1: ひろし ★@無断転載は禁止 ©2ch.net 2016/09/28(水) 22:37:16.72 ID:CAP_USER
 容貌や挙動、習癖などの特徴に基づき、他人によって名付けられる名称を「あだ名」というが、子どもたちだけでなく大人にもよく用いられるほか、対象も人に限らず、国家や組織に「あだ名」がつけられることもある。

 あだ名をつける習慣は当然中国にもあり、中国は韓国を「棒子(バンズ)」を蔑称で呼ぶことがあり、日本を「小日本」、「東瀛(ドンイン)」または「扶桑(フーサン)」と呼ぶことがある。中国メディアの今日頭条はこのほど、中国人が日韓にあだ名をつけて呼ぶ理由について説明している。

 記事は中国人が韓国を「棒子」と呼ぶ理由について、韓国の大臣が手洗い用の水をスープと勘違いして飲み絶賛したときに清の乾隆帝が「棒槌」と呼んだことに由来すると説明。また日本が中国東北地区を占領していた時期に韓国人に「警棒」を持たせ中国人を打たせていたこと、韓国特産で有名なニンジンを古代の中国人は「棒子」と読んでいたことにも由来すると紹介した。

 続けて「東瀛」という日本に対するあだ名、呼び名について、中国戦国時代に東シナ海のさらに東に蓬莱(ほうらい)山、方丈(ほうじょ)山、瀛洲(えいしゅう)山と呼ばれる3つの山があると言い伝えられていたが、中国の商船や漁船が日本の存在を発見したときそれを瀛洲山と見なしたことに起源があると説明。

 また「扶桑」という呼び名は、扶桑樹と呼ばれる木について記された山海経という古代中国の地理書に起源があると紹介。時代が流れ唐の時代になると、扶桑樹が生える場所である扶桑の地名は日本を指して用いられていたと説明した。

(以下略 全文はリンク先で)
http://news.searchina.net/id/1619742?page=1


62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 23:15:08.80 ID:gKM6xHlm
>>1
記事に朝鮮棒子が出てるのに日本鬼子が出てこないのは恣意的なものを感じる

64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 23:17:31.18 ID:+c9/xa5A
>>62
なんか最近媚びてる感じでキモイよねw

131: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/29(木) 01:54:12.03 ID:uXhkakcx
>>62
それ最近の若い奴が言ってる言葉で
古代からの呼び名ではないからでは?

日本が前についてる時点で鬼子には
日本と言う意味が全然ないわけで。

146: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/29(木) 05:27:56.25 ID:UdDbvpTp
>>1
日本はあきらかに、地名や地域、風土からだが
鮮人は、もろ蔑称じゃん。

7: ココ電球 _/ o-ν ◆tIS/.aX84. @無断転載は禁止 2016/09/28(水) 22:45:08.01 ID:kT+rc7FM
日本の方は難しい漢字すぎて 悪口だか褒めてるのかわからん

10: ココ電球 _/ o-ν ◆tIS/.aX84. @無断転載は禁止 2016/09/28(水) 22:46:19.15 ID:kT+rc7FM
帽子の対語は鬼子だろ
なんだよこのゴマすり記事は

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 22:46:57.33 ID:tJF/FPrs
日本人を怒らせて顔真っ赤にさせてやりたいなら
韓国人や中国人の様だと言うのが一番効果的

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 22:49:18.04 ID:vp6DyCwK
>>14
中国人はまだしも韓国人呼ばわりはその場で刺されても誰も同情してくれないな…

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 22:47:26.83 ID:Hl3x3CM2
瀛の訓は「うみ」なんだよね

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 22:47:53.42 ID:YDF7Deyh
最初のは西遊記で聞いたような。

扶桑は扶桑グループとかあるな。
日本でも扶桑略記とか言う歴史書で日本を意味しているわな。

102: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 23:58:54.55 ID:NWlAXtYk
>>16
芙蓉じゃね?
扶桑町ってのは尾張にある

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 22:48:34.43 ID:rpjmDJPS
良い呼び方では無いんだろうけど「扶桑」って響きが良い。
ちなみに日本では「扶桑」は戦闘艦に使われたり、企業名にも使われてますね。

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 22:49:27.01 ID:08RKW+p6
日本はとにかく『東』って感じだな。
古代中国にとっては、日本は韓国ほど身近な国ではなかったんだろうね。

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 22:49:50.60 ID:GN3kjJ9S
戦艦「扶桑」は戦艦「日本」という意味なのか

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 22:52:05.84 ID:ERt8DPUR
>>23
他にも秋津島、敷島、八島、瑞穂も日本の国土を現す国名

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 22:53:41.88 ID:Hl3x3CM2
>>30
秋津洲、敷島は本州の雅称
大八洲は日本列島の雅称

52: 冒険厩舎@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 23:03:01.11 ID:+GCicaQ5
>>30
八島
本州、九州、四国、淡路、壱岐、対馬、隠岐、佐渡のこと

106: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/29(木) 00:14:55.20 ID:4I32yUSp
>>52
さすがに北海道と沖縄はないか

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 22:50:13.69 ID:ERt8DPUR
自分達は小日本と呼ぶ癖にシナと呼ぶと怒る矛盾

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 23:09:24.02 ID:N+4KPZxe
>>24
シナと呼ぶと怒るようになったのは最近の
話だと思うね。
シナ人は異民族に支配されてた歴史があり
元はモンゴル族、清は満州族に支配された。
しかし日本人は彼らをシナ人と呼んでいた。
シナは秦のことであり異民族に支配された
漢民族にとって王朝が変わってもシナ人と
呼ばれるのは逆に嬉しかったはず。
古代から続くシナと言うイメージで日本人
は見てくれてたんだからね。
モンゴル族や満州族に従い惨めな漢民族を。

共産主義がそういう日本人とシナ人の相互
関係を全部ぶち壊してしまった。

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 23:31:54.75 ID:rEC4XZE6
>>56
やだ
だんだんチュウゴクに好感持ってきそうじゃないか
もしかしてまんまと懐柔されてる?
そりゃ朝鮮よりははるかにマシだけど

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 22:51:41.98 ID:E9ZSUM3X
10年以上中国にいるが日本人はそんな風に言われない。普通に「小日本』か「鬼子」。筆者は世間知らずか?

