掃討される悪役
で、ゲーム自体が『極右』指向だと見るのは難しい。

他にも来年に韓国語版の発売を控える『ペルソナ5』は、主演キャラクターの靴に刻まれた『旭日旗』によって
物議を醸した。太陽の周囲で赤い光を噴き出す形状の『旭日旗』は日本帝国軍旗で、その軍靴に踏みつけ
られた民族の傷口に塩を塗る戦犯旗だ。したがって国内のユーザー達はゲーム内の『旭日旗』や、これと
類似の模様に対して直ちに修正を要請して来た。

『旭日旗』に使われる旭光柄は日本帝国以前から豊饒の象徴で、今も日本だけではなく多くの西側諸国で
何の拒否感もなく描かれている。たまに『World of Warships』や『NAVYFIELD』などの海戦を扱ったゲームで
考証のために使ったりする。しかし、この場合でも戦犯旗という議論を避ける事ができず、円滑な国内
サービスのために日の丸に全面入れ替えた事例も少なくない。

(写真)
no title

▲ 大きな物議を醸した『World of Warships』の映像の中の旭日旗

『旭日旗』は使用範囲が広いため、これに対する指摘も絶えず続いている。91年作の『ストリートファイター2』
で風呂場の背景に登場する『旭日旗』は非常に有名であり、国内で正式発売された『STEINS;GATE
(シュタインズ・ゲート)』や『白猫プロジェクト』などでも見られる。さらには『GTA5』や『バットマン・アーカム・
ナイト』など『極右』とは無関係と思われる海外大作までも『旭日旗』議論で自由ではなかった。

■ 慰安婦の『謝罪と賠償』要求に嘲弄で返事をする『極右』
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
このように見ると、政治的意図がない装飾的使用にまで烙印を押すのは過剰ではないかという指摘も出て
いる。ただし『ペルソナ』は過去にも継続的に『極右』容疑があったので反発を避けにくい。前作の『女神転生』
の時から旭光柄が好んで使われたし、『ペルソナ4ジ・アルティマックス・ウルトラスープレックスホールド』
では、「謝罪と賠償」という表現がセリフに挿入されたりした。この作品は国内に韓国語版発売にまで至った。

問題の表現は慰安婦および強制労働被害者が掲げた「日本政府の謝罪と賠償を要求する」というう標語を
皮肉った悪質な嘲弄である。主に『極右』コンテンツでキャラクターが泣きながら、「○○の謝罪と賠償を要求
する!」と叫ぶ形である。当然一般的には余り使われない表現で、前後の文脈から『極右』的メッセージを
取る事ができる。CFKが国内に流通した『神次元ゲイム ネプテューヌV』でもこれと全く同じ表現が出る。

(写真)
no title

▲ 慰安婦を嘲弄する「謝罪と賠償」の表現を書いた『ペルソナ4USH』

>>3に続く

3: HONEY MILKφ ★@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 12:42:12.11 ID:CAP_USER
>>2の続き

コンテンツ自体に問題がないとしても、開発会社あるいは原作者が『極右』発言をして火の粉が飛んだり
する。漫画『進撃の巨人』は日本はもちろん国内でも反応が良かったが、原作者が「日本とナチスは異なり、
殖民統治のおかげで朝鮮人の寿命が2倍になった」と主張した情況が捕捉され、一瞬のうちにファン層が
瓦解した。 そしてこのような議論は『進撃の巨人』ゲームの韓国語版の発売が確定すると、ゲーム系でも
全く同じように再現した。

■ 対韓国語版時代の逆風か?皆が頭を突き合わせて考えなければ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
仮に『ちょー大和』に『極右』的なメッセージが込められてなかったとしても、歴史的な傷痕を秘めた国内
ユーザーとしては敏感になってしまう。アニメーションの巨匠・宮崎駿が『風立ちぬ』で軍国主義の象徴・
『ゼロ戦』を美化したと非難を浴びて、某アイドルが旭光柄が描かれた服を着て、視聴者から非難を受ける
のと同じ脈絡である。

