1: 蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／ 2015/07/31(金) 23:13:37.56 ID:???.net
▲対馬から眺めた大韓海峡
(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=我が国の東南部と日本の九州の間にある海峡「大韓海峡」。
日本地図で大韓海峡という名称は朝鮮海峡で、対馬海峡、玄海灘など多様に変わってきた。
これまで大韓海峡は東海や独島（ドクト、日本名：竹島）に比べて名称変化の研究や関心が非常
に少なかったが、日本の教科書で大韓海峡の名称がどのように変わったかを分析し、日本の歴
史認識を見せる意味ある論文が最近出た。
31日、ハン・チョルホ東国（トングク）大歴史教育科教授が独立記念館が刊行する「韓国独立運動
研究」に投稿した論文「明治時期日本地理教科書における(朝鮮)海峡名称変化とその意味」によ
れば、日本の地理教科書で大韓海峡に関する言及は韓国併呑を境に温度差を見せる。地理教
育の目的が啓蒙あるいは実用中心から国家の立場を代弁する方向に変わったためだ。
朝鮮海峡が初めて登場した地理教科書は1870年、内田正雄の「輿地誌略」だ。「明治時代の三
書」と呼ばれ小学校や師範学校教科書に使われた同書は日本の位置を説明しようと挿入した「大
日本全図」で巨済島（コジェド）南側の部分に「朝鮮峡」を表記した。しかし、当時、内田を除く他の
教科書では最初から朝鮮海峡が扱われていなかった。
朝鮮海峡への言及が本格化したのは1890年に入ってからだ。生活実用主義地理教育方針によ
り日本人の間で地理的認識が順次拡大しながら大部分の教科書が朝鮮海峡に言及した。この時、
一部教科書は朝鮮海峡と対馬海峡を併記・混用したがこの時も概して対馬海峡は狭義、朝鮮海
峡は広義の意味で使われた。
尋常小学地理歴史教科書は学生用は対馬海峡だけ表記し、教師用は対馬海峡と朝鮮海峡を併
記する特異な方式を使った。しかし、1900年に入り地理教科の目的が個人の生活でなく、国家本
位の立場を代弁する方向に変わり、朝鮮海峡の地位にも変化がおきた。対馬海峡だけ単独で書
く教科書が増え、最初から韓国と共に朝鮮海峡という表記自体が消えた教科書も登場した。
日本文部省が1909年児童用に編纂した'高等小学地理'巻1からは韓国が削除され、翌年出した
児童用第2期国政地理教科書'尋常小学地理'には朝鮮海峡(大韓海峡)が登場しない。
教授は「日帝が韓国の植民支配を実質的に推進した当時の歴史的状況を反映していると判断さ
れる」として「名称の変化がどんな意味を持っているかを見せる」と説明した。
ソース：聯合ニュース(韓国語) 韓国併呑の序曲…日本教科書から消えた'朝鮮海峡'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/07/30/0200000000AKR20150730120100005.HTML
71: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 00:30:04.75 ID:mL6qfbPe.net
>>1
おそらく半島に対する日本の歴史認識の最大公約数は、
例え頼まれても、恩を仇で返す様な恩知らずな民族を助けるんじゃなかった
で合ってると思っているのだが違うかな？
おそらく半島に対する日本の歴史認識の最大公約数は、
例え頼まれても、恩を仇で返す様な恩知らずな民族を助けるんじゃなかった
で合ってると思っているのだが違うかな？
2: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/07/31(金) 23:15:14.46 ID:IJX+Wze7.net
＞朝鮮海峡で
聞いたこともねえよｗ
聞いたこともねえよｗ
7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/07/31(金) 23:20:35.13 ID:Tgd5riSC.net
>>2
日本人が対馬海峡と呼んでる
国際的には朝鮮海峡
日本人は対馬海峡をゴリ推す気はない
日本人が対馬海峡と呼んでる
国際的には朝鮮海峡
日本人は対馬海峡をゴリ推す気はない
42: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/07/31(金) 23:51:11.62 ID:0GiUGsvw.net
>>2
対馬海峡は日本のローカルネーム
朝鮮海峡は世界の標準ネーム
対馬海峡は日本のローカルネーム
朝鮮海峡は世界の標準ネーム
89: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 01:35:20.17 ID:qALGo54P.net
>>42
だったら大韓海峡って何だよ
愛称か？ｗ
だったら大韓海峡って何だよ
愛称か？ｗ
3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/07/31(金) 23:15:38.97 ID:fWzMO+5K.net
未だに大韓の「大」が何に対しての大なのかがわからない
