1: ねこ名無し ★@無断転載は禁止 ©2ch.net 2016/07/31(日) 02:32:30.16 ID:CAP_USER
no title

カン・ゲヨルさん(左から2人目)の誕生日に親族が集まるが、波乱の展開に…(映画「あなた、その川を渡らないで」から)
no title

no title

no title

no title

98歳のチョ・ビョンマンさん(右)と89歳のカン・ゲヨルさんの夫婦は、華やかな民族衣装がお気に入り(映画「あなた、その川を渡らないで」から)
no title

98歳のチョ・ビョンマンさんは大の犬好き(映画「あなた、その川を渡らないで」から)
no title

笑顔のカン・ゲヨルさん(左)だが、夫婦を試練が襲う(映画「あなた、その川を渡らないで」から)
no title

「本作を撮って大きな達成感が得られた」と満足げなチン・モヨン監督(映画「あなた、その川を渡らないで」から)=東京都港区(伊藤徳裕撮影)

 日本で韓流ブームが下火になっていると指摘されて久しい。日本の映画業界でも一時の熱狂的な韓流ブームは去り、一部のファンが支持しているのが現状だ。
その中、韓国で480万人が見たという記録映画「あなた、その川を渡らないで」が7月29日に公開された。仲むつまじい結婚76年目の老夫婦の日常を追った作品で、ロサンゼルス映画祭では最優秀ドキュメンタリー作品賞を受賞した。
来日したチン・モヨン監督は「2人が見せてくれた真実の愛の姿を世界の人々に見てもらえて本当にうれしい」と笑顔を見せる。

 韓国での公開は2014年11月。日本では配給会社のアンプラグドが昨年春に本作を買って劇場も決まっていた。公開にこぎつけるまで1年以上かかったが、一体何があったのか。

 「公開のタイミングを見計らっていたんです」と同社関係者が明かす。どうやら日本での反韓ムードが向かい風となって興行に支障を来すと判断したらしい。今では慰安婦問題に関する昨年末の日韓合意などで反韓ムードが薄れてきたことなどから公開するという。

 この映画は韓国でのドキュメンタリー映画の地位を高めたと、チン監督は自負している。「ドキュメンタリー映画への偏見を打ち破ったことが率直にうれしい。韓国ではわざわざ劇場に行ってまでドキュメンタリーを見ないので観客動員も多くはない。
観客が1万人集まると『よくやったね』と言われる。2万~3万人になると興行的に成功したと言われるほどマイナーだ」。それ以前にスクリーンを確保すること自体が困難で、「配給会社も観客動員が見込めないとなかなか上映を快く受け入れてくれない」と苦笑した。

 チン監督は、もともとテレビ局の注文を受けたドキュメンタリー製作に携わっていたが、不満を抱いていたという。「20年間撮り続けたが、自分の作品の権利はすべてテレビ局にある。一念発起して自分で著作権が持てるオリジナル作品を作りたかった」。
ある日ネットで見た韓国国営放送(KBS)のドキュメンタリー番組「人間劇場」でこの夫婦が紹介されていて、2人の愛情に普遍性を感じたという。98歳の夫と89歳の妻の仲の良さは見ていて気恥ずかしくなるほどで、その夫婦愛は万国共通だ。
ただ外出時に必ず着る派手なおそろいの民族衣装や、おばあさんの誕生日に集まった親族が口論となり台無しになる場面などに韓国というお国柄が表れていて興味深い。

http://www.sankei.com/premium/news/160730/prm1607300026-n1.html
http://www.sankei.com/premium/news/160730/prm1607300026-n2.html
http://www.sankei.com/premium/news/160730/prm1607300026-n3.html
http://www.sankei.com/premium/news/160730/prm1607300026-n4.html

>>2以降に続く)

『あなた、その川を渡らないで』予告
https://youtu.be/7X2jXfQmyjg



2: ねこ名無し ★@無断転載は禁止 ©2ch.net 2016/07/31(日) 02:32:54.60 ID:CAP_USER
>>1の続き)

 チン監督の名刺の裏には、海に潜っている潜水夫の写真が印刷されている。これは北朝鮮出身の潜水夫の記録映画「異邦人」という次作だ。
「韓国には日本の新幹線のような高速列車KTXがあって、前の座席ポケットに『KTXマガジン』という雑誌が入っている。暇つぶしにパラパラとめくっていたら東海の海、日本で言う日本海の真っ青な海の写真があった。
そこに船が浮かんでいて男性がハシゴを登っているんだ。真っ青の海に真っ黒のスエットスーツと真っ黄色の手袋。その色合いが強烈で頭から離れなかった」

 調べてみると、この男性は10年前に脱北して韓国にやってきていた。「韓国は閉鎖的な国で、北から来た人間を差別している。彼は韓国において“異邦人”なのです。銅でできた潜水具を着けてホースから空気を送り込んで海中を歩いて海産物をとるのが仕事。
日本語の『もぐり』と韓国で呼ばれている。もともとドイツから日本に戦前伝わった技術で、日本から植民地時代の韓国に広まった。彼が潜っている場所は北朝鮮との領海域で、北から逃げてきた男が北とすれすれの所を潜っていることにまずひかれたのです」

 さらに男性の生き方に共感する部分が多いという。「死と隣り合わせの仕事で、彼は決して好きで潜っているわけではない。韓国で生きていくためには潜らなくてはならない。それは一般のサラリーマンも同じ。
会社で屈辱的なことをされたり嫌なことを言われても生活のために出社する。そういう状況に置かれている私たちと彼の人生とが重なるんです。彼を通じて人が生きる喜びや悲しみが描ければ」。
映画が完成すれば、今秋に開かれる海外映画祭でお披露目したいと意気込んでいる。

 韓国ではドキュメンタリー映画というジャンルの認知度が今ひとつだが、作りたいという情熱を持った若い映像作家が大勢いると指摘する。
「韓国政府もそうした監督たちを育成しようと関心を示し始めている。ドラマや映画で韓流ブームが世界を席巻しているので次はドキュメンタリーだ、と政府も期待をかけて支援し始めているのが現状です。
今はまだマイナーだが可能性があるとみんなが思っているし、作り手も情熱を失ってはいません」

 「韓流ブーム」に関しては日本では下火だが、と思わず口に出すところだったがグッと言葉をのみ込んだ。(伊藤徳裕)

(おわり)

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 08:36:02.97 ID:1DOUFRtS
>>1
韓流ブームが下火?

