1: ねこ名無し ★@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:19:09.60 ID:CAP_USER
no title

写真はスキャナーのエラーメッセージ。

2016年12月1日、韓国で携帯電話購入の際の名義貸しや盗用を防ぐため、通信会社の販売店など全国のスマートフォンショップに身分証を自動で読み取るスキャナー導入が義務付けられた。しかし現場などからは早くもその実効性に疑問の声が上がっている。

韓国・電子新聞によると、ソウル市内のある販売店では、韓国人の誰もが持つ身分証明書「住民登録証」がスキャナーに正しく認識されない事例が続発していた。

形の似通ったハングルを混同し氏名を読み取れなかったり、肉眼で簡単にそれと分かる染みや汚れを文字と認識してしまったりするのだ。スキャナーにはそのたび「光学文字認識(OCR)に失敗しました」とのメッセージが出てしまう。

これでは単に古く汚れた身分証が偽造・変造されたものと誤認され、携帯電話回線を開通できないことにもなりかねない。もちろん人の目で確認しての開通は可能なものの、その責任は販売店側が負うことになる。

通信会社の関係者は、放送通信委員会などがスキャナー導入義務化に当たって現場の意見を聞いてこなかったために「さまざまな弱点が出てきている」と批判、「問題を解決してから全面導入しても遅くないはずだ」と話す。

また、全国移動通信流通協会(KMDA)は義務化を前に同方策の施行禁止を求める可処分申請を行った。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「他人名義のスマホは詐欺師か偉い人しか使ってないでしょ」
「それでも詐欺を働く人間はやるものだよ。最低限でも防ぐ壁を作ることは大事だけどね」
「スキャナーも面食らってるだろう。スキャナーに罪はない。ただ与えられた仕事を件名にやっているだけだ」

「怪しい。国がすべての個人情報をためるための初めの手口じゃないか?」
「問題点もろくに確認せずに適当にスキャナーを作って売りさばいたんだろう」
「ただお金になるからスキャナーを作っただけだよ。こういうのを不正の温床という」

「OCR技術は数字には強いけど、ハングルや漢字で100%を期待するのは無理だと思う」
「他人名義のスマホをきちんと処罰しないからこうなる」
「付いてた染みを正しく認識したのに機械のせい?身分証の管理がなってないだけだろう」(翻訳・編集/吉金)

http://www.recordchina.co.jp/a156627.html


3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:20:36.52 ID:6t+wZHKU
>>1
ICじゃないのか。

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 09:15:57.98 ID:1c5+nGBk
>>1
日本の公共機関のハングル表記は見っとも無いから消せよ。

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 09:16:51.41 ID:EULEJUh9
>>43
英語表記だけで充分だよねぇ

87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 14:45:06.51 ID:lLG/774b
>>1
ハングルは染みと同じで汚い欠陥文字って事ニダか?

115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 16:58:05.89 ID:PM4SyLcX
>>1
スキャナー導入を義務づけ?

スキャナー製造業者が安価な低級機器を納入

検品担当者が賄賂を取って不合格品でも合格

使用現場で不良機器が正常作動せず
ファビョ~~ン

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:20:23.81 ID:RW5l0eGv
スキャナ1つ満足に作れんのかw
さすがIT先進国wwwwwwwwwww

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:45:46.96 ID:RSeEQ2oB
>>2
ちゃうでぇ、欠陥文字が問題なんや
スキャナーさんは被害者やでぇw

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:21:20.33 ID:72CnHDwr
棒と丸しかないのに...

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:23:35.79 ID:OoBsuhlS
>>4
棒と丸しか無いから位置とか角度とかが大変なんだろうなぁ
欠陥文字なんじゃねwww

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 10:21:53.64 ID:XYfdH90S
>>4
なるほどだから奴らは丸と棒をくっつけるのが好きなのか。

>>6
卑猥だなあ。

114: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 16:41:20.55 ID:47eXJ/4e
>>4
しかも発音記号だからな実質

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:27:13.00 ID:KFq7Yox3
世界一優秀な文字にはこんなの関係ないんだからね!

13: (´・ω・`)(´・ω・`)(´・ω・`)@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:29:30.25 ID:WfHIhEqb
>>8
世界一優秀な文字って誰が言ってたの?

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:44:43.00 ID:KFq7Yox3
>>13
なんかNGに引っかかってurl貼れないけど、世界文字オリンピックで検索、検索ぅ!

112: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 16:37:37.51 ID:9mMtSQWd
>>13
韓国ハングル学会主催の世界文字オリンピックで栄光の金メダルを連続受賞したのを知らないのか

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:27:19.09 ID:26LoD79r
愚民文字は染みと同じということか。

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:28:08.31 ID:B6MLLryr
そうなんだ、バーコードみたいな文字だから簡単だと思ってた

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:31:56.41 ID:8rj5V5pl
さりげなく、ハングルと漢字を同一視している朝鮮人もいるが
じゃぁアルファベットはどうなんだ? 

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:33:31.93 ID:XxWOTaSI
漢字に加えひらがなカタカナまで覚えないと文章が作れない欠陥言語日本語

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:34:47.98 ID:EULEJUh9
>>15
防火と放火が同一になる欠陥言語があるんですがねぇw

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:39:22.34 ID:8rj5V5pl
>>17
>>15が日本に居るままて、日本語を使っている時点で、>>15の説得力は零

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:40:17.91 ID:aWFHMQIh
>>17
>>15
>防火と放火が同一になる欠陥言語があるんですがねぇw


朝鮮言語って
説明書すら正確に読めないらしいね。

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:37:34.83 ID:0XaNDsqo
一方日本ではコンサート入場時の顔認証で
顔にペイントしても僅かな時間でちゃんと本人を識別できます

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:48:08.75 ID:ysTWfgf/
世界一優秀な文字はスキャナーには不向きです。まあ、それだけ多様性が有るって事だろう。コンピュータが付いていけないほど。

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:48:43.53 ID:7LWB0A4d
ICマイナンバーカードを読み取ればよいだろ

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:51:27.51 ID:r+JIpx/5
>>32
ICになると偽名がつかえなくなるニダ
勘弁してほしいニダ

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:50:21.24 ID:jE7p6cj5
○書いてチョンのハングルじゃ、さすがのスキャナーも読み取れないか!!

