1: たんぽぽ ★@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:07:35.82 ID:CAP_USER
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161010-00001162-chosun-kr

 最近韓国では10-20代の若者の間で日本の成人向けコンテンツに登場する「気持ちいい」というせりふに由来するとみられる「キモティー」という表現が流行語として広まり、論議を呼んでいる。

 代表的なのがインターネット放送だ。オンラインゲームの映像を見せながら、登場人物は放送中に「キモティー」を連発する。番組は平均数万人が視聴しており、影響力が大きい。

 それだけではない。今年初めにソウルで開催されたeスポーツ(ゲーム競技)大会で勝利した20代のプレーヤーは「勝ててキモティー!」と感想を語った。

 「キモティー」とは日本で日常会話というより、成人向けの放送やアニメーションで頻繁に使われる不健全な単語だ。キモティーは日本語では「気持ちいい」だが、韓国語に翻訳すれば「いい気分だ」という意味だ。言語は「キモティー」だが、韓国では「キモティー」という発音でよく使われる。

 この単語が流行した発端は、個人が発信するインターネット放送である配信者が視聴者から現金への換金が可能な「星風船」と呼ばれるアイテムを受け取る際、「キモティー」という言葉を発したこととされる。

 問題はこの単語が10代の学生だけでなく、未就学児童や20代の成人まで無分別に使われている点だ。

 韓国文化連帯のチョン・インファン運営委員は「物事の分別がつかない10代前後が使う言葉は成長とともに直すことが可能だが、20代の成人が意味も分からずに日常生活で使うことは問題ではないか」と指摘。その上で、「キモティーといった外来語を同年代の友人同士ではなく、日常生活でも無分別に使うことは、韓国語を破壊するだけでなく、他人への配慮を欠くものだ」と苦言を呈した。


8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:10:55.03 ID:nrnCf0a1
>>1
>「キモティーといった外来語を同年代の友人同士ではなく、日常生活でも無分別に使うことは、韓国語を破壊するだけでなく、他人への配慮を欠くものだ」と苦言を呈した。

分別、配慮って言葉もニッテイ残滓だろ?w

94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:43:14.07 ID:rj0wYD3n
>>1
キモい意味かと思ったらそっちかよ
水泳選手ではなくAVってのが韓国らしい

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:11:08.09 ID:XTTHZ/VJ
おそらく日本のAVから学んだのであろう

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:13:28.89 ID:YND4Uksi
日本語使うなって言う奴が日帝残滓の単語をガンガン使うんだよな

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:18:09.45 ID:fLntT17D
>>15
最近も、教科書から日本語由来の漢字語を排除しろとか
言ってたのに…

63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:27:32.12 ID:MEG3f6J0
>>31
イジメとかこのキモティーとか社会に悪影響を残しそうなものはそのままなんだよな
カラオケや漫画は韓国風のネーミングに変えて由来国をぼかすくせに
意図的に日本に悪印象を残すようにしてるとしか思えない

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:13:55.26 ID:4ZdPh+kk
キモティワルイわ。
やっぱ、韓国人はキモイティ。

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:15:58.92 ID:s+Qli6dG
まあ、日本人の感覚からすればキモティーはきもいの意味に取られるな。

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:16:09.09 ID:ldFfbZj9
みきティー

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:16:52.70 ID:ZV1ArYF/
GG佐藤を思いだした

110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:52:14.14 ID:rnfr8bkr
>>27
あー それだ

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:20:44.06 ID:QYdgHAdj
キモイのことかと思った。
気持ちいいは別にAVじゃなくても使う

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:25:32.65 ID:XTTHZ/VJ
>>38
AVでなくても使うけど、韓国人が頻繁に耳にする機会は少ないだろ。
漫画やアニメを字幕で見ていたとしても、「気持ちいい」なんて台詞は使っても1回きりだろうし
記憶に残ることもない。

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:21:16.29 ID:q6s58SSW
「気持ちいい」以外にも「イク」とかもタイ旅行してる時に
タイ人が言ってきたなあ・・・マジでアジア圏で日本=AVってイメージ

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:24:31.91 ID:FXfnMt1F
気持ちいいを流行らせたのは北島康介だろw

75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:33:36.14 ID:/jUG6DE4
キモイの起源を主張するニダーーー

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:33:39.84 ID:3enxG25x
嫌いな日本の言葉を云々は別として
そんな言葉を導入してどうしようと思ってるんだろう
どうなりたいの?

