1: 蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:15:14.63 ID:???.net
先月、劇場版「名探偵コナン」シリーズの最新作「名探偵コナン 業火の向日葵」が韓国で公開され、
その“行き過ぎた”韓国化が日本にも伝えられ物議を醸した。そしてこのたび中国版も上映がスタ
ート。果たして中国版も韓国版同様、大きく手を加えられているのだろうか。
中国では10月23日から上映がスタートした「名探偵コナン 業火の向日葵」。第二次世界大戦時
の芦屋空襲で消失したとされる巨匠ゴッホの「ひまわり」の模写を巡るアートミステリーだ。
結論から言ってしまえば、中国版は韓国版と異なり、中国化は一切なし。また、映画館によっては
字幕版、吹き替え版ともに上映しており、観客が自由に選択できるようになっていた。
韓国版で物議を醸したのは、世界地図の日本の上に表示される「JAPAN」の文字が「KOREA」にな
っていたり、実在の羽田空港や損保ジャパン日本興亜美術館などが韓国の空港や美術館になっ
ていたりするなど、その徹底した韓国化だ。これらに関しても中国版はすべてオリジナルのままで、
両国ともに日本と複雑な政治･歴史問題を抱えている実情を考慮すると、やはり韓国側の対応は
少々行き過ぎているのかもしれない。
ちなみに、韓国版はストーリーとまったく関係ない箇所も韓国化しており（例えば歌舞伎町のアーチ
や広告看板の文字がハングル文字で記されるなど）、さっそく中国のネットユーザーは両作品のシ
ーンを比較しながら、「よかった、中国版も中国化していたら恥ずかしいもんね」「やはり小国は度量
が小さいことが判明した」などとコメントしている。
ソース：ナリナリ・ドットコム＜中国＆韓国版「コナン」の比較、修正激しい韓国版と修正なしの中国版。＞
http://www.narinari.com/Nd/20151034417.html
その“行き過ぎた”韓国化が日本にも伝えられ物議を醸した。そしてこのたび中国版も上映がスタ
ート。果たして中国版も韓国版同様、大きく手を加えられているのだろうか。
中国では10月23日から上映がスタートした「名探偵コナン 業火の向日葵」。第二次世界大戦時
の芦屋空襲で消失したとされる巨匠ゴッホの「ひまわり」の模写を巡るアートミステリーだ。
結論から言ってしまえば、中国版は韓国版と異なり、中国化は一切なし。また、映画館によっては
字幕版、吹き替え版ともに上映しており、観客が自由に選択できるようになっていた。
韓国版で物議を醸したのは、世界地図の日本の上に表示される「JAPAN」の文字が「KOREA」にな
っていたり、実在の羽田空港や損保ジャパン日本興亜美術館などが韓国の空港や美術館になっ
ていたりするなど、その徹底した韓国化だ。これらに関しても中国版はすべてオリジナルのままで、
両国ともに日本と複雑な政治･歴史問題を抱えている実情を考慮すると、やはり韓国側の対応は
少々行き過ぎているのかもしれない。
ちなみに、韓国版はストーリーとまったく関係ない箇所も韓国化しており（例えば歌舞伎町のアーチ
や広告看板の文字がハングル文字で記されるなど）、さっそく中国のネットユーザーは両作品のシ
ーンを比較しながら、「よかった、中国版も中国化していたら恥ずかしいもんね」「やはり小国は度量
が小さいことが判明した」などとコメントしている。
ソース：ナリナリ・ドットコム＜中国＆韓国版「コナン」の比較、修正激しい韓国版と修正なしの中国版。＞
http://www.narinari.com/Nd/20151034417.html
89: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:55:40.49 ID:3xiDmpkO.net
>>1
馬鹿じゃね？
これやって何か意味あるのか？
馬鹿じゃね？
これやって何か意味あるのか？
105: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 20:03:34.15 ID:+bupKhln.net
>>1
つまり韓国が最もバカ、とw
つまり韓国が最もバカ、とw
2: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:15:49.12 ID:1KI/km81.net
見た目は大人、頭脳は子供…それが普通の韓国人ニダ！m9 ｀Д´>ﾋﾞｼｯ
9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:19:24.03 ID:QO0ghanW.net
>>2
あそこも子供ニダ。
中国人の
やはり小国は器も小さいというコメントが
的を得てるな
あそこも子供ニダ。
中国人の
やはり小国は器も小さいというコメントが
的を得てるな
5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:17:40.07 ID:wT7g7l4k.net
ディズニーのインサイド・ヘッドでも日本版だけ修正が加えられている
日本版ではブロッコリーがピーマンに変わっているだけww
日本版ではブロッコリーがピーマンに変わっているだけww
6: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:18:13.24 ID:cfm5idBN.net
韓国で放映されてるのはやっぱ韓国人設定になってるのコナン？
ヒカルの碁はヒカルが韓国人設定になってたが
ヒカルの碁はヒカルが韓国人設定になってたが
50: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:37:40.07 ID:elf74kxg.net
>>6
それ、後半矛盾しまくりになるんじゃ
それ、後半矛盾しまくりになるんじゃ
53: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:38:33.10 ID:QN2B3viY.net
>>50
そういえば、途中で出てくる韓国人のあれはどういう設定になったんだろう？
そういえば、途中で出てくる韓国人のあれはどういう設定になったんだろう？
63: 61式戦車 ◆ASUKA.7rt/w/ ＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:42:43.37 ID:8iyoT5gY.net
>>53
アニメは幽霊成仏して終わったから、多分彼方では原作はその辺りまでしかやってない。
アニメは幽霊成仏して終わったから、多分彼方では原作はその辺りまでしかやってない。
66: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:45:10.49 ID:QN2B3viY.net
>>63
いや、ヒカルと同じくらいの少年の子がいたじゃない？
