1: 動物園φ ★@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 20:03:46.91 ID:CAP_USER.net
配信日時:2016年3月23日(水) 5時50分

2016年3月21日、韓国・聯合ニュースによると、韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領が、韓国のみならず中国でもヒット中の韓国ドラマ「太陽の末裔(まつえい)」に言及し、文化コンテンツ産業の重要性を強調した。

朴大統領は同日開いた首席秘書官会議で、「太陽の末裔」が韓国の文化を世界に知らしめ韓国への関心を呼び起こしているとし、こうした優れた一つの文化コンテンツが、経済的・文化的価値を創出するとともに観光の活性化にも寄与し得ると述べた。特に、同作品が従来の韓国ドラマと異なり放送前に制作を終えた点や、事前の販売・マーケティングにより中韓両国で同時放送が実現したことなどを評価した。

同作品は、ソン・ジュンギとソン・ヘギョがそれぞれ扮(ふん)する陸軍特殊戦司令部大尉と女医のラブストーリーを描いたKBSのドラマで、韓国では視聴率30%に迫る久々のヒット作となっている。

これに、韓国のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せた。

「ドラマ見てるとは、暇だね。国はあなたのせいで非常事態だよ」
「朴大統領が唾を付けたとなると、このドラマも見るのやめなきゃな」
「急に見る気がうせた」
「青瓦台(大統領府)でお姫様ごっこしながら、こんなドラマ見てるのか…」

「ほとんどギリシャで撮影したドラマなのに、観光活性化だって?」
「『鬼郷』(韓国の慰安婦を描いた映画)はどうなの?」
「ドラマの中で、『おまえみたいなクズも国民だからこそ守ってやるのが国民としての任務だ』というソン・ジュンギの名せりふがあるけど、セウォル号の犠牲者や慰安婦のおばあさんたちは、どうなったんでしたっけ?」

「ドラマを見る女性の共通点は、現実感覚がないということ」
「たかがドラマ評をさせるために大統領にしたんじゃないよ!無駄話してないで今からでも目を覚ましてくれ」
「ドラマの輸出がうまく行ったところで、韓国の庶民経済には何の役にも立たない。もうかるのは芸能人と芸能事務所くらいだよ」(翻訳・編集/吉金)

http://www.recordchina.co.jp/a131598.html


38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 23:25:38.70 ID:Kg4N3lX8.net
>>1
韓国を世界に知らしめる。


そして世界中が嫌韓となる。

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 20:06:04.32 ID:VGgiTwwt.net
ウリナラファンタジーはギャグだろ

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 20:08:51.65 ID:swKfwG8Y.net
あは呑気だな~

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 20:09:01.39 ID:upPxKkIG.net
スターウォーズをアメリカの歴史と言ってるようなもんだな

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 20:10:26.13 ID:gA7puUw1.net
韓流ドラマを好む中国人は低収入・低学歴の傾向
http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20140228/Searchina_20140228082.html

ソウル大学の姜明求教授の研究結果として、「韓国や台湾のドラマを好む中国人は
定収入・低学歴の傾向があり、高収入・高学歴の中国人はアメリカや日本のドラマ
を好む傾向がある」と報じた。
韓国ドラマはロジックに乏しく、視聴時に脳を動かす必要がないことが定収入・低学歴
の層に受け入れられる理由だという。

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 20:10:42.38 ID:6y2VbH2/.net
フィクションドラマが史実になる国

まあ日本の時代劇も大概だがちょっと、ねえ?

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 20:12:08.79 ID:swKfwG8Y.net
>>6
特に入浴シーンが史実と違い過ぎるのがいかん

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 20:13:39.13 ID:jqGzQypG.net
知れば知るほど嫌いになる国

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 20:14:13.92 ID:zkHKhJCF.net
ほんとにラブストーリーしかないよねこの国のドラマ

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 20:14:37.82 ID:ISz89sXM.net
思いつきで政治やってないかい?w

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 20:15:38.49 ID:Pyg62i9q.net
韓国人にとっては現実逃避の薬みたいなもんだからな

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 20:15:42.31 ID:9GVv+DWy.net
悪い意味では世界に知られてると思うよw

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 20:17:10.20 ID:Jqnsp8B5.net
ドラマ見てる間に国が没落して逝くのが下朝鮮流

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 20:17:59.24 ID:gMgB/XcZ.net
クネ的には外貨獲得出来ればってリップサービスのつもりなのかもしれんが、ろくな経済対策もやらん大統領がドラマを語ったんじゃ、韓国人がファビョるのも当然だなw

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 20:20:46.28 ID:H2sFvqj7.net
こういうことでも言っておけば国民はホルホルすると思ったんだろ
なんせ韓国人だからw

22: かなり面倒@量産型兵@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 20:31:36.57 ID:WrTiYbB8.net
ドラマが現実ニダ!って?

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 20:42:36.32 ID:tJHMkB7Y.net
ドラマで真実

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 20:52:06.10 ID:OVcR991J.net
ドラマが歴史ニダ<丶`Д´>

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 20:52:49.60 ID:E9pl+xnl.net
中韓て視聴者のレベルが同じようなもんだから、両国でヒットするのは当然だろう。

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 20:56:27.14 ID:2xPV3P34.net
韓国コンテンツ普及の為に、またウォンのばらまきをするのか

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 21:25:37.69 ID:qDWLuIc/.net
世界へ知らしめるとう表現は
どの程度のニュアンスなのかね

日本語の翻訳とどの程度違うのか

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 22:18:57.23 ID:95lXZ/d6.net
朝鮮婆姫ってタイトルのドラマ作ればいいのに事実を繋げるだけで面白くなるぞ。

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 22:29:17.84 ID:CCUGz+px.net
「太陽の末裔」?
熊から生まれたって聞いたけど
改心して日本精神を受け継ぐの

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/03/23(水) 23:00:49.21 ID:m2xx+fMS.net
ギリシャだと安く上がるのかな?

引用元: ・【話題】朴大統領がヒット中の韓ドラに大注目「韓国を世界に知らしめる」


スポンサーリンク