これら全ての議論にも『極右』コンテンツを検閲しなければならないのか、すればどこまで可能なのかに
対しては意見は様々である。非常に小さな旭光柄一つにまで徹底的に除去しようという強行論もあり、
開発者がどのような意図で該当の要素を入れたのかを計算しようという鳩派もいる。政府や流通会社が
どうこうするのではなく、消費者であるゲーマー本人の歴史観を基に直接判断する事だという声も大きい。

(写真)
no title

▲ 『極右』コンテンツを検閲しなければならないのか?だとすればどこまで可能なのか?

ゲームの中の『極右』議論は『龍が如く6』が初めではなく、確実に終わりでもないだろう。両国間の摩擦が
持続すれば、小さな火種もたちまち大きな火災に広がる。SIEKは発売取り消しという保身の道を選んだ。
これが果して賢明な行動なのかは業界もユーザーも容易に答を出す事はできない。『対韓国語版時代』の
旗の下、日本のゲームの発売が爆発的に増えて行く一方、時局は悪化一路を歩んでいる。主な関連会社
の悩みが必要な時点である。

おしまい☆

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 13:02:13.25 ID:E5xeFsKG
>>1
韓国版を作らない、韓国では動作しないようにすれば解決

57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 13:29:31.19 ID:Fd5XKVjB
>>1
朝鮮民族が持つ劣等感の呪縛って凄いものがあるな。

78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 15:20:31.06 ID:hhcBuQd2
>>1
右翼がたまに逮捕されるとたいてい韓国籍だったりするわけだが

88: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/15(木) 00:59:30.06 ID:eNOu9uhH
>>78
街宣車乗って喚いている偽物右翼は
日本の保守とか右翼を貶めて潰すために
売国思想で騒いでいる共産勢力とか罪日朝鮮人

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 12:44:48.47 ID:AxORua9Q
げーむとかアニメとかのコンテンツにケチをつけるのはなんなんだろう?

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 12:45:01.89 ID:MgGwg9aP
大和の前についてるのは旭日旗じゃないんだが。

10: ◆65537PNPSA @無断転載は禁止 2016/12/14(水) 12:45:08.95 ID:qWMNC4Ec
>国内のユーザー達はゲーム内の『旭日旗』や、これと類似の模様に対して直ちに修正を要請して来た

ストリートファイター2には何も言わなかったのにか?

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 12:52:20.48 ID:GdwUDhAL
>>10
スト2に何も言わなかったという証拠が世界中に残っている以上、
この件に関して韓国が騒ぐのは、韓国人はアホでウソつきです
と自白しているのと同じなんだよなw

自己洗脳が終わっているせいで、いまさらこれは間違いだと
指摘すると、親日派と石を投げられるから、誰も止められないけどww

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 12:53:06.59 ID:AxORua9Q
>>20
旭日旗で騒ぎ始めたのは、あのサッカー選手のやつからだからなー・・・2011年だっけか。

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 12:54:47.60 ID:jw0WikTS
>>23
monKIがついた大嘘をそのまま信じ込んでるんだよな
本当に新興宗教がお似合いな国だよ

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 12:55:54.75 ID:AxORua9Q
>>24
そ。それまでは旭日旗を振っても文句言われなかった。
2002年のあの共催のときでもね。

48: ◆65537PNPSA @無断転載は禁止 2016/12/14(水) 13:12:24.16 ID:qWMNC4Ec
>>23
ソレまでは海上自衛隊の護衛艦も普通に旭日旗を掲げて韓国の港に寄港してたのに
2012年に突然お断りされたもんな。でもこの時も理由は「諸般の事情」であって旭日旗は問題になってないw

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 12:45:19.57 ID:FmKX7Gs+
モンKiは偉大だなーw

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 12:47:08.40 ID:ppyhF6ed
というか韓国で龍が如く人気だったとは知らなかったよ
韓国人はヤクザ好きなんだね

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 12:49:08.74 ID:S06tLOs9
 
 「龍が如く」と「右翼」にどう関連性があるんだ(;´Д`)?

