1: キムチ速報は転載したら抗議@Ttongsulian ★@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:30:10.81 ID:CAP_USER
国民たちが理解しにくい漢字語に対する法律用語の醇化(※純化)と、日帝の残在が
残っている法文の中で日本式表現が整備される。

国民の党のチュ・スンヨン議員は16日‘道路交通法一部改正法律案’ほか9件など
総10件の法律案を発議した。

チュ・スンヨン議員は‘道路交通法一部改正法律案’を通じて一部道路及び交通与件
(※環境)に合わせて車両と歩行者、自転車が混在するいわゆる住居地または
事業地の生活道路では車両の速度を30km/hに制限して管理することで歩行者の
交通安全増進と安全で快適な歩行環境を造成する法案を発議した。

最近我が国で発生した‘歩行中の交通事故死者数’がOECD加盟国の中で一番高くて、
歩行者事故の大部分が9メートル未満の生活道路で発生していることを調査・分析する
など法案改正の必要性が現実に現れて、韓国交通研究院と警察庁でも法案改正の
必要性を共感している。

‘道路交通法一部改正法律案’は19代国会でもチュ・スンヨン議員が発義したが、
当時は韓国交通研究院と警察庁で法案改正の必要性に対して共感帯を成すことが
できなくて任期満了廃棄された。

この他にも「災難及び安全管理基本法一部改正法律案」、「交通安全法一部改正法律案」、
「昇降機施設安全管理法一部改正法律案」、「民防衛基本法一部改正法律案」、
「信用協同組合法一部改正法律案」、「国際開発協力基本法一部改正法律案」、
「刑法一部改正法律案」の法文を見れば、‘示達’や‘刑務所’のような日本の残在が
残っている適切ではない用語がある。

このような日本式表現は法制処でも整備しなければならないと選定したことがあって、
‘示達’を‘通報’と‘作成して普及’に変更して、‘刑務所’を‘矯正施設’に変更しようと
するものである。

また、「国有林の経営及び管理に関する法律一部改正法律案」と「口腔保健法一部
改正法律案」は国民が理解しにくい漢字語で表記された‘要存國有林’を‘保全国有林’に、
‘不要存國有林’を‘準保全国有林’に、‘齒牙寓食症’を‘虫歯’と併記して表記することで
国民たちが容易く読んで理解することができるように法律用語を醇化しようとするもので
ある。

チュ・スンヨン議員「訓民正音を大韓民国国宝1号に替えようという国民的共感帯が高い。
しかし国民が容易く読んで理解しなければならず、正しい言語生活のための手本に
ならなければならない法文章には今もなお日帝の残在と一般国民が理解しにくい
法律用語表現が沢山残っている。法律用語の整備と醇化が至急である」と説明した。

2016/06/19 12:44
http://www.shinmoongo.net/sub_read.html?uid=92436&section=sc42&section2=%C1%A4%C4%A1

【韓国】「切取線」は「切る線」に、「納期」は「出す日」に…ソウル市が日帝残滓行政用語の純化語を選定★2[04/12]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1428832598/
【南北韓】 「日帝残滓Koreaの代わりにCoreaを使う」~北朝鮮、標準時に続き英語国名変更を推進★2[09/25]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1443348250/
【新・悪韓論】 「日帝残滓追放」を叫ぶのは結構だが、日本語なしで韓国語は成り立たない[04/07]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1460037877/


2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:31:19.55 ID:C4rS7PAe
>>1
強制収容所でどやw

57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:47:23.84 ID:SIh+uFdg
>>2
謝罪と賠償ニダ

97: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:00:09.41 ID:5AWuebwI
>>1
全部消せよw生活出来なくなるわ
朝鮮語の辞書も日本人様が初めて作ってやったんだぞw

117: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:04:50.61 ID:n4Q2KWgC
>>1
というか、法律用語、生活用語、学術用語など
全て書き直せ。
おまえらの創造力を確かめてみろ、己自身で。

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:32:54.56 ID:HKab9rl9
刑務所って、「矯正する施設」なのか??

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:40:19.51 ID:C4rS7PAe
>>7
日本じゃ反省する場所で出所するまで大人しくしとけって場所かな。
矯正とか未成年向けじゃねw

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:34:10.66 ID:yciK8v3v
ミンジョクの誇りのために、利便性を捨てていくのは結構な事ですな

12: ◆65537PNPSA @無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:35:26.10 ID:rk8ZHEoA
慰安婦も性奴隷に変えればいいんじゃね?

