1: LingLing ★@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:19:03.30 ID:???.net
芸術用紙に文書保存用に、千年経っても変わらない韓紙の秘密
「千年経っても変わらない紙」
韓紙の特性を最もよく表した言葉だ。韓紙は丈夫で保存性が良いという特性があり、他の紙と比較
すると活用度が多様で世界的な関心を集めている。
9日、米ニューヨークのSVA(School of Visual Arts)では、「2015韓紙世界化戦略に向けた国際
セミナー」が開かれる。文化体育観光部(金鍾徳長官)が主催し、韓国工芸・デザイン文化振興院
(崔?喆院長)が主幹するこのセミナーは、「千年韓紙、世界と会う」をテーマに国内外の専門家が
韓紙の特性、書画、芸術、保存用の紙としての長所を論じる。
●韓紙の原料と製造過程
国民大学林産生命工学科の金亨振(キム・ヒョンジュン)教授は、今回のセミナーで、「千年韓紙」の
特性が独特な原料と製造過程に由来することを説明する。韓紙は、楮(こうぞ)の皮から取った靭皮
(じんぴ)繊維を原料とする。長繊維の靭皮繊維は、西洋紙の原料である短繊維やパルプよりも厚く
て丈夫だ。韓紙の製造過程で最も独特な点は、灰汁を利用して楮をゆでることだ。灰汁は紙の強度
を高め、耐久性と保存性が優れた紙の製造に効果的だ。
さらに、「搗砧」という工程も韓紙の品質を高める。紙を棒などで砧打ちすると表面が滑らかになり、
組織がち密になる。
この過程を通じて、「丈夫で保存性が良く、表面が滑らかな紙」韓紙の特性が生まれる。西洋紙の
耐久年限が長くて200年を超えないのに比べて韓紙が千年持ちこたえる理由は、まさに独特な材料
と製造工程にある。
●芸術のための韓紙
今回セミナーで、キム・ヒスク氏(米フィラデルフィア・ハバフォード大学美術学科長)は、「西洋紙の代案
としての韓紙事例研究」を発表する。キム氏によると、韓紙は他の紙に比べて優れたキャパシティーが
ある。一般の紙ではにじむ油性のインクも、韓紙ではディテールを明確に表現できる。アクリルのような
水性染料も、韓紙では程よく広がり、自然な透明さを生み出す。
キム氏は、2003年から韓紙の特性を生かした芸術作品を作って展示してきた。キム氏は、韓紙に
様々な染料を利用した作品シリーズ「楽園の間(Paradise Between)」を公開し、韓紙の表現力を
説明する予定だ。
●保存処理用の韓紙
紙で書かれた古文書などは破損防止のために背面に紙をつけて形を維持する方法で保存される。
これまで、西洋の博物館などでは日本の和紙を保存処理用の紙として活用してきた。しかし、2000
年代初めから保存用紙として韓紙の優秀性が米国や欧州の保全処理専門家に伝えられ始めた。
バチカンでは昨年、法王ヨハネ23世の愛蔵品だった地球儀の復元に韓紙を活用することを決めた。
また、米国の国会図書館も、韓紙の耐久性と特徴を研究するために一連の実験を進めた。
日本の和紙は本来、絵を描く用途で作られ、表面が滑らかだが、破れやすい。一方、韓紙は柔らかく
丈夫で、耐久性が和紙に比べて良いという点が、保存処理専門家に良い評価を受けている。
今回のセミナーでは、シェークスピアの作品を最も多く所蔵する米ワシントンのフォルジャー・シェークス
ピア・ライブラリーで、紙類保存処理専門家のレア・トゥステファノ氏が、「保存用紙として韓紙の活用
事例とその可能性」を発表する。
ソース 東亜日報
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2015100784378
【韓国】 「和紙より優秀な“伝統韓紙”、耐久性は8000年…海外進出の本格化」 ~KBSニュース★2[07/29] [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1438172295/
「千年経っても変わらない紙」
韓紙の特性を最もよく表した言葉だ。韓紙は丈夫で保存性が良いという特性があり、他の紙と比較
すると活用度が多様で世界的な関心を集めている。
9日、米ニューヨークのSVA(School of Visual Arts)では、「2015韓紙世界化戦略に向けた国際
セミナー」が開かれる。文化体育観光部(金鍾徳長官)が主催し、韓国工芸・デザイン文化振興院
(崔?喆院長)が主幹するこのセミナーは、「千年韓紙、世界と会う」をテーマに国内外の専門家が
韓紙の特性、書画、芸術、保存用の紙としての長所を論じる。
●韓紙の原料と製造過程
国民大学林産生命工学科の金亨振(キム・ヒョンジュン)教授は、今回のセミナーで、「千年韓紙」の
特性が独特な原料と製造過程に由来することを説明する。韓紙は、楮(こうぞ)の皮から取った靭皮
(じんぴ)繊維を原料とする。長繊維の靭皮繊維は、西洋紙の原料である短繊維やパルプよりも厚く
て丈夫だ。韓紙の製造過程で最も独特な点は、灰汁を利用して楮をゆでることだ。灰汁は紙の強度
を高め、耐久性と保存性が優れた紙の製造に効果的だ。
さらに、「搗砧」という工程も韓紙の品質を高める。紙を棒などで砧打ちすると表面が滑らかになり、
