1: ミドルキック(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:01:39.02 ID:FGgex2uC0.net BE:358483157-PLT(12000) ポイント特典
sssp://img.2ch.sc/ico/anime_sasuga04.gif
中国の掲示板サイトに、「なぜ韓国は大韓民国と名乗るのか」と題するスレッドが立った。
これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「英語名はRepublic of Koreaで『大』の字は入っていない。米国から笑われないようにするためだろう。
でも日本語と中国語に訳すときに『大韓民国』となった。バックに米国がいるから、韓国の前では日中は弱いのだと言いたいのだろう」
http://www.recordchina.co.jp/a99425.html

韓国の国号、すなわち国の名前がなぜ大韓民国なのか?

「大韓民国の英文は『Republic of Korea』であるが、これも大韓民国の本来の意味に合うように『The Great Korea』にしなければならない」と指摘する。
http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2015071316583871137&outlink=1


158: スターダストプレス(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 17:51:21.86 ID:JpmVbBtB0.net
>>1
大清属国旗のトラウマだな
それか調子こいて大日本帝国と名乗ってた頃の日本への対抗心
いずれにしても惨めな奴が虚栄心で名乗った哀れな名前

3: キングコングラリアット(家)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:04:08.22 ID:rHoxZarv0.net
小日本より小さいのになぜだろうね

4: アルゼンチンバックブリーカー(東日本)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:04:50.71 ID:mBcwOfqm0.net
英訳がまちがってんだな

5: 膝靭帯固め(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:04:56.32 ID:wH4tUXsY0.net
しょぼいと自覚してる奴ほど、ね

6: キャプチュード(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:06:11.43 ID:94VRftsh0.net
英語だと南韓国

20: 河津落とし(福島県)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:15:23.29 ID:WzccRMFf0.net
>>6
南朝鮮な

73: クロスヒールホールド(空)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:48:27.45 ID:56BV42880.net
>>20
南高麗だろ。語源的には

148: リバースパワースラム(福岡県)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 17:45:01.85 ID:lHd5CVA70.net
>>73
なるほど
これが一番しっくりくるな

9: バズソーキック(大阪府)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:08:08.48 ID:SmKNbeH00.net
大日本帝国だって英語表記はEmpire of Japanだったんだろ

75: タイガードライバー(東京都)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:48:34.18 ID:GYk0pEB70.net
>>9
日本に都合の悪いことは考えない方が楽だよ

229: 稲妻レッグラリアット(dion軍)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 20:16:06.73 ID:eSdsJ+R+0.net
>>9
帝国って名乗っている時点で…
大なんてたいしたことないし(震え声)

というかどう考えても
大韓帝国
大韓民国の流れは大日本帝国のマネだろ…
保護国になっただけでその名乗り…

10: ファイヤーボールスプラッシュ(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:08:39.82 ID:St1yCvdh0.net
日本の領土の竹島を占領してるからな

11: ナガタロックII(庭)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:08:42.39 ID:mPETv6fu0.net
グレートコリアw
強そうな前座レスラーだなw

15: ヒップアタック(大阪府)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:10:37.87 ID:ffS3Vdbb0.net
植民地もったことある帝国しか名乗れないとかじゃないっけ

16: 男色ドライバー(家)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:10:57.50 ID:ZyaQ4fJ10.net
ちなみに韓国の韓という字の意味は大きい
つまり大韓民国の意味はおっきぃおっきぃウリらの国ッ!!
見栄はりすぎて草も生えない

18: ランサルセ(四国地方)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:14:41.14 ID:OtRlkrc80.net
シークレットシューズならぬ

シークレット国名

26: 張り手(埼玉県)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:17:16.49 ID:9VRDXD8o0.net
国名でも通名使うんだね

28: ウエスタンラリアット(茨城県)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:17:45.88 ID:4Ly+a9B00.net
態度だけは確かに大きい

29: ボ ラギノール(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:18:12.36 ID:u5Qp9GvL0.net
虚栄を張るもんじゃないね

32: バズソーキック(北海道)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:24:16.84 ID:ZEGzNRA/0.net
韓国人の見栄の張り合い文化って本当に凄いよ
ちょっと日本人では理解しがたいレベル
庶民から政治家まで、行動の根底はそれ
ついこないだも「国内初のドームだ!」つってかっこつけて、中身が世界一のヘボ球場作って話題になってたね

33: 毒霧(愛知県)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:25:05.11 ID:/mEHRn8m0.net
韓国人もう大がどういう意味かすらしらないでしょ
カタカナでコリア共和国でよくね

38: 不知火(北海道)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:27:26.35 ID:k/vXu4IP0.net
>>33
そういうこった
朝鮮は漢字文化圏じゃないのだから
カタカナ表記が正しい

40: リキラリアット(茸)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:28:29.73 ID:FUIqKEk30.net
南鮮を擁護するつもりはさらさらないが、
大唐、大元、大明、大清のように、国号を大○と名乗るのは
どこかの宗主国から冊封を受けている夷国ではなく、
独立した華国であるということを示す記号だから、
文字通りの意味ではない。

