1: 動物園φ ★@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:03:04.25 ID:???.net
レコードチャイナ
配信日時:2015年10月13日(火) 12時50分

2015年10月12日、韓国・SBSテレビは、日本の植民地時代、韓国式の名前を日本式に変える
「創氏改名」が、人名だけでなく植物に対しても行われたと伝えた。

報道によると、朝鮮半島に自生する植物のうち、「ニホンアカマツ」など日本式の名称が
付けられたものは352種。鬱陵島や独島(日本名:竹島)だけに自生する植物の学名に
「タケシマ」が含まれる例もある。

韓国山林庁国立樹木園は、日本からの解放70年に当たる今年、こうした日本式名称の改名
作業を行ってきた。その結果、韓国の天然記念物にも指定されている松の木の英語名
「ジャパニーズ・レッド・パイン(Japanese red pine)」が「コリアン・レッド・パイン
(Korean red pine)」に変更されたほか、カエデや栗、ケヤキの英語名からも「ジャパ
ニーズ」を削除した。同園は新たな英語名についての冊子を配布し、インターネット上
などでの表記変更のためのキャンペーンを今後進める計画だ。

これについて、韓国のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられている。

「今でも変えようと努力しているのは良いことだ」
「日本統治の名残はいったいいつになったら消え去るんだろう?」
「韓国固有の物にまで『ジャパニーズ』とは、ちょっとひどいね」
「各分野に親日学者が多いから、いまだにこういうことが正されていないんだ」

「日本統治の名残は国会にいるらしいけど?」
「70年もの間、何もしなかったのか分からないけど、今からでも最大限のことをしよう」
「憲法や法律、学問も、基礎の部分は全部日本のものをベースにしてるから、日本の名残は永遠だ」
「竹田、山本のような、日本式の地名も変えてくれ」

「日本の名残をなくす前に、儒教思想をなくせ。日本の名残を消そうと大騒ぎする一方で、中国の名残はそのまま。韓国人の二面性がよく分かる」
「日本植民地時代を恥辱と言いながら、韓国はほとんど中国の属国」
「ここまで来ると、被害妄想の末期レベル。松なんて、韓国だけにある木でもないだろうし」(翻訳・編集/和氣)

http://www.recordchina.co.jp/a121039.html


9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:06:47.37 ID:89D1wSg1.net
>>1
こんな惨めな民族ってあるんだね、どこにもプライドの基礎がない
だから喚くしかない

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:15:29.96 ID:OR8KBvFH.net
>>1
そんなアホなことばかりしているから
ノーベル賞が受賞できないんやで?

115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:48:37.47 ID:P0xuU8vm.net
>>1
> その結果、韓国の天然記念物にも指定されている松の木の英語名
> 「ジャパニーズ・レッド・パイン(Japanese red pine)」が「コリアン・レッド・パイン
> (Korean red pine)」に変更されたほか

え?韓国名じゃなく英語名を勝手に変えちゃったわけ???大丈夫?アタマ

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:05:03.50 ID:ZcD4rGtW.net
>「日本統治の名残はいったいいつになったら消え去るんだろう?」

「ハングル」っていう、最大の日帝残滓があるよ。早く捨て去ろうね。

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:05:31.02 ID:b4D/jfuu.net
日本にある朝鮮朝顔を日本朝顔には変えないだろ?イミフ、と思ったけど
改名しといてあとで日本固有の方にイチャモン付けてくる悪寒しかしない

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:06:18.23 ID:pfORNWcd.net
一方日本では、チョウセンアサガオはあまりにも的確な名前として受け入れられていたw

37: 化け猫 ◆BakeNekob6 @\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:18:08.99 ID:pQ++H8tJ.net
>>7
花言葉は『偽りの魅力』
・苗はハーブのボリジと似ている
・葉をモロヘイヤ、アシタバと誤認しやすい
・根はゴボウと誤認しやすい
・種子をゴマと誤認しやすい
・実が若いときはオクラと似ている

そして、これを触った手で目を擦るだけでも危険なほど有毒。

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:07:18.58 ID:hZKPwdvC.net
無駄な金と手間をかけてどんどん進めてくれw

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:08:32.62 ID:WNcIm8dK.net
そしてどれがどれだか区別がつかなくなるんだろ?wwww

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:08:34.55 ID:bmRig7s2.net
今のハングル体系も日帝が普及させたものだから使うなよ

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:11:09.62 ID:EZbFAr9H.net
朝鮮語名変えるのはいいけど、英名勝手に変えるのは問題だろw
必要以上に「ジャパン」がついてるモノの名称を変更しようとするのは良いけど、粘り強く関係諸国機関と連携してやれよ
そういう努力を、どうせ一切せずに、独りよがりで物事進めるから永遠に劣等なんだよ
本当に朝鮮人って哀れだよね