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 22:56:49.26 ID:N+4KPZxe
>>29
それは共産党下のシナだろうね。
その証拠にその言葉は西洋や中東には
全然伝わってない。
昔のシナは共産国でなかったので中東
や西洋と交易が盛んで文化の交流地で
あったが共産党支配下になってからは
文化の交流地ではなくなった。

98: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 23:56:29.90 ID:YBjqEaKg
>>37
欧米に伝わってない言葉なんていくらでもあるだろ
鬼子と呼ばれてることなんて当の日本人でさえ大多数はしらんだろ

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 22:54:55.74 ID:FxtTVcX9
扶桑て蔑称だったんか・・・

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 22:58:49.40 ID:N+4KPZxe
>>33
蔑称ではないよw
シナ人にとって悪い言葉ではない。

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 22:59:03.79 ID:4xPN/8Ht
>>33
伝説由来だから(その2つには)詐称的意味合いはないと思う

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 22:57:19.51 ID:XqPrHtTS
え?扶桑って美称じゃないの?大八洲とか秋津洲とかと同じで。

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 22:59:10.49 ID:N+4KPZxe
>>42
あたり。

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 22:59:09.40 ID:Gw+THNfF
> あだ名をつける習慣は当然中国にもあり、中国は韓国を「棒子(バンズ)」を蔑称で呼ぶことがあり、
>日本を「小日本」、「東瀛(ドンイン)」または「扶桑(フーサン)」と呼ぶことがある。

小日本は蔑称だとしても、東瀛と扶桑は蔑称じゃないだろ
韓国の棒子は、由来からして恥ずかしい、完全に蔑称だけどw

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 23:00:05.84 ID:N+4KPZxe
>>45
ドンインとフーサンはむしろ憧れの地の印象。

65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 23:17:55.54 ID:tbY6M5/x
上から目線なもの言いだな

66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 23:18:26.29 ID:BT22TUAK
ふそう って天ぷら屋さんのチェーン店があるよ。

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 23:23:43.92 ID:TgkS6OsD
高麗棒子に棒で殴られてたからに決まってるじゃねーか

100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/28(水) 23:57:55.24 ID:Jy+VndO0
棒子と並べるなら鬼子だよな。
棒子の正しい由来知ってるくせに
無理に由緒あるような嘘つかなくても。

118: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/29(木) 01:06:23.70 ID:10xNRrdc
棒子は「高麗棒子」だろw

119: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/29(木) 01:07:34.82 ID:/5rb8RZJ
東瀛なんて初めて聞いた
小日本とか呼んでるときはドヤ顔だけど
大和民族って呼んでるときは、ビミョーな表情だよねw

129: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/29(木) 01:40:17.76 ID:H6I9tw78
鬼子はかわいいよなー
強そうでかわいい

あの国は大とかつけてるのが笑える
大韓てw

139: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/29(木) 03:02:09.33 ID:hdS0s3uS
>>129
鬼子と小日本はあの騒動以降、すっかり萌えキャラでイメージされるようになってしまったw

134: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/29(木) 02:06:30.82 ID:JXpapzWx
オレは中国人にバカにされても全然効かないw
勝手に言ってろ

135: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/29(木) 02:24:13.19 ID:dmqQLsaI
>>134
東瀛とか扶桑とか馬鹿にしてる言葉じゃなくて、むしろ尊称、美称。

138: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/29(木) 03:00:58.75 ID:hdS0s3uS
フーサンってプーさんみたいでなんかかわいい

141: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/29(木) 03:11:44.54 ID:zrdTISMW
みつびし ふそう

142: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/29(木) 03:48:53.70 ID:SD6tB6Gw
倭人、倭寇、倭奴、全て中国で生まれた歴史的呼称

147: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/29(木) 06:05:38.11 ID:MUrU3qF+
>>142
一応書くけど、「倭」って文字自体は悪い意味は無いよ
「矮」っていう字に似てるから「小さい」とかそういう意味に取られるけど、「倭」自体は日本を指す以外に使われてない

しかも人偏が付いていて、他の夷狄(中国から見て)が獣扱いの名前が付いているのと比べて格段の差がついてる

よく分からないけど、この「倭」って当て字がされた当時の中国との交流か日本の由来かどちらかで「蛮族」と決めつけられない何かが有ったんだろう

145: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/29(木) 04:57:42.19 ID:hIB9nTjI
中華思想

148: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/29(木) 06:52:22.17 ID:GdBfLSuf
朝鮮人が棒子なら日本は「鬼子」だろ
中国人が日本人にはまともなあだ名つけてたみたいな捏造すんなサーチナ

サーチナは日本の反中を抑えるための工作マスゴミ

149: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/09/29(木) 06:52:37.93 ID:MJDM5oaX
扶桑って棒子と同列にするものなの?
日本を指す言葉以外の意味ないだろ

引用元: 【話題】中国人はなぜ韓国を「棒子」と呼び、日本を「東瀛」、「扶桑」と呼ぶのか ©2ch.net


スポンサーリンク