93: クロイツラス(庭)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 17:01:56.42 ID:1Gankc7J0.net
>>40
まあ大英帝国の例があるからしょうがないね
小日本という蔑称の意味もも勘違いしてる奴多数いるし

41: 膝靭帯固め(catv?)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:29:56.98 ID:3fJkUkKn0.net
海外ニュースだと、サウスコリア、ノースコリアだからなあ。
大韓民国って笑うw

56: ボ ラギノール(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:38:04.59 ID:u5Qp9GvL0.net
南朝鮮が最も中立的で客観的な呼び方だろ
中国も歴史上の中国大陸の話をするときは支那じゃないとおかしい

61: ドラゴンスープレックス(広島県)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:39:28.61 ID:g9tBbeNk0.net
世界的には「south Korea」(南朝鮮)だろ

62: ファイヤーボールスプラッシュ(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:39:58.80 ID:kUMdiB580.net
英語じゃ北朝鮮、南朝鮮なのになあ
ちょっと前まで北朝鮮なんてテレビで言ったら大変だったんだよなあ

82: 頭突き(庭)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:54:58.79 ID:55g1wtJP0.net
いつまで20世紀気分でいる気だよ

88: バーニングハンマー(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 16:58:36.64 ID:UbFt6UKf0.net
大日本帝国、大英帝国、大ドイツとか70年前に終わっているのにね

111: 断崖式ニードロップ(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 17:16:25.59 ID:dGBogpq80.net
>>88
グレートブリテンは健在やで

114: 頭突き(庭)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 17:17:49.46 ID:55g1wtJP0.net
>>111
Great Britain の Great は島の大きさの話だから自然

116: 断崖式ニードロップ(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 17:19:25.21 ID:dGBogpq80.net
>>114
あんまり大きくないけどな、あの島

121: 頭突き(庭)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 17:21:45.71 ID:55g1wtJP0.net
>>116
厳密に言うとブルターニュの領地のことを
Little Britainと呼んでてそっちと区別するため

129: 断崖式ニードロップ(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 17:25:54.95 ID:dGBogpq80.net
>>121
紛らわしいなw
ukだったりgbrだったりgbだったりするし
韓国もそんな感じで表記違うんかな
日本もjapanだし
大韓民国って漢字を捨てた民族が読めるのかな

109: ミドルキック(鹿児島県)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 17:15:31.72 ID:GvLKTEsO0.net
Republic 共和国
Korea   高麗

高麗共和国?


「Great○○」 だと 「大○○」

143: エクスプロイダー(禿)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 17:40:25.10 ID:RT5IM9hN0.net
>>109
(韓)の意味とは一体?

142: ダイビングエルボードロップ(東京都)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 17:38:57.35 ID:9rIleXQU0.net
でも日本人には韓国としか呼ばれてないよな

154: ドラゴンスープレックス(中部地方)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 17:49:45.46 ID:kFfAQvxo0.net
大が付くために植民地政策をしてないと笑われる。

171: ダイビングエルボードロップ(東京都)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 18:02:28.96 ID:bZoIEyea0.net
そういえば正式には大韓民国だったね
忘れてたよw

176: 垂直落下式DDT(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 18:12:17.67 ID:i5dbOTCa0.net
大韓帝国てどこらへんが帝国だったの

187: ウエスタンラリアット(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 18:30:46.66 ID:+RTJGCbp0.net
「大」:汎、グレート。植民地を持っていることが呼称の条件。
「帝国」:立憲君主制を有することが呼称の条件。

・戦前
大英帝国:呼称に問題なし
大日本帝国:呼称に問題なし
大韓帝国:呼称に偽りあり。正しくは韓帝国(一応)正確には大清属国

戦後
英連邦:問題なし
日本:問題なし
大韓民国:呼称に偽りあり。正しくは韓民国(一応)正確には中国属国

211: 目潰し(埼玉県)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 19:25:02.69 ID:MhDecgHj0.net
>>187
昔イギリスとロシアに「植民地を持たない韓国は”大”を付けるな!」って怒られたけど、ガン無視したんだよな。
 

194: ジャンピングDDT(dion軍)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 18:48:49.38 ID:5ARrp5580.net
一方、日本人は「韓国」と省略したw

205: キドクラッチ(奈良県)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 19:05:23.57 ID:n66ff1hX0.net
中国の呼び名も
英語、ドイツ語では China フランス語では Chine イタリア語では Cina
日本だけ「支那」と呼ぶのは差別アル!ということになっとる

208: トペ コンヒーロ(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 19:18:00.50 ID:OTprsi2H0.net
韓流のバンドやグループでも大袈裟な名前ばっかりだもんな
恥ずかしげもなくよく付けられると思うわ

251: ミッドナイトエクスプレス(埼玉県)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 21:34:45.58 ID:Qkn20fwV0.net
北朝鮮があるんだから
普通に考えて南朝鮮だろ

255: 男色ドライバー(奈良県)@\(^o^)/ 2015/12/02(水) 22:01:25.25 ID:azdoxvx20.net
南朝鮮が正しいだろ

引用元: ・【悲報】 韓国、日本人と中国人に対してだけ大韓民国と名乗っていることが判明


スポンサーリンク