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:11:30.56 ID:udQlhlRd.net
簡単な作業です

新しい名前を付けて         ←今ここ
無理矢理、国際的呼称にする

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:12:57.40 ID:j6yc5auF.net
植物の名称にある ジャパニーズ → コリアン って、その植物の生態や特異性について無視してるってことだよな・・・

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:15:01.82 ID:b4D/jfuu.net
>>22
そう、それであとで起源がど-のと騒ぎ立てる

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:14:00.15 ID:bVLx0GM4.net
自国名を改称するんだったら分かるけど、
英名を改称したら海外と情報を共有できなくなるじゃん…
こいつらアホだろ。

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:14:56.09 ID:EUxaWR08.net
この手の命名ってさ
普通は先に見つけた連中に学術的な敬意があるから命名権があったり辞典載せたりする訳じゃん?
その事考えるとこいつらは本当に救いようが無い

中共が文革や焚書やったのと大差ない事を今現在進行形で何の深慮も無くやってんだもん
マジで国として劣等民族だと思う

120: 【東電 79.5 %】 @\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:50:49.45 ID:GKzAoAmZ.net
>>28
中共は、文革はやったけれど、焚書はやっていないよ。
中華人民共和国という国名も日本語由来のもの。
国際的に決められた学術名も変えるなんて試みはしていない。
中国を朝鮮と一緒にしては駄目だよ。

朝鮮はそういう意味で唯一にして無二の存在。

154: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 20:06:11.61 ID:liMlGKSY.net
>>120
そのむかし公式に国鳥をタンチョウヅルにしようと決めかけたところ
学名がGrus Japonensis(日本のツル)で英名がおなじくJapanese crane
別名がManchurian crane(満州ツル)がマズいとの理由でポシャって、
「特定国の名前を付けるのは好ましくない」みたいな声明を発してたゾ

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:16:11.42 ID:N+3mrhBK.net
まず最優先で捨てるべきなのはハングルだと思うが…?

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:16:32.75 ID:P+2Xk+6h.net
ちょっと待て、学名ってそんなに簡単に変えられるものなのか?

102: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:43:41.70 ID:xjy0tww2.net
>>33
学名ではなくて英名を変えようとしてる

流石に学名は分類が変わるとかいうケース以外では動かせないよ

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:20:25.17 ID:NID1cFjt.net
よくわからないけど、植物の学術名はラテン語だと思ってたが違うのかな?
英語名=学術的な名称だとすれば、自国だけ勝手に変更するとまずいよね

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:24:00.72 ID:y6Z0/B2s.net
>>42
変えられる(変えようとしている)のは学名ではなく韓国での呼び名の英語名。
日本で言うところの和名の英語訳に当たるもの。

68: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:31:10.94 ID:dPQmKVfm.net
>>51
でもあいつら英文で書かれた論文でもやらかすぜ

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:21:46.35 ID:vilvwpfJ.net
日本に対して大きな劣等感を抱いてる
ってのを公表してるようなモンなんだけど、
それを悟る知能はないようだ

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:24:21.79 ID:79Qx3kM+.net
>英語名=学術的な名称だとすれば、自国だけ勝手に変更するとまずいよね
英語名は英語名 学術名(Pinus densiflora)は別にあるよ

57: ◆65537PNPSA @\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:26:37.60 ID:Bt6oj8mS.net
でもなんぼ頑張っても学名はかえらんないから

67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:30:23.24 ID:gi05kD/2.net
>>57
変えてください、と世界に高慢にお願いするまでが様式美

72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:32:22.92 ID:nkXu+gQp.net
>>67

> 変えてください、と世界に高慢にお願いするまでが様式美

いやいや「変えなさい」が様式美w

75: ◆65537PNPSA @\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:35:12.38 ID:Bt6oj8mS.net
>>72
図書館にしのびこんで辞典シールを貼るまでがテンプレート

64: ◆65537PNPSA @\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:30:11.48 ID:Bt6oj8mS.net
そう言えば寿司とかマグロとかの魚の名前も日帝残滓だから変えるらしいね

65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:30:11.97 ID:N2CbVdGu.net
韓国の歴史がまた一ページ

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:32:12.25 ID:uqqAilap.net
日本語を一掃したら、近代以前に逆戻りだね。

73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:33:00.19 ID:0a8Qp7N2.net
さながら敵性語狩りの様相だな

77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:35:39.03 ID:htjX5Jad.net
漢字教育をなくしたおかげで理系の勉強がほとんど不可能になったらしいな。
同音異義語で文字も一緒だったら概念を説明したって頭に入るわけがない。
とかやってんのにノーベル賞とりたいとかわけわからん。これも一緒だな、後の世代が混乱するだけなのに。

79: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:36:22.15 ID:bVLx0GM4.net
>「ジャパニーズ・レッド・パイン(Japanese red pine)」が「コリアン・レッド・パイン(Korean red pine)」