組織がち密になる。
この過程を通じて、「丈夫で保存性が良く、表面が滑らかな紙」韓紙の特性が生まれる。西洋紙の
耐久年限が長くて200年を超えないのに比べて韓紙が千年持ちこたえる理由は、まさに独特な材料
と製造工程にある。
●芸術のための韓紙
今回セミナーで、キム・ヒスク氏(米フィラデルフィア・ハバフォード大学美術学科長)は、「西洋紙の代案
としての韓紙事例研究」を発表する。キム氏によると、韓紙は他の紙に比べて優れたキャパシティーが
ある。一般の紙ではにじむ油性のインクも、韓紙ではディテールを明確に表現できる。アクリルのような
水性染料も、韓紙では程よく広がり、自然な透明さを生み出す。
キム氏は、2003年から韓紙の特性を生かした芸術作品を作って展示してきた。キム氏は、韓紙に
様々な染料を利用した作品シリーズ「楽園の間(Paradise Between)」を公開し、韓紙の表現力を
説明する予定だ。
●保存処理用の韓紙
紙で書かれた古文書などは破損防止のために背面に紙をつけて形を維持する方法で保存される。
これまで、西洋の博物館などでは日本の和紙を保存処理用の紙として活用してきた。しかし、2000
年代初めから保存用紙として韓紙の優秀性が米国や欧州の保全処理専門家に伝えられ始めた。
バチカンでは昨年、法王ヨハネ23世の愛蔵品だった地球儀の復元に韓紙を活用することを決めた。
また、米国の国会図書館も、韓紙の耐久性と特徴を研究するために一連の実験を進めた。
日本の和紙は本来、絵を描く用途で作られ、表面が滑らかだが、破れやすい。一方、韓紙は柔らかく
丈夫で、耐久性が和紙に比べて良いという点が、保存処理専門家に良い評価を受けている。
今回のセミナーでは、シェークスピアの作品を最も多く所蔵する米ワシントンのフォルジャー・シェークス
ピア・ライブラリーで、紙類保存処理専門家のレア・トゥステファノ氏が、「保存用紙として韓紙の活用
事例とその可能性」を発表する。
ソース 東亜日報
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2015100784378
【韓国】 「和紙より優秀な“伝統韓紙”、耐久性は8000年…海外進出の本格化」 ~KBSニュース★2[07/29] [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1438172295/
19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:24:54.69 ID:1VEagDXn.net
>>1
この記事をハングルで理解できる朝鮮人はいるのか?
この記事をハングルで理解できる朝鮮人はいるのか?
42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:31:34.71 ID:ISbirMoK.net
>>1
韓紙って韓国製の劣化和紙だぞw
韓紙って韓国製の劣化和紙だぞw
76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:50:18.05 ID:V5ILLjZV.net
>>1
1,000年前の韓紙の文書は展示されるのかな?
1,000年前の韓紙の文書は展示されるのかな?
96: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:59:09.97 ID:GDHpBHo3.net
>>1
だったらなんで朝鮮には古い文献が残っていないのか?本当に伝統なんか?
だったらなんで朝鮮には古い文献が残っていないのか?本当に伝統なんか?
118: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 22:11:11.76 ID:jVfvH6bn.net
>>1
>西洋紙の耐久年限が長くて200年を超えない
500年前のレオナルド・ダ・ヴィンチの作品などは普通に残ってるだろ
平気で嘘つくな!
>西洋紙の耐久年限が長くて200年を超えない
500年前のレオナルド・ダ・ヴィンチの作品などは普通に残ってるだろ
平気で嘘つくな!
7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:22:19.25 ID:5O050eej.net
んで歴史書は何処に?
8: ひまわり無双 2015/10/07(水) 21:30:01.14 ID:Vs5FLyuK0
丈夫なのか
箸が金属な意味と同じなんだろうか
箸が金属な意味と同じなんだろうか
9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:22:24.97 ID:ij2zveH7.net
1000年前の朝鮮半島の紙を見たことがない^^
11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:22:47.52 ID:7sEqBm5j.net
でも、トイレットペーパーは未だに流せないんでしょ?