あれはそのまんま反転させずに韓国人設定かなぁ？と。
いや、ヒカルと同じくらいの少年の子がいたじゃない？
あれはそのまんま反転させずに韓国人設定かなぁ？と。
71: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:46:55.00 ID:yHtI8+3B.net
>>66
ヒカルの碁の場合、幽霊が着てる日本風の昔の服は放映できないから日本のエロシーンを放映するみたいに首から下が光に包まれていたという
ヒカルの碁の場合、幽霊が着てる日本風の昔の服は放映できないから日本のエロシーンを放映するみたいに首から下が光に包まれていたという
72: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:47:29.79 ID:jlVs4E/C.net
>>71
それを見た当時の韓国人の反応が知りたい
それを見た当時の韓国人の反応が知りたい
74: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:49:07.51 ID:qPuxTiGj.net
>>72
あちらにも腐った連中が居て大好評だったんじゃないか？
あちらにも腐った連中が居て大好評だったんじゃないか？
7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:18:13.54 ID:aYM++oIF.net
子供の時に見たアニメが実は日本のアニメだと知ってビックリする韓国人って多いんだよね
8: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:19:23.78 ID:v5m8f18S.net
ビックリして理解するならいいんだけどな…
11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:20:29.81 ID:fdFqTVoJ.net
コナンは韓国人だった
15: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:23:14.73 ID:72KgownS.net
ここまでしてでも嫌いな国のアニメを見たいのか？
21: 【東電 85.8 %】 ＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:26:46.23 ID:4kFvk7vt.net
中国と韓国が同じようなものと解釈している人もいるが、この件では天地差。
中国は世界標準
韓国はウリナラマンセイ
中国は世界標準
韓国はウリナラマンセイ
22: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:26:50.20 ID:3tCRPHY4.net
こう言うのって著作権者がokしてるんだろうから別にどうでもいいんじゃね？
これ見てコナンは半島マンガだとか言い出さない限りはw
これ見てコナンは半島マンガだとか言い出さない限りはw
44: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:34:05.74 ID:YBarntdQ.net
>>22
＞第二次世界大戦時の芦屋空襲で消失したとされる巨匠ゴッホの「ひまわり」
これが韓国版では韓国にゴッホのひまわりがあったﾆﾀﾞ！という話になって、
日本人が盗んで日本に持って行ったたﾆﾀﾞ！にまで発展するのは想定内だな。
＞第二次世界大戦時の芦屋空襲で消失したとされる巨匠ゴッホの「ひまわり」
これが韓国版では韓国にゴッホのひまわりがあったﾆﾀﾞ！という話になって、
日本人が盗んで日本に持って行ったたﾆﾀﾞ！にまで発展するのは想定内だな。
23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:27:13.85 ID:lGJcF0RL.net
日本の文字が一文字でも目に入ってたら火病るやつがいるんだろ
49: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:37:32.10 ID:kaPysxz5.net
>>23
今でも地上波で日本語禁止してるもの。南朝鮮。
文字も歌もね。
今でも地上波で日本語禁止してるもの。南朝鮮。
文字も歌もね。
36: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:31:00.41 ID:lqtLYkrA.net
いやその前に
なんでこんな画像があるんだ…映画館で盗撮してんの？
なんでこんな画像があるんだ…映画館で盗撮してんの？
42: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:33:15.50 ID:uvB4lu2K.net
>>36
シナ人は盗撮の常習犯
シナ人は盗撮の常習犯
37: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:31:14.57 ID:VsjtP87l.net
こういうところは、中国人と朝鮮人で決定的に違うんだよな。。。
40: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:32:47.72 ID:jlVs4E/C.net
そんなに日本の要素見たくないなら何で日本のアニメ輸入してんだこいつら
つーかこんなことしたって日本のアニメだってのはさすがに知られてんだろ？
つーかこんなことしたって日本のアニメだってのはさすがに知られてんだろ？
47: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:37:30.14 ID:yHtI8+3B.net
>>40
ドラえもんやサザエさんは韓国起源だと主張されているという噂が
ドラえもんやサザエさんは韓国起源だと主張されているという噂が
46: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:36:37.20 ID:yHtI8+3B.net
コナンだけではない
キャプテン翼でさえ胸の国旗が韓国の国旗になっていて出身が韓国になっているという始末
そのうち日本の有名アニメキャラの出身地はあっちでは全部韓国になるんじゃないか？
キャプテン翼でさえ胸の国旗が韓国の国旗になっていて出身が韓国になっているという始末
そのうち日本の有名アニメキャラの出身地はあっちでは全部韓国になるんじゃないか？
56: 61式戦車 ◆ASUKA.7rt/w/ ＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:39:58.85 ID:8iyoT5gY.net
>>46
Ｋコップの周到振りは大したものだよ。
全ての桜の代紋書き換えてるから。
Ｋコップの周到振りは大したものだよ。