146: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:12:04.38 ID:O+zvtPyI
>>12
>慰安婦も性奴隷に変えればいいんじゃね?

ついでに、挺身隊対策協議会も『性奴隷対策協議会:性対協』に変えたらいいのにね。

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:35:32.18 ID:HKab9rl9
刑務所は、「罰を与える施設」であって、矯正する施設ではないと思うが....

15: ◆65537PNPSA @無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:36:09.69 ID:rk8ZHEoA
>>13
矯正するまで出さなきゃいいのにねぇ

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:35:51.86 ID:+ZwRk1rc
いっそ国家プロジェクトで日本式表現の根絶をやったらどうだ。
全部改変できて、韓国民に全部浸透できたらほめてやるよ。www

18: ◆65537PNPSA @無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:37:42.33 ID:rk8ZHEoA
>>14
昔からやってるが法律用語とか行政用語や科学技術用語とか建築土木用語とか多すぎて無理ってのが現実

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:46:13.05 ID:RIC94Qnn
>>18
昔の日本人は一からやったんだから無理って事はないだろ。
やる気がないだけ。

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:42:58.97 ID:fEQtuOlW
「教化所」にしとけ。

用語を統一しておけば、将来北に呑み込まれて統一されるときに面倒がなくて済むからな。

38: スマホうさぎ@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:44:01.19 ID:jOkwIonb
矯正出来ないじゃん

39: 卓袱台返し ◆SXM5MEwzhk @無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:44:07.54 ID:OW1OrCe3
和製漢語全廃まだー?

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:44:25.77 ID:BbhRhdIC
韓国の法律体系全般が「日帝残滓」だろ。特に民法とかどうするんだよw

韓国の特徴は、国民情緒法と反日ヘイト法と遡及法くらいではないか?いずれも
近代法体系からしたら許容できないものばかりだな。

日本の明治期と同じく、海外輸入でも一から作り直しできるのであれば、一ミリくらいは
見直してやるわ。

52: Mr. マデュース ◆50BMG/hDrU @無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:46:21.96 ID:yHMwZItd
矯正ムリだろ………

55: スマホうさぎ@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:47:01.43 ID:jOkwIonb
矯正完了する前に恩赦だろ

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:47:40.87 ID:dclGGPQW
軍事独裁の準備ですかねぇ、経済破綻と同時に戒厳令とかになりそうだなw

65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:49:30.35 ID:5obpuOQg
やっと共和国に追いついたか。
南鮮はもっと主体思想をもってやらないと駄目だな。
日式食堂とか韓式食堂とか警察とか○韓航空とか使えなくなるな。
呼称の多くが使えなくなるんじゃない?
敵性用語は禁止って軍靴の足音が~のノリだな。

75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:52:19.91 ID:W9lUlQVK
他の日帝残滓の言葉もすべて廃止しろよ。「約束」なんて言葉は真っ先に変更しないと。

86: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:55:46.40 ID:VvLP+YgB
「矯正」も日帝残滓だったりして。

87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:55:53.82 ID:tQRQPJxf
半島全体が収容所みたいなものじゃない
外にだすなよ

91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:57:49.34 ID:GY6oe59J
結局,漢字語やん

95: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 18:59:28.12 ID:ifl/FUWm
矯正施設なら全国民が入所する資格があるわけだが・・・

あれ?
刑務所もそうか

96: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:00:02.67 ID:fEQtuOlW
どうぞご自由に、ではあるんだけど、韓国人って「矯正」と言われて意味がわかるのかな。

「わるいひとをまともなひとにもどすようにおしえるところ」みたいな感じでやさしいハングル
で書いてあげないと、「刑務所」だろうが「矯正施設」だろうが、韓国人にとっては「???」
で同じことじゃなかろうか。

103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:01:31.12 ID:Wm1pBrOC
矯正施設というなら矯正が終わるまで出すなよ

109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:02:57.74 ID:9LnOnlWC
大統領という役職名も日本人が作った言葉だな。

110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:02:58.68 ID:W9lUlQVK
日帝併合中に人口は倍以上に増えたのだから、
韓国人の半分以上、つまり2千5百万人以上は日帝残滓。

日帝残滓を取り除くためには韓国人のうち2千5百万人以上は処分しなければならない。

120: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:05:16.80 ID:W9lUlQVK
ポストが赤いのも日帝残滓だったよな。

128: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:07:13.09 ID:HNRsOeYJ
名誉韓国人収容施設でええやん