次の年にウリナラ起源になって、
その次の年に植民地支配を受けた時に改称させられたということになって、
その次の年に謝罪と賠償を要求してくるところまでデフォ。

86: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:38:34.99 ID:FObifc30.net
英語名を朝鮮人が変える???
意味わかりませんわ

143: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 20:00:35.41 ID:wuA08PED.net
>>86
生物の命名規約により学名の変更はほぼ無理と言っていいが、学名は主にラテン語
であるが通称として英語名が用いられこちらは使用頻度により変更が可能
そして韓国は学術的なものから一般的に使用される英語名にJapanが付属した名称に
日本に関連したもの国際的に抹殺しようとしてるということになる

89: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:40:24.55 ID:1jRVYe+L.net
自国の呼び名を変えるのはけっこうなことだけど、英名を変えるというのは意味が分からない

90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:41:16.70 ID:3uqkbYPg.net
勝手にやればと思うけど70年も経ってからなんで突然そんな事思い立ったのか

91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:41:18.75 ID:gDuKKO7F.net
それまで名前がなかったから付けたんちゃうん?

92: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:41:27.83 ID:bltjoAeW.net
こういうことをしてるからノーベル賞が取れないんだよ

107: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:46:06.79 ID:j8zx+b5m.net
新聞や番組や法律って言葉も変えなくちゃな
社会が混乱するぞ
 
それはそれで楽しみだ

109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:46:24.22 ID:liMlGKSY.net
西洋発の生物学に東アジアの植物を書き加えていったのが日本人なんだから
登録にあたって標本を日本産にとれば日本ナントカになるべ。
朝鮮の固有種でもあるまいし、朝鮮も台湾も「日本」と呼ばれる地域だった時代があるのだからなおさらだ。
日本だってシーボルトやケンペルに知らぬところで先取りされていたわけで、
生物学に参入すること日本に大きく遅れた自国の先見の明を後悔しなさいよ。

121: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:50:52.28 ID:J1kzRTLr.net
一番の問題はこれをしたところで何もメリットがないということだな
所詮名称だけにすぎないんだし、植物としての研究をしたとかそういうことじゃないんで
何もメリットどころか学術的進展もなくただただ無駄にすぎない

そういう無駄なことにだけ頑張って一番の根本を忘れて何もしないのが朝鮮人が
朝鮮人たる所以よな
なんでこの努力をもっと違うことに向けられないんだろう?
名前をかえたところでノーベル賞はとれないぞ

133: 【東電 78.8 %】 @\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:57:45.07 ID:GKzAoAmZ.net
>>121
完全に何も意味がないというわけではない。
朝鮮人の自己満足にはなる。

科学の発達とは何の関係もないが、朝鮮人は自己満足が大事なんだろ。

122: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:51:09.32 ID:s2cKwrby.net
こういう話題もNHKで紹介してくれれば、嫌韓が捗るんだけどねえw
日韓友好ネタしかやらねーからなあ

136: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 19:58:40.23 ID:P0xuU8vm.net
>>122
結論は出てるんだよね
「知れば知るほど嫌いになる」って
NHKとかですらそれを知ってるから情報統制してるわけで
一番良いのは「疎遠になる」なんだけど、なぜかお隣の国韓国と仲良くって接近させたがる
それは、だから諍いの元なのに、馬鹿じゃね?って感じ

155: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 20:06:13.13 ID:FObifc30.net
これさあ
韓国内での英語の表記プレートを変えたとかいうだけだよな
英米の学者や出版社のとこいって
Korean red pineだーとか騒ぐんだろうなあ

167: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 20:12:00.49 ID:5MYlJvU6.net
コリアンがますます資料を読めなくなってくるな・・・w
ハングル訳しか無理になるぞ。

168: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 20:12:39.94 ID:c31YoR/v.net
またまた意味不明な文献が増えていくね、半万年の文盲民族の辿る道はこんなもんだな

173: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 20:15:54.78 ID:zKBVVJUP.net
創氏改名って自己申告だろ
植物が申告したのか?

176: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 20:17:11.33 ID:elbGSzB2.net
> 2015年10月12日、韓国・SBSテレビは、日本の植民地時代、韓国式の名前を日本式に変える
> 「創氏改名」が、人名だけでなく植物に対しても行われたと伝えた。

元々、韓国式の名前なんて無いだろう
学問自体殆ど無いし、そもそも韓国という国自体が無い
大韓帝国としてもたったの13年でなんか新しい植物を見つけて名前付けたのか?

朝鮮人では分類自体がほとんどできていなかった時代に。

180: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/10/13(火) 20:19:31.51 ID:bACm2M2U.net
こういう感覚がわからないんだよなー。

引用元: ・【話題】韓国で日本式の名前の植物352種の改名進む


スポンサーリンク