84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:38:16.80 ID:cyKXvMEX
「気持ちいい」は高句麗僧侶の伝えた「キモティー」が起源

98: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:45:44.08 ID:q6s58SSW
ぶっかけも世界で使われてる日本語
クール・ジャパン・・・

109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:52:02.11 ID:kKz8KxzM
>>98
さすがAV博士!博識ですね!

105: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:48:39.27 ID:H+DlPwjL
<丶`∀´> 最近の造語だから日帝残滓ではないニダ

106: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:48:52.90 ID:ZUPSmYHX
韓国は日本の文化植民地だから仕方がない

112: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:52:40.60 ID:nY+oDdPc
皮肉ですなぁー。日本由来の言葉は変えようって言ってるそばからパクるなんてなぁー

117: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:55:12.01 ID:q6s58SSW
AVで使われている日本語ばかりが世界の若者に使われているという現実・・・

122: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:56:59.63 ID:apJX8QNy
キモティってキモいって意味じゃね?

124: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 12:58:10.24 ID:6fRjWZ4o
>>122
日本人が聞いたらそう思うよね

133: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 13:00:58.65 ID:FoDOEtAA
なんでも 日本にからめてくんな!
韓国は「キモティワリー」という発音でよく使われる。

143: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 13:05:09.07 ID:pyYHJieY
偉大なる韓国文化を破壊する犯罪だ

154: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 13:07:17.27 ID:c9zVAWcC
数年後には日帝残滓として言葉狩りされるんだろうなー
まぁ「キモチイイ」という状況や感情を表す韓国語がないんだろう
あの国の言葉は語彙がとんでもなく少ないからな

164: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 13:09:25.46 ID:31OFSbDX
北島康介にもちょっとは言及するのかと思ってたが・・・
コイツら、普段から日本のエロ動画あさったり、エロゲーばっかりやってんだなw
いや、若いんだからそれ自体は構わんよ
ただ、著作権上発生する、正当な対価を支払ってんだろうか?

176: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 13:13:12.06 ID:MtWDc+l7
朝鮮人にお似合いの言葉

179: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 13:14:21.41 ID:HBXUrO6m
慰安婦の国らしくてわろた

185: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 13:16:08.88 ID:gIrLctb3
多分、字幕をつけている奴が「キモティー」て書いちゃったんだろう?(w

キモティーって見て、気持ち悪い事だと思ったよ(w

186: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 13:16:19.94 ID:LzBTtDur
韓国人きもティーw

197: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 13:19:32.70 ID:9hDMQ95I
キモティ悪いわw

199: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 13:20:26.08 ID:+ls1J+te
>言語は「キモティー」だが、韓国では「キモティー」という発音でよく使われる。

何言ってるのかわからない

200: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 13:20:34.79 ID:hycZ2nSy
ワロタ

これGG佐藤のキメセリフだろうがw

213: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 13:26:50.71 ID:kTqFutBn
そういえばAV女優にも韓国人が多いんだけど

割と人気があった琴乃ってやつは自分は韓国人だってカミングアウトしてたな

221: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/10/10(月) 13:31:36.48 ID:dHtuqNuW
韓国人キムチ悪い=韓キモティ

引用元: 【韓国】日本語「キモティー」、韓国の若者世代で流行[無断転載禁止]©2ch.net


スポンサーリンク