今は大嫌韓だよ。

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 02:37:53.55 ID:eu0d1c0E
映画では韓国が日本よりも遥かに上の存在だということがよくわかった。
日本映画は韓国映画をお手本として兄として尊重すべきだと思ったね

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 02:45:06.39 ID:CcBitC90
>>4
日本は韓国のような儒教の国ではないから弟は兄を尊重しなければいけないという
考え方はない

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 02:54:38.27 ID:CcBitC90
>>4
日本は韓国みたいな儒教の国ではないから兄が弟の方が優れていると思ったら弟を尊重
して自分は高校を出て働いて弟を大学を行かせるための費用を稼いだりする

韓国人の儒教を前提にした兄・弟の話の説教は日本人から見たら滑稽な話でしかない

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 03:11:52.28 ID:CcBitC90
>>4
日本神話の山幸彦と海幸彦の話(古事記・日本書紀)は弟の山幸彦が理不尽な兄の
海幸彦を懲らしめて忠誠を誓わせる話で、反儒教的な話となっている

つまり山幸彦と海幸彦の話を兄の国・韓国と弟の国・日本に当てはめれば弟の国・日本が
理不尽な兄の国・韓国を懲らしめて忠誠を誓わせることである

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 03:43:01.91 ID:CpxhWCpq
>>4
うん
国に帰れ?

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 08:02:47.51 ID:J4psUwIY
>>4
自称兄のストーカーだろうが、こっち見んな

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 02:41:21.44 ID:v4yxJa5f
御互いに疎遠が一番イイ

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 02:42:16.80 ID:1qPeMwGX
映画館にも採算があるから
客の入らないやつは流せないだろw

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 02:47:02.33 ID:9z+yTH/s
ドキュメンタリーなのかそれ

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 02:52:35.64 ID:UwuSDW5P
半島人には、ドキュメンタリー映画とフィクション映画の区別がつかないw。

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 02:58:57.08 ID:cIWGGTNa
潜水服は韓国起源主張しないんか?

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 03:02:10.15 ID:M4zYmQ4Q
反韓が薄れてきた?
何の冗談だ?

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 03:37:40.17 ID:p2nOaUEV
>>17
事実とは言ってない、願望ニダ

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 03:02:50.02 ID:QnAF1jU9
ルビコンニカ?三途ニカ?

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 03:25:08.37 ID:grfwXLZL
三途の川かよ

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 03:36:27.90 ID:p2nOaUEV
どこかで見たことある題材なんだけど・・古い

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 03:39:13.09 ID:Cf0rdJlI
日本の反韓が

韓国映画なら 好きに上映すればいいだけ 日本に関係ないだろ


それとも日本に売り込むための映画だったのか バカ臭い事をw

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 03:46:21.13 ID:h2hHH6B+
韓国に関連する物品はとうに忌諱すべきものになってる
食物しかり映画しかり
そんな気持ち悪いものに接触したくない

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 03:55:41.36 ID:MOV8xQIB
日本で半島籍が色々やらかしてる間は反韓ムードは収まらないっしょ。

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 03:57:04.78 ID:E6IfW3fK
>東海の海、日本で言う日本海

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 04:14:31.22 ID:f/bXyL1J
嫌韓じゃなくても記録映画なんて誰もみねーよ

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 04:19:42.68 ID:F4NjLLxZ
関係者だけが見て 誰にも知られずに上映終了

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 04:34:53.78 ID:puwmTYFv
その蛍光色をなんとかして

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 04:35:39.67 ID:puwmTYFv
>>33 ポリエステルの

35: 伊58 ◆AOfDTU.apk @無断転載は禁止 2016/07/31(日) 04:43:00.66 ID:n4+yN3aP
韓流とかとっくの昔に終わっているのに、いい加減それを認めたら。

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 05:04:04.88 ID:sculYW9P
なんで日本が関係あるんだよ
いちいちこっちみんなよ

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 06:09:12.74 ID:Lq9lMsID
DQNメンタリー

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 06:17:55.33 ID:KAB8KfA1
観ないし勝手に流してどうぞ

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 06:41:35.35 ID:50DCnvHU
また反日映画かよ

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 07:06:28.85 ID:OQfvgRfT
所詮作り物の映画でドキュメンタリーか、そんなもの存在しない。

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 07:34:15.97 ID:womSvFgx
ムードじゃない

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 08:22:35.38 ID:i1YOi4Ul
何言っとんねんアホ

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 09:20:31.09 ID:aWyYXwZv
<;`д´> 渡ったら最後、棒でシバキ倒されるニダ

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/07/31(日) 10:18:04.27 ID:0Paz5Iul
鴨緑江を渡る脱北映画?

引用元: ・【映画】日本の反韓ムードから公開が遅れた韓国映画「あなた、その川を渡らないで」 監督次作は脱北した潜水夫の記録映画©2ch.net


スポンサーリンク