134: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:09:54.28 ID:I3Ppe8yr
『刑務所』とは
「法令に違反し、裁判などの結果、刑罰に服することとなった者を収容する刑事施設である」Wikiより

『矯正施設』だと法律とも刑罰とも関係ない施設みたいじゃんね

185: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:20:06.54 ID:sOAKQgDv
>>134
そうそう。
刑事学的には、刑務所(刑事収容施設)は国家の刑罰権の発動を意味してるけど、

矯正施設は、刑罰的な意味に限定されない。
精神障害や非行少年なんかのドロップアウターの再教育、社会復帰施設なんかも含まれる

逆にいえば、刑罰権発動の縛りのない強制収容なので、どこぞの鍵十字党のように名目化して乱用される方向と考えることもできる。
イカれ司法のレッドチームだし

193: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:22:04.30 ID:W9lUlQVK
>>185
ソウルオリンピックの前は街の浄化の一環としてストリートチルドレンを施設に強制収容してて、
道をあるいてただけで拉致られた子供も多いとか。

同胞に何処までも残酷になれる。これが朝鮮民族です。

それが証拠に未だに同胞同士の戦争を終わらせることができません。

180: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:19:09.30 ID:yopS0ecp
刑務所も日本に作ってもらったのか

210: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:26:21.30 ID:uLf9ur4S
日本からのものは全部使わなかったらいいのに
言葉も施設も技術も全部つかわなかったらいいのに

決着つくまで 貿易も国交もしなければいいのに

そうすればきっとすばらしいちょーせんができあがるよ がんばれ ちょーせん

211: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:26:25.61 ID:V2EfLYSP
「矯正施設」の方は日帝残滓じゃないのか?

224: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:28:27.95 ID:XUzOm3od
>訓民正音を大韓民国国宝1号に替えよう

現行のハングルは思いっ切り日帝残滓なんだが、国宝どころか即刻捨て去るべきシロモノじゃないのかね?
鉄道も主要道路も上下水道も、そして京城大学も日帝残滓だな。中途半端なことはせず、すべて廃棄しないといけないだろう。

237: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:31:19.39 ID:rCPCSRhZ
これだから漢字を捨てた民族は・・・
刑を務める所で刑務所。矯正施設なら刑期中でも矯正が成れば退所だし、
刑期満了でも矯正できてなければ退所できない。

247: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:35:06.27 ID:sOAKQgDv
矯正施設にしておくと、
有事の際に便利なんだよ。
強制帰国させた在日とかを再教育名目で強制収容できるし。
民族的忠誠心が足りないっていって
資産没収して兵役か、強制収容。

日本人には関係ないけど、在日朝鮮人は少し震えたほうがいいんじゃないか?

日本政府は日本人しか守らないんやぞ

251: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:37:16.59 ID:YyT0ED5z
日帝残滓は建造物だけでなく、和製漢語も全て捨てろ!
和製漢語が残っていたらバカにしてやるわ。
どんどん反日を盛り上げて、日本から遠ざかってくれ!
在日にも帰国命令を出せ!
日本への旅行を禁止しろ! 日本人旅行客は入国禁止せい!

262: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:42:38.45 ID:E7qBCI8G
>>251
放っといても北京語にリプレイスされるでそwwたぶん、いずれ昔のような
漢語とハングルの混ぜ書きに戻るよww

267: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:44:58.84 ID:byMNOefA
矯正←日本語

施設←日本語

276: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:48:09.98 ID:0Vsj3XEA
>>267
まじかw
バ韓国はどうしようもないな

268: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:45:47.75 ID:EMdTMd/n
1952年に日本ができた、って言う人って「それ以前はどこの国だったのか」って質問に答えてくれないのよね、何故か。

283: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:49:53.83 ID:fEQtuOlW
>>268
「1952年に日本ができたなら、それ以前に起きた事は「いまの日本とは別の国」
がしたことなんだから、現在の日本には謝罪や賠償の義務がまったくないよね。
まったく別の国なんだから。」と言うと答えてくれないのも不思議w

292: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:52:24.75 ID:eNb+wOfN
くだらないことやってんなぁw

301: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 19:54:46.57 ID:CKMJTqlH
日帝残滓のインフラを全部破壊しろよw

335: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2016/06/19(日) 20:02:59.93 ID:fj6vPWCL
まーた、こうやってムダな事に時間と金と人を費やすんだな

引用元: ・【韓国】日帝残滓の「刑務所」…「矯正施設」に名称を変更する法案が発議[無断転載禁止]©2ch.net


スポンサーリンク