全ての桜の代紋書き換えてるから。
68: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:45:27.40 ID:yHtI8+3B.net
>>56
だが、昨年放送された映画では旭日旗がそのまま放映されて韓国が火病ったとか
だが、昨年放送された映画では旭日旗がそのまま放映されて韓国が火病ったとか
54: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:38:50.27 ID:g1eHo/xp.net
日本語禁止政策まだ、やってんのw
55: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:39:24.06 ID:TVuFOiQD.net
ははは、現実を直視できない韓国人とよく分かるな。
57: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:40:25.20 ID:Rl+xg6P9.net
共産主義国よりも表現の自由がない、自称民主主義国
64: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:42:53.63 ID:+gd05TeX.net
札束をベッドの上に並べるシーンがあるんだが、札がみんな韓国の紙幣に替えられててﾜﾛﾀで
そこまでするかって
そこまでするかって
75: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:49:10.99 ID:Rzt2w2j9.net
>>73
修正に金も時間もかかりそうだねぇ
修正に金も時間もかかりそうだねぇ
78: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:49:42.83 ID:kDkjiDYf.net
でも日本デビューする韓国人歌手はみんな日本語だよね
なんでなの？
どっちにしたいのかな？
なんでなの？
どっちにしたいのかな？
82: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:52:24.26 ID:tkB/l9rb.net
パクリは文化
何も無い国ってのは憐れだねぇ
何も無い国ってのは憐れだねぇ
84: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:53:21.98 ID:H/NlsQmP.net
中国では普通に日本のも単なる外国作品てな扱いだけど、韓国だと日本の作品だとまずいんだな。
そこまでするなら、韓国はそもそも上映しなきゃいいのに。
そこまでするなら、韓国はそもそも上映しなきゃいいのに。
86: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:54:25.88 ID:+gd05TeX.net
違法サイトで俺は見たんだが、あの地図にKOREAと変えてたところ、
最初はそのままJAPANのままだったな。修正し忘れてて
でも、ハングルで多分、イルボンって横に字幕つけてたけど
でも、二回目に出てきた時はKOREAに修正されてた
最初はそのままJAPANのままだったな。修正し忘れてて
でも、ハングルで多分、イルボンって横に字幕つけてたけど
でも、二回目に出てきた時はKOREAに修正されてた
87: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:54:50.50 ID:e2wsnUxn.net
こんな修正しまくるぐらいなら、自分達でオリジナル作るって発想は無いんだな
91: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:56:33.47 ID:yHtI8+3B.net
>>87
オリジナルを作れる発想力がそもそも無い
オリジナルを作れる発想力がそもそも無い
90: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:55:42.08 ID:LzKGezWo.net
韓国人って他国の文化をそのまま楽しむ事が出来ないんだね。
そんなに反日なら、1998年以前のように日本のポップカルチャー全面禁止に戻して欲しいくらい。
そんなに反日なら、1998年以前のように日本のポップカルチャー全面禁止に戻して欲しいくらい。
96: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 19:59:19.17 ID:3xiDmpkO.net
朝鮮人が出てくるアニメってほとんど無いよな
影が薄いからか？w
影が薄いからか？w
97: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 20:00:22.35 ID:gfeJq8Z6.net
>>96
取り扱いが面倒だから
取り扱いが面倒だから
116: （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2015/10/28(水) 20:13:12.40 ID:X610gR4l5
GATEは韓国じゃ見られないんだろうなー
ガルパンはどうなんだろｗ
ガルパンはどうなんだろｗ
122: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 20:13:17.79 ID:IxOEElVj.net
パクリを認めない韓国とパクリを隠さない中国の違いだろ
129: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 20:19:54.73 ID:gctU9lVB.net
日本のコミックも韓国版では徹底的に修正されてる
130: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 20:22:21.36 ID:heaKGSPQ.net
こういう記事を書くときは、韓国には
日本大衆文化の流入制限の法律
がまだ一部残ってることを書かないとフェアじゃない気がする
日本大衆文化の流入制限の法律
がまだ一部残ってることを書かないとフェアじゃない気がする
133: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/10/28(水) 20:23:49.40 ID:eEUI1yBB.net
そんなに嫌いなのに、なんでわざわざ日本の作品を上映するんだよｗ
中国アニメを上映すればいいだろ
中国アニメを上映すればいいだろ
スポンサーリンク
身代金の話が途中に合って、万札を並べるシーンが、ウォン札になっている
ただ、なぜか毛利探偵事務所の看板だけは、おでん文字になっていない
ちなみに日本は韓国が植民地化したことになっている模様w