1: ねこ名無し ★＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 07:03:09.34 ID:CAP_USER
2016年11月6日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、日本を訪れた韓国人がある言い間違いで恥をかいたとの体験談をつづった。

幼い頃から日本のサッカーゲームに親しみ、ゲーム中に出てくる「素晴らしいスピード」という日本語がすっかり頭に刻み込まれているというスレッド主が、日本を旅行中に、飲食店で「割り箸をもう一つください」と伝えるつもりが、「スバラシ・ワン・モア」と言ってしまった。頭に染み付いた「素晴らしい」の語が、「割り箸」とどうしても「ごっちゃになってしまう」のだそう。

店員にクスクス笑われ恥ずかしかったと語るスレッド主に、他のネットユーザーからは「面白い」「全部英語で言えばよかったのに」「ただ『箸』と言えばいい」「大丈夫。僕は以前、日本で『チョッカラック・ハナ』（韓国語で箸1膳の意）と言ったらちゃんと持って来てくれたよ」などのコメントが寄せられたほか、こうした間違いの「かわいらしさ」を指摘する声もあった。

「かわいらしい間違い。外国人が韓国語を言い間違うと笑ってしまうけど、せせら笑いはしないから大丈夫だよ」「『チョッカラックください』って、なんだかかわいい」「外国人がつっかえながら話すのはかわいいと思う。『チョッカラック』もいいね」など慰めのコメントが寄せられた。（翻訳・編集/吉金）

http://www.recordchina.co.jp/a154135.html


47: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 08:00:24.93 ID:thkgw8ZR
>>1
「素晴らしいスピード」という日本語がすっかり頭に刻み込まれているという

親日罪で逮捕。

63: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 08:17:50.63 ID:FsUxWQqY
>>1
箸がもう一つ必要になるシチュもわからん

9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 07:09:59.31 ID:gmlb/N9l
何でも 辛ければいいのか？　ちょっと辛い　のか？

10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 07:13:12.51 ID:4QANMQVQ
他国のインターネット掲示板に書かれた体験談が日本国ではニュースなんだよ

11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 07:13:31.92 ID:Wwb1rqak
笑い話にできるのなら良い性格だろう。
辻褄の合わないワサビ・テロなど、性格の悪いバカが考えたと断定できる。

14: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 07:16:08.35 ID:Fe1lmVJY
朝鮮人よ！朝鮮語に恥ずかしいなんて言葉はないやろが！勝手に作るな！！！

15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 07:19:33.20 ID:/O8L4hzP
言い間違いに笑ったのではなく
この人が言い間違えて激しく動揺したアクションを示したことに笑ったんだろ

17: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 07:21:06.67 ID:qVQ2442u
普通に接客スマイルしてただけだと思うよ
これが性格が秘めくれた韓国人なら「ちょっぱりに嘲笑われた」になる

19: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 07:22:31.79 ID:uCCM3CMN
おまえらが店員なら、割り箸とまちがえるんじゃねーよって激怒してるんだろうな

25: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 07:26:57.26 ID:6+d2X1Xc
赤面する事だらけやろ お前ら！

27: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 07:29:05.28 ID:AgUwoFWX
日本に来るなよ
マジで穢れるわ

32: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 07:36:13.17 ID:R4kmzd2P
ごめんね　普通の日本人は朝鮮語なんて知らないのよｗ
そんな会話が通じる訳無いの朝鮮人のバイトが偶然いたのかな　作り話もたいがいにせなｗ

38: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 07:45:21.46 ID:FRSDZAhY
>>32
大阪の在日の殆どが朝鮮語やハングルが解らないよ。

36: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 07:43:54.07 ID:fQ93r34/
韓国人が「かわいい」とか言うとイラッとする

39: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 07:46:36.87 ID:bWi/Iyhw
割り箸を要求する状況ってなんだ

40: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 07:47:23.77 ID:GEkW4XB4
微笑ましいと店の人も思っているよ

42: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 07:51:39.57 ID:wysAw/YG
オレの韓国人の友達は、こう言えば日本人は笑ってくれる、と言って、日本語を知らない別の人にこう教えていた。

「すまみせ～ん」
「あがりと　ごじゃいます～］

向こうのコメディアンがテレビでやってるらしい。

44: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 07:56:46.52 ID:e8FCYTgl
クスクス笑われたってのが既に捏造だろうな
店員は微笑んだだけだろ

45: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 07:57:12.98 ID:7DovVf+4
こ、これは恥ずかしい！生きていけない！・・。

　　　　　恥の概念があるだけましなやっちゃな！

49: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 08:03:03.25 ID:j+6j/NaX
つくづく妄想民族だな

51: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 08:04:15.59 ID:WTcEExTK
まあ日本人の日本語英語も似たようなもんだろうな…
日本語を英語っぽい発音で喋ってる奴とかいるもんな…w

54: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 08:06:41.71 ID:p/Gy37hm
まあウソなんですけどね
素晴らしい、ワンモワ言われたら
ホメられておかわり希望やと思うやろ
ふつう

57: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 08:10:11.65 ID:ZRghmQA9
これはネイティブ日本語使い以外の人間の作り話だな

59: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 08:13:27.37 ID:/qJVY9/L
韓国人というだけで相当恥ずかしいのにな。

60: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 08:16:34.46 ID:Ld4rthgY
>>59
100%恥ずかしいで出来ています。

61: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 08:17:06.08 ID:p/Gy37hm
日本語まちがえるあたしってかわいいアピールやで
うぜえ

64: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 08:18:50.36 ID:yGfUEI4m
アリガトゴジャイマス

67: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 08:19:53.59 ID:8A/pnqga
これはまあ誰でもあることだし、
ほのぼのエピソードでええやんw

68: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠無断転載は禁止 2016/11/07(月) 08:20:24.97 ID:eU3jsQXz
日本は謝罪と賠償するﾆﾀﾞ

引用元: ・【日韓】日本で「割り箸ください」と言いたかった韓国人、なまじ日本語を知っていたせいで赤面―韓国ネット[無断転載禁止]©2ch.net


スポンサーリンク


タグ ：
#日本
#社会