 

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 12:50:12.63 ID:AxORua9Q
旭日旗に文句いってるの、中韓というか、韓国だけなんだよなぁ・・・

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 12:50:48.52 ID:ExEyrvZ0
言論統制やってる国が自由主義だって? 民主主義だって?w

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 12:56:29.89 ID:k+B9kVq4
キャプ翼みたいに韓国国旗にして発売すりゃいいだろw

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 12:57:43.70 ID:AV31DhJ8
面白い国だよなw
極右民族が極左政治を望むわけだからなw

度し難いほど救いようが無いw

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 12:58:34.91 ID:JhQ4gkIB
朝鮮人の嫌がる事は、世界にとって正しい事

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 12:59:23.78 ID:AxORua9Q
自分はゲームや漫画などのコンテンツの中なら、鉤十字だって問題ないと思うくらいだしなー

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 13:00:34.70 ID:gFVMl5bk
徴兵制度やってる国が他国を軍国主義呼ばわりとか笑える

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 13:08:26.96 ID:6MELz111
>>戦艦『大和』から旭日旗まで、日本帝国主義の残滓
戦争中に大和なんて戦艦が有るのを一般の日本人は知らなかったけどな。

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 13:26:46.77 ID:95DgiyB7
>>45
最高機密だったしね
戦前戦中の人気艦と言えば長門じゃなかろうか

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 13:12:25.43 ID:U0HqLr+e
誰も朝鮮見て作ってないだろw

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 13:22:13.41 ID:+kgMuOQK
記事で朝鮮民族の異常性を自ら赤裸々に語っているのにそれに気付いてないのねw

62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 13:37:27.92 ID:Scucj9PN
スト2の旭日旗って
エドモンド本田のステージかw
あれはどちらかといえば大漁旗だろう

63: ◆65537PNPSA @無断転載は禁止 2016/12/14(水) 13:39:51.57 ID:qWMNC4Ec
エドモンド本田のステージが「銭湯中」って洒落だったことに今更気がついた

65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 13:42:26.28 ID:ZV0nsDt5
別に韓国で売らなくても問題欠片もねーけど

69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 13:51:17.43 ID:3EK2fZ7Z
もう日本の文化は輸入禁止にすればいいんじゃね?

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 14:22:42.85 ID:eCTQHtBW
長いから読んでないけどたいしたことを言ってないのはわかる

72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 14:40:21.92 ID:vU6ZKlp2
わさびテロなんかよりはるかに下劣で卑劣な犯罪を韓国人が日本国内で繰り返してることは伝えないんだなw

73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 14:45:04.73 ID:7xVHjD2d
とうでもいいけど、ゲーム買うなよ

75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 15:01:05.82 ID:fdir/KxH
>>73
買うだけマシ、とも言えるw

84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/14(水) 19:31:20.33 ID:wZFu+Qb+
面倒だから韓国で販売しなければ良い。

89: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/15(木) 01:50:43.56 ID:FMrVkULw
「大和」はダメで「ヤクザ」は良いってどういう価値基準なんだろうね。
宇宙戦艦ヤマトを日本語版のまま見たりしたら発狂ものなんだろうか。

90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/15(木) 03:28:07.38 ID:pxBDUtIu
「龍が如く」になんで大和が出てくるの?
時代設定が戦時中に変わったのか?

キャバ嬢喜ばせるゲームだと思ってたのに

91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/15(木) 03:30:15.94 ID:DZAtoTE/
やくざ(ヤクジャ)w

引用元: 【韓国】「時局のせい?」~ゲームの中の『極右』議論も絶頂[無断転載禁止]©2ch.net


スポンサーリンク