13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:23:11.14 ID:LjGrWr9r.net
でも残すべき物が何もない…
15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:23:24.45 ID:dQeCpYrQ.net
質が悪いから絵をかくとか字を書くとかに向かないんだろ朝鮮紙って
いいのか?そんなのつかって、字や絵を保存するのにだよ?
いいのか?そんなのつかって、字や絵を保存するのにだよ?
16: 2chのエロい人@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:23:45.66 ID:GJvsnQcJ.net
千年前の紙の資料はどこにあるのだ?
17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:24:27.91 ID:mWqQdYZJ.net
和紙のパクリでしょ?
名前からして(笑)
名前からして(笑)
24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:26:17.31 ID:+e19w+by.net
芸術用紙で吹いたw
25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:26:28.61 ID:fZzhu5WX.net
そりゃあ・・・100年も経ってないんだから耐久性もへったくれもねぇわ
26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:26:35.45 ID:LH9oEOVQ.net
これも日本のパクリ。イタリアなどで和紙が評価されたので成り済まして居直ろうとしている。
30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:28:26.38 ID:LEwXszdO.net
韓紙の圧倒的な優位性は世界の常識
31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:28:28.48 ID:E+BfFRjM.net
韓国のトイレットペーパーは耐久性に優れているのでトイレに流すと詰まってしまうのだ
32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:28:30.67 ID:EgzYQWKX.net
和紙は破れやすいって何言ってんだ?
44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:33:03.84 ID:ISbirMoK.net
>>32
半紙のことを言っているらしい
半紙のことを言っているらしい
33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:28:36.45 ID:ABXjoinr.net
流石、便所紙も流さない国だな。
36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:30:48.98 ID:d4CZDzdH.net
韓国に1000年前の書とか残ってましたっけ?w
おまけに、1000年前に韓国人はこの世界に存在してません。
おまけに、1000年前に韓国人はこの世界に存在してません。
37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:30:51.80 ID:VH0mqznh.net
和紙が破れやすいって?和紙触ったことないんだろ
40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:31:10.03 ID:+eDkdKDW.net
折ると割れるくらいの品質の紙が1000年持つ訳無いだろがwww
49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:36:37.38 ID:qCbY7cwF.net
また文化捏造か
何が千年だバーカw
何が千年だバーカw
50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:36:53.67 ID:LH9oEOVQ.net
日本のやること、輸出産品を目をサラのように見て、自分達の出来そうなところを全力でやって
何も知らない西洋人にウソを言って自分を正当化する。
これが韓国の得意芸で在日が情報を全面バックアップ。
和紙の業界の人は韓国に対して油断すると後悔するよ。汚いなりすましを許してはならない。
何も知らない西洋人にウソを言って自分を正当化する。
これが韓国の得意芸で在日が情報を全面バックアップ。
和紙の業界の人は韓国に対して油断すると後悔するよ。汚いなりすましを許してはならない。
51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:37:11.62 ID:EwELPrcG.net
千年前の韓紙が現存してるの?
55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:39:54.20 ID:X58O59ES.net
「地球儀の復元に韓紙」でググると
4月と7月で同じようなソースが出てくるな
和紙よりすぐれてるんですと
よほどバチカンの地球儀の修復に使われたのがうれしかったらしい
4月と7月で同じようなソースが出てくるな
和紙よりすぐれてるんですと
よほどバチカンの地球儀の修復に使われたのがうれしかったらしい
59: 清一色@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:41:30.08 ID:T3QXCuS3.net
千年もつ”はず”の紙なんだろ。
いつもの因果の逆転なんだけじゃん
いつもの因果の逆転なんだけじゃん
60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:41:58.83 ID:SlzO9qGv.net
韓紙って名前の時点で「あ、これ伝統ないわ」ってわかる
62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:43:32.66 ID:GHlfrEp0.net
和紙をパクってるやんw
63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:44:08.92 ID:PURKgOAH.net
じゃあ、1000年前の書とか古文書を見せて欲しいんだが?
あ、そっか、秀吉ガーだったねw
あ、そっか、秀吉ガーだったねw
64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:44:35.97 ID:LEwXszdO.net
韓国は紙の保存に関する独自の先端的技術で世界をリードしている
65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:44:46.52 ID:6B7Rjd4l.net
1000年前の紙はどこ?
