1: きゅう ★@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 11:48:23.29 ID:CAP_USER.net
 韓国で日常のあいさつというと「アンニョン(安寧)ハセヨ?」やそれを過去形にした「アンニョン、ハショッソヨ?」
が一般的だが、最近は新しいあいさつ語で英語のグッド・モーニングをまねて「いい朝!」と声を掛け合ったり、
別れ際に「よい一日を」などという。タクシーで降りるとき、「お釣りはいいよ」というと無愛想だった運転手が
とたんに笑顔で「よい一日を!」という。

 以前はあいさつで、「食事されましたか?」とか「メシ食ったか?」とよくいわれた。韓国語を習いたてのころは
「いや、あの、まあ…」とか「ええ食べましたが…」などとオタオタしながら答えたものだ。

 ところがこれは習慣的な単なるあいさつ代わりで、ことさら食った食わないを確認しているわけではなかった。
食べることがそれだけ重要だった貧しい時代の名残で、お互いの安否確認語として残ったようだ。ただ最近は
ほとんど聞かれないから、世の中が豊かになったということだろう。

 もう一つ、昔は朝の伝統的あいさつに「昨晩は大丈夫でしたか?」というのがあった。現代でも政治的激動や
南北対立が厳しかった1980年代までは時に耳にしたが、最近、北の軍事的暴走(?)と南北緊張からそれを思い出した。
こんな“死語”の復活は困ったものだが。(黒田勝弘)

http://www.sankei.com/column/news/160220/clm1602200005-n1.html


71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:52:38.35 ID:Z4jIciGz.net
>>1
うんこは流せよ!
食べるなよ!!

116: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:57:33.66 ID:AtqFaGfE.net
>>1


強姦したか、嘘ついたか、売春したか、盗みをしたか、捏造したか。





他多数。

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 11:49:44.56 ID:wmtoEgAc.net
日本が悪いニダ

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 11:54:12.11 ID:hFRIpsfA.net
謝罪ニダ賠償ニダじゃないの

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:00:41.75 ID:CXm0o6tM.net
古いなあ時代は中指おっ立てだよ

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:01:44.12 ID:YObv3B/h.net
朝鮮式の挨拶なら当然レイプだろ

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:02:48.15 ID:HYpFGQIm.net
<丶`∀´> 「まず 相手を押し倒し スキンシップを取るニダ」

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:04:19.89 ID:MqW9rP20.net
しかし、いくら貧しいからといって「飯食ったか」が挨拶になる国って他にあるんだろうか?w

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:04:44.19 ID:j/K1SYLx.net
歯磨けよ
勉強しろよ

19: 市川アノマロカリス蔵 ◆COAXkxWoQM @\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:06:50.61 ID:jR9eOYRF.net
>>15
また来週~

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:06:09.84 ID:pXxiu0f0.net
伝統的あいさつって三跪九叩頭の礼かと思った

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:22:56.56 ID:KgXvK++o.net
>>18
自分もそれ(三跪九叩頭之禮)がまず浮かんだw

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:09:59.45 ID:CVa/oZ5D.net
ほんとうにカネヲクレニダ

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:12:50.79 ID:b+ae8Ni+.net
そりゃぱよぱよちんだろ

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:14:22.31 ID:e1z1qFAt.net
「昨晩は大丈夫でしたか?」
「いいえ、レイプされました」

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:15:58.61 ID:so/gBMny.net
>>31
はい、レイプで済みました。だろ?

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:15:24.99 ID:SR5MK3b8.net
韓国人の挨拶ってレイプでしょ?

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:15:28.13 ID:CgxpqlsI.net
セキしてタン吐くのが伝統的あいさつニダ

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:21:37.04 ID:XBzAyB0w.net
ゆうべは おたのしみでしたね。

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:24:19.37 ID:b50eOs8P.net
この記事「アンニョン ハセヨ」はカタカナなのに
「いい朝!」「よい一日を」は漢字ひらがな混じりで分かりにくい。
まるで挨拶に日本語を使ってるみたいじゃないか。

カタカナ発音に括弧つきで直訳の意味を補ってくれればいいのに。

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:24:46.13 ID:SqoiTcXN.net
<丶`∀´><ヤッてる?
<丶`∀´><ヤッてる!ヤッてる!

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:25:11.47 ID:n5cvo75G.net
飯食ったニダカ
食ったニダ。若い娘の乳房は美味かったニダヨ

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:30:36.43 ID:2Mbk39aR.net
慰安婦の証拠を偽造するニダー
が挨拶じゃなかったっけ

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:33:19.91 ID:pcgjmox6.net
あいさつが死語になるとか
日本じゃピンとこんなあ

62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:42:34.71 ID:iRvDKThR.net
<丶`∀´> 昨晩は満足できたニカ?

68: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:48:14.73 ID:kEsAUy7X.net
歴史も何もないくせに。

69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 12:49:14.51 ID:HASQWRlO.net
アガシ抱いたか?

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:01:53.97 ID:EpF7wdnH.net
ゆうべは おたのしみ ニカ?

88: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:16:51.98 ID:DbrEAHSw.net
さくばんはおたのしみでしたね

89: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:17:10.37 ID:+bZI+ufW.net
飯食った?
はタモリのあいさつ

103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:37:59.97 ID:3KSn/DUF.net
>>89
むかしはタモリは韓国語ネタをよくやって
韓国人のことをからかってた
売れるようになってから、やらなくなったな

90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:19:37.31 ID:650tWvIi.net
いつものああいうのの伏線張ってるみたいでいやーな悪寒

93: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:22:43.54 ID:ITPM1eWn.net
昨晩は大丈夫でしたか?
レイプされませんでしたか?

104: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:38:20.19 ID:mrllWtUF.net
>食べることがそれだけ重要だった貧しい時代の名残
>昔は朝の伝統的あいさつに「昨晩は大丈夫でしたか?」というのがあった

日帝が行った文化破壊の証拠ニダ!

106: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:38:45.87 ID:6GzMa8/z.net
飯食ったか?は中国でも普通に使われる、特亜の挨拶。

107: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:39:30.23 ID:aaop/eiu.net
韓国人のあいさつ 「いくら?」

112: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:50:40.06 ID:PHobGjJ3.net
韓国には恥ずべき伝統と文化しかないだろ

114: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:56:54.65 ID:IpVfhNCV.net
ご飯食べましたか?
って中国語の挨拶を翻訳して導入しただけやん・・・

115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:56:58.87 ID:aaop/eiu.net
15年くらい前だけどソウルに仕事で行った時は「しゃちょさんいい子いますよ」が挨拶だったな

119: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 13:58:43.02 ID:X6UjIPAC.net
三跪九叩頭の礼は、これから韓国人必須のマナーになるだろ。
学校で実技指導するべき。

123: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 14:08:56.58 ID:0U1LuzPt.net
漢字廃止したから(安寧)の意味も知らず使ってるんだろうな

125: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 14:12:49.84 ID:RptMDlzZ.net
日本には「昨晩はお楽しみでしたね」という挨拶が一部にある。

127: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 14:22:03.00 ID:9+Kbfltp.net
北京語の 吃了吗じゃん
挨拶まで御主人様流wwww

128: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/02/20(土) 14:23:37.98 ID:lik5XIBH.net
>「お釣りはいいよ」というと無愛想だった運転手が
 とたんに笑顔で「よい一日を!」という。

商いの笑顔や挨拶はこういうことではない!

引用元: ・【韓国】死語になったはずの韓国の伝統的あいさつが復活する?


スポンサーリンク