1: ダース・シコリアン卿 ★@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:30:52.20 ID:CAP_USER
2016年11月29日、韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領が、退陣を求める国内世論の高まりや政権内からの辞任要求を受け、任期満了以前に大統領職を辞任する考えを表明した。韓国・ニューシスなどが速報で伝えた。

朴大統領は同日午後2時30分、大統領府で、自身の親友や側近らが逮捕・起訴された国政介入事件に関し3回目の国民向け談話を発表、「大統領職の任期短縮を含めた進退問題を国会の決定に委ねる」とし、「与野党が議論の上で、国政の混乱と空白を最小化し安定的に政権を委譲できる方案を作ってくれれば、その日程と法的手続きにのっとり大統領職から退く」と明らかにした。また、「私はもうすべてのものを下ろした」として「一日も早く大韓民国が混乱から抜け出し本来の軌道に戻ることを望む気持ちだけだ」と述べた。

冒頭、朴大統領は国民に対し「私の不覚により国民の皆様に多大な心配を掛けた点を改めて深くおわびする」として頭を下げ、「今回のことで心を痛めた国民の皆様の姿を見るに、私自身は100回でも謝罪をするのが当然の道理だと思っている」と述べた。一方で、「1998年に初めて政治活動を始めた時から大統領に就任、そして今日のこの瞬間に至るまで、ひたすらに国家と国民のためを思い、すべての努力を尽くしてきた」とした。

一連の事件に関しては「私としては国家のための公的な事業だと信じ推進してきた仕事であって、その過程でいかなる個人的利益も得ていない」として直接的な関与を暗に否定した上で、「しかしながら周りをきちんと管理できなかったことは結局私の大きな過ちだ。事件に関するいきさつは近いうちに詳しくお話しする」と語った。

大規模なデモを繰り返し退陣を求めてきた国民の声に朴大統領が初めて一定の答えを示した談話だが、これに即納得する国民は多くないようだ。記事には多数のコメントが寄せられているが、中でも以下のような怒りに満ちた声が多くの共感を得ている。

「結局は『知らないわ。あなたたちで勝手にやって』ということだ。ふざけてるのか?国会は弾劾を日程通り行うように。それが国民の意思だ」
「つまりは国会に責任を押し付けて、決まるまでは辞めないということじゃないか」

「また責任転嫁してるね」
「国民はもうくたびれたよ」

「談話要約:弾劾するならしてみろ」
「6回目のろうそくデモ招集令だな(ソウル中心部では大統領退陣を求める大規模デモがこれまで5回行われた)」

「とにかくすぐに辞めろ」
「もう遅いよ」

「任期の短縮って、辞任のことなの?」
「談話の総評:国民の怒りのボルテージを上げる国民向け談話。弾劾を進めて」

「結局は絶対に辞めずに時間を稼ぐというずるい手だ」
「またうそついてるんじゃないか?」

Record china 配信日時:2016年11月29日(翻訳・編集/吉金)
http://www.recordchina.co.jp/a156182.html

関連
【韓国】 朴槿恵大統領辞任を表明  「任期短縮含めた進退、国会に一任」[11/29] [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1480402677/
【韓国】朴槿恵大統領の国民向け談話全文「100回でも謝罪」[11/29] [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1480402800/
【韓国】朴大統領3回目の国民向け談話、野党は「小細工」と非難 「弾劾はスケジュール通り推進」[11/29] [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1480403648/


136: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 17:51:45.62 ID:Vm76sLwi
>>1
池に落ちた犬は死ぬまで叩け!は一般的な韓国人の性格

177: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 18:15:32.28 ID:X/v7TpQe
>>1
中世みたい

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:35:06.37 ID:OsiIfhQd
反日告げ口外交に天罰が下ったニダ

9: ◆65537PNPSA @無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:35:41.43 ID:IHqlaece
んじゃ一体どうすりゃ満足なんだ?

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:38:25.97 ID:Lw4tuU7r
>>9
日本が裏で糸を引いていて、すべてが日本のせいだったら満足

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:43:45.24 ID:lzBAwTWU
>>9
気に入らない国定教科書や対日合意、法案、協定を取り下げた上での即辞任じゃないか

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:36:36.82 ID:7k77Hu5a
嘘と責任転嫁は民族特性だろうに(´・ω・`)

103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 17:22:42.75 ID:PAY8zT/u
>>10
何しろソメイヨシノが自生する国だからな

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:36:59.29 ID:En6gAdIB
100回でも謝罪するとかそういうセリフがナチュラルに出てくるあたり、
ある意味、間に受ける必要はないってことよ

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:38:24.04 ID:9QL4LpPj
感情論で暴走するって、さすが五歳児の国って言われるだけの事はあるなw

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:39:22.30 ID:21bOpe9p
次の大統領も財閥から出てくるんだろ?
何にも変わらないさ、国も政治も国民も

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:39:42.92 ID:GbgGwdkm
他人には1000年恨むとか言っといて自分は100回謝れば許されるとか都合良すぎるだろ

59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:57:37.80 ID:pyrZEsIY
>>18
これホントやな
うまい事言う

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:41:54.23 ID:mAn7eP2W
「100回でも謝罪する」は日本で言うところの「土下座」という表現なのかね。

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:43:00.20 ID:LDfJF/UI
月山明博は逃げ切ったのかな?