66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:45:58.32 ID:SlzO9qGv.net
>>65
秀吉が燃やしました。
なお、当時の職人は軒並み日本に連行されて
朝鮮半島には残らなかったそうです。
秀吉が燃やしました。
なお、当時の職人は軒並み日本に連行されて
朝鮮半島には残らなかったそうです。
67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:47:43.41 ID:ZakVNmtf.net
朝鮮紙ならまだしも韓シってwwwwwwwwwwww韓国最近出来たばかりw
70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:48:31.99 ID:N1v7GkWY.net
1000年保てるというのは保存環境が良好な場合であって、
日常でそれを保障できるわけではなかろうに。
日常でそれを保障できるわけではなかろうに。
72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:48:37.95 ID:o3HCqerw.net
まっ、古文書等の補修の技術は
日本が最先端だから
和紙での技法が標準なんだな
紙だけではないのだよ
紙と技法が揃って初めて使い物になる
わからないだろうな韓国人
日本が最先端だから
和紙での技法が標準なんだな
紙だけではないのだよ
紙と技法が揃って初めて使い物になる
わからないだろうな韓国人
73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:48:49.24 ID:2ZwciMT7.net
千年前の韓紙なんか残ってないだろ?
74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:49:00.79 ID:wuYAArXK.net
バチカンの地球儀は大丈夫か?
文化財の保存もろくに出来ないくせに
文化財の保存もろくに出来ないくせに
85: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:53:31.66 ID:RtqIyQ3T.net
>>74
どんなものか知らないけど、気付いたら真っ白になってたとかありそうで怖い
どんなものか知らないけど、気付いたら真っ白になってたとかありそうで怖い
77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:50:19.76 ID:jWPPaW9n.net
最近返還された文書があっと言う間に虫食いになった国があったな
78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:50:30.71 ID:bve3srtI.net
最近出来たばかりの国の名前がついてるのは何故だ?
最近出来たばかりの紙だからだろ。
朝鮮紙とかなら解るけど。
最近出来たばかりの紙だからだろ。
朝鮮紙とかなら解るけど。
79: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:50:32.69 ID:8lJViagt.net
修復用に評判が確定している和紙のマネをして劣化和紙である韓紙を売り込む韓国
84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:53:25.99 ID:E638VHqM.net
まぁ、薄っぺらい紙なんだろな。
87: ◆65537PNPSA @\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:53:57.25 ID:ZwpUBswi.net
その割には古文書残ってないのは何で?
90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:55:53.73 ID:5beVPxD0.net
>>87
奴隷に記録は必要ないニダ!
宗主国様の命令に従えばいいだけニダ!
奴隷に記録は必要ないニダ!
宗主国様の命令に従えばいいだけニダ!
93: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 21:57:40.88 ID:8lJViagt.net
>>87
>その割には古文書残ってないのは何で?
元の韓紙は文書を書き残すには不向きの紙だった
>その割には古文書残ってないのは何で?
元の韓紙は文書を書き残すには不向きの紙だった
99: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 22:01:05.96 ID:tJk27gOr.net
>>93
そもそも書き残すものがなかったという話も。
そもそも書き残すものがなかったという話も。
108: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 22:06:40.11 ID:EXV5l6eT.net
>>87
日本がたくさん焼いたり日本が盗みしたりとたくさん
日本がたくさん焼いたり日本が盗みしたりとたくさん
117: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 22:09:34.97 ID:o3HCqerw.net
>>108
何のために?
何のために?
121: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 22:12:01.21 ID:EXV5l6eT.net
>>117
ため?いろいろではないかな
野蛮の国民性や盗みをして韓国から地位上になろうと裏切りや燃やす残虐が好きでなどで
ため?いろいろではないかな
野蛮の国民性や盗みをして韓国から地位上になろうと裏切りや燃やす残虐が好きでなどで
101: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 22:01:27.10 ID:EZKFTeob.net
下朝鮮が「韓~」とか言って独自性をアピールしているモノは、
日本で「和~」「漢~」と呼んでいるモノのパクリ
日本で「和~」「漢~」と呼んでいるモノのパクリ
103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 22:02:07.39 ID:XWvACpEG.net
和紙が使われるのは丈夫さと「薄さ」なんだがな。
無効が透けて見えるほど薄い紙が作れるのか?
無効が透けて見えるほど薄い紙が作れるのか?
107: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 22:05:01.48 ID:GDHpBHo3.net
ちなみに現在残ってる最古の韓紙って何年前のよ?
111: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 22:08:02.38 ID:EXV5l6eT.net
>>107
最古は不明だが独島地図で1500年ほどの前の紙があったはず
最古は不明だが独島地図で1500年ほどの前の紙があったはず
122: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 22:12:47.36 ID:4oIGl72M.net
桜の次は紙かよ
123: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2015/10/07(水) 22:12:49.23 ID:HnWSa2/F.net
で? 千年前の紙はどこにあるんだ??
スポンサーリンク