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 08:57:26.02 ID:nOIEymfF
> これでは単に古く汚れた身分証が偽造・変造されたものと誤認され

簡単に改名できるらしいじゃん。偽造なんぞ不要だろ。

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 09:29:18.31 ID:qyzFQl0W
中国や韓国に日本語表記の看板なんて一切無いんだから
日本の看板のハングルとか全部消せよ、英語だけで十分

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 09:30:25.89 ID:rJjfyQuc
テスト期間とか経過措置とか置かんか、普通w
キセル大量発生の自動改札とかで懲りてないのかw

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 09:44:19.64 ID:fGnR5P9q
機械から見ればシミや汚れと同じ文字w

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 09:59:31.53 ID:nnwg8Pz9
シミもハングルも同じ様なもんだしな。

57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 10:25:28.40 ID:2TAp3MF4
漢字や仮名などがあって認識が難しい日本語と違ってハングルだけなら認識は簡単なはず

ソフトの作りが雑で認識精度が悪いだけだろ

59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 10:33:10.17 ID:faSxfy6K
通名も本名に変換できるようにしろ!

64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 11:17:17.51 ID:qHYPR2N0
日帝に作ってもらった言語だから、基本的な理解ができていないだけ

75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 12:42:01.24 ID:1OwxCcRQ
コンビニのトイレでいつもきれいに云々を日本語、英語、中国語、ハングル語で書いてあるの見たことあるけど
ああやって並んでると正直ハングルだけ象形文字?って感じになる

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 12:48:18.41 ID:iypTD71I
同文字同音異義語だらけだから、そりゃ混乱もするわに

85: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 14:35:47.69 ID:8rj5V5pl
たとえば、だ。 日本語にヒラかなと片仮名の両方あるのを
無駄と考える日本人は居ない。 多様性は文章理解に便利。

だが、朝鮮語では、原則一つの文字は一つの発音しかない割
には、正しいスペルで書ける朝鮮人は多くはない。

89: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 14:49:02.25 ID:rsOaiUqA
>>85
それは、どの言語でも口語は時の流れとともに同じ言葉でも発音が変化していく
そして、文字の方は口語のように直ぐに変化はしないで、口語で発音が変化しても
書く文字は、前の発音で文字を使う状態が続くことが多い
そうやって、口語と文語のズレが発生していく

韓国語・ハングルでもこの口語と文語のズレは既に起きてるそうで、
朝鮮人は、「ハングルは発音記号」というけれど、実はそうではなく、
発音通りの単語がとても多いというのが実体
そして、発音と文字・文語のズレがある単語を正しく書けるかは、
教育・教養の問題で、違う人が多いというのは、教育が機能していないと事になる

88: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 14:47:37.87 ID:s6gJZKQy
身分証明書だけ読めればいいんなら、パスポートみたく身分証明書の方を
アルファベット併記に直した方が早いんじゃないの?どうせ発音記号なんだし。
アルファベットならわざわざハングル認識なんて開発しなくていいじゃん。

90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 14:54:35.01 ID:4FZfxHAq
単純に精度の問題っすなぁ

試しにハングルで、win10の手書き文字認識試してみたらいいやな

91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 15:04:22.79 ID:rsOaiUqA
>>90
OCRも馬鹿なんでしょうね
単文字で確定が難しく複数候補が出る様な場合は、
前後の文字文章から推定して、候補の優先順位を決めたり、確定するのにね
この辺の韓国語技術が未熟でOCRがアフォなのでしょう

96: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 15:57:55.76 ID:sssPBYZ1
手書き文字でもあるまいに、
ハングルなんか、最もスキャンしやすい
文字だろう? 平仮名の「わ」「れ」を
識別する方が難しい。それが出来ないとは、
まあ、お察しだ。

97: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 16:01:20.52 ID:jBpkxP8H
南朝鮮人は顔の認識も難しいからなあ。

99: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 16:08:13.19 ID:g46cPY7E
韓国って未だに印刷された奴だけでやってんの?
世界中ICなのに・・・インターネット強国が聞いて呆れるなw

100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 16:08:37.29 ID:Vapy1++I
手書き文字ではなく、印刷されたフォントすら
きちんと読み込めないってこと?

105: ◆65537PNPSA @無断転載は禁止 2016/12/03(土) 16:21:35.40 ID:Lyxs8tPS
なんでOCRで読み取る必要が?

106: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 16:23:26.04 ID:8rj5V5pl
ハングル表示の同姓同名が異常に多いだけでも
ハングルオンリーでは到底無理。

110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 16:29:58.93 ID:qHYPR2N0
漢字を使う前提で大量の日本語を入れて日帝が作った朝鮮語ですぜ

111: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 16:34:49.36 ID:9mMtSQWd
日本では、草書の古文書をOCR処理する技術すら有ると言うのに・・・。

118: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/12/03(土) 17:00:46.93 ID:0kj//+Xh
単純な文字なのに読みとれない?
QRコード付けとけw

引用元: ・【韓国】「染みも文字と認識」の身分証スキャナー導入義務化で混乱=韓国ネット「ハングルを完璧に読み取るのは無理」[無断転載禁止]©2ch.net


スポンサーリンク