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:43:56.80 ID:NbLKeS7V
>>24
とりあえず致命傷にはもうならない

67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 17:01:16.64 ID:LjqfSfw2
>>24
次、左派政権になったらいろいろほじくり返される可能性はあるな

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:45:09.00 ID:NfMcWyS1
悪いのは周りの人なんだけど私が代わりに謝りますって言ってるようにしか聞こえんかった

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:47:13.91 ID:RztZp0X3
さすがに韓国人も気付くかw

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:47:59.40 ID:XzVJIMGT
次の大統領選いつすんだろ?
任期まで首相?がやるんだろうか?

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:48:03.02 ID:c9OPm3tu
首を吊るまで許さないんだろうな
まあ、本人も1000年許さないとかいうぐらいだから
覚悟はしてるんだろうが

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:50:17.87 ID:ehLj7OHv
見せてもらおうか、朝鮮人の真の謝罪とやらを

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:54:53.86 ID:P3W5wVA/
たった100回かよ

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 16:56:22.88 ID:HpC/HorN
朴槿恵が100回謝罪しようが罪は消えない。1000年恨む・・・・・・・・。それでも許されないと思え!

73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 17:04:52.58 ID:9KHMFDuR
これがまたいつの間にか旭日旗を破いて燃やすイベントにスリ変わるんだよなぁw

81: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 17:07:39.70 ID:z1pqIKFf
辞めるための 条件つけ 色々しちゃったよね
突き詰めると・・辞めないよ って事やん

85: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 17:10:09.20 ID:CAZO18fD
謝罪を回数で評価とか安っぽいな

90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 17:11:16.62 ID:UJxLNPBR
経済メタメタ、鳥インフルエンザ急拡大中・・・

「国会に任せま~~す」って・・・呑気なもんだなあ

94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 17:17:12.85 ID:XQWZIL6C
これでひとまず国内の五月蠅い奴らを静めて
国外逃亡する隙を狙ってんだろうなw

100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 17:20:41.05 ID:eCSBPwBp
これでこのバカ騒ぎもようやく終わりか

106: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 17:30:02.16 ID:u/xB24Lr
こいつらずっと同じこと繰り返してないか?また新しい奴が出てきても同じだろ

114: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 17:37:14.90 ID:G3wy/lKD
さあクネクネここから何ヶ月引っ張れるかな?

121: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 17:42:22.57 ID:3VL3Y2Za
>「またうそついてるんじゃないか?」

お前らの国技だろwww
 

131: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 17:50:15.99 ID:giNrJ6Cm
辞めろと言われたから辞任を表明したら、意味不明な文句を言われる

134: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 17:50:46.54 ID:lL5W1oW8
被害者の前できちんと膝をついて謝れ
賠償金も忘れずにな

139: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 17:52:00.69 ID:a/EaeYmj
日韓合意破棄
THAAD撤回
これは間違いなくやるだろうな

146: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 17:55:09.82 ID:s0x6JwhD
特別永住者の「韓国」籍のみなさんは
次期大統領選挙に
日本から在外投票ができます!
http://www.nec.go.kr/global/main.do?lang=ja

149: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 17:56:17.40 ID:a/EaeYmj
>>146
立候補はできないのか

153: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 17:57:57.54 ID:9/b1bq6A
>>146
これで日本でんの参政権をわめかなくなるなwww

159: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 17:59:49.99 ID:xscTYC7c
弾劾だけはカッコ悪いから勘弁してねと言ってるだけだなw

171: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 18:12:29.79 ID:E5Xz/z4P
このまま行けば韓国の新大統領はいつから就任するの?

183: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 18:20:46.48 ID:a/EaeYmj
パン君の目が無くなりそうだ

188: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 18:27:06.19 ID:1DaRSi9b
逮捕されないように必死だな
辞めた途端拘束されて刑務所行きなのに

196: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 18:38:25.08 ID:lXjEtLjR
このまま弾劾通ったら日中韓会談出席はできないからね
そうなると国外亡命の機会はなくなる
会談前の弾劾決議阻止したいんじゃないか

207: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 18:55:43.76 ID:z1NTT4Mn
ほぼ同じ時期に成立した安倍政権と朴槿恵政権。韓国マスコミは何かと両政権を比較してきたけど、
ここまで差がつくとは思わなかっただろう。

208: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 18:56:34.87 ID:a/EaeYmj
>>207
文化がちがーう

210: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 18:59:38.23 ID:wQQlCuwu
>>207
コウモリが、ショットガンで撃たれて墜落って感じですねぇ(笑)

212: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 19:07:14.00 ID:GgGJ6jcu
コウモリ外交失敗して孤立しそうになり、にっちもさっちも行かなくて
立て直す足掛かりをつくろうとしてる途中でクネが辞めたわけなんだが
どんな外交を望んでるのだろうか

215: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 19:09:55.22 ID:wQQlCuwu
>>212
バランサー外交の末路ですねぇ(笑)
反日嫌がらせ告げ口外交の破綻ですよねぇ(笑)

221: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 19:21:58.96 ID:3bcVPRbk
朝鮮人に国を治める能力などないのだよ。

222: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/11/29(火) 19:24:02.05 ID:e4pUreyt
「100回でも謝罪する」という言い回しはいかにも韓国的だなw

引用元: 【韓国】朴大統領がついに辞意表明、国民に「100回でも謝罪する」と発言も、ネットの怒りは増幅「責任転嫁」「またうそ」[無断転載禁止]©2ch.net


スポンサーリンク