4: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/07/31(金) 23:17:02.04 ID:eKDiqx4M.net
>>3
便に対してだよ
便に対してだよ
12: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/07/31(金) 23:23:20.17 ID:5AAY7MN1.net
対馬海峡がローカルネームだからなぁ
でも、日本はこの事を世界に広めたりしない
東海もローカルネームだと早く気付け！
でも、日本はこの事を世界に広めたりしない
東海もローカルネームだと早く気付け！
14: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/07/31(金) 23:24:59.75 ID:Tmp0miT3.net
もう、韓国人の言ってる意味がわからねぇｗ
確かにあの海峡は国際的には「朝鮮海峡」で
日本は昔から「対馬海峡」と呼んでるが
朝鮮海峡をやめろなんて世界に訴えたことないぞｗ
確かにあの海峡は国際的には「朝鮮海峡」で
日本は昔から「対馬海峡」と呼んでるが
朝鮮海峡をやめろなんて世界に訴えたことないぞｗ
19: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/07/31(金) 23:27:45.93 ID:Qh1sLhjx.net
>>14
「朝鮮」が嫌なんだろ
朝鮮は朝鮮だがな
「朝鮮」が嫌なんだろ
朝鮮は朝鮮だがな
30: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/07/31(金) 23:38:10.11 ID:9+3MVNYV.net
>>19
朝鮮をやめてほしければ、まず国土を統一してみろってことだな
朝鮮をやめてほしければ、まず国土を統一してみろってことだな
35: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/07/31(金) 23:41:18.30 ID:q8p6Acsb.net
>>30
「朝鮮民主主義人民共和国」が統一すれば「朝鮮海峡」な
「朝鮮民主主義人民共和国」が統一すれば「朝鮮海峡」な
18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/07/31(金) 23:27:32.98 ID:a/bTyJVM.net
国際的にはKorea straitだから朝鮮海峡だな
しかし玄界灘は玄界灘じゃないの？
しかし玄界灘は玄界灘じゃないの？
24: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/07/31(金) 23:32:37.32 ID:DEKEATav.net
日本は対馬海峡とよべばいい
何の不都合もない
何の不都合もない
36: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/07/31(金) 23:42:43.57 ID:L3wGOvCP.net
コリアの約語をいい加減統一したらいいのに
39: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/07/31(金) 23:44:58.31 ID:wySszs3y.net
英語名をGreat Korean Straitにしてみろよ。
国名もthe Republic of Great Koreaにしろ。
爆笑ものだから。
国名もthe Republic of Great Koreaにしろ。
爆笑ものだから。
47: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/07/31(金) 23:57:19.57 ID:OD+gLF2D.net
日本は対馬海峡を世界標準にしろと主張したことがあるんかな？
強く主張してないならローカルネームに抗議される筋合いはないと思うが
強く主張してないならローカルネームに抗議される筋合いはないと思うが
56: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 00:07:20.12 ID:ezDI0tee.net
でも、日露戦争時の連合艦隊とバルチック艦隊との日本海海戦は
「Battle of Tsushima」なんだよなーｗ
「Battle of Tsushima」なんだよなーｗ
63: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 00:11:17.48 ID:qJnMUEid.net
>>56
海峡で戦ったわけじゃなくて、対馬周辺の海域で戦ったわけだからね
対馬沖海戦で正しいと思うよ
海峡で戦ったわけじゃなくて、対馬周辺の海域で戦ったわけだからね
対馬沖海戦で正しいと思うよ
66: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 00:21:20.61 ID:NJzWF5az.net
>>63
第一・第二艦隊とバルチック艦隊が会戦したのは確かに対馬周辺だけど、敗残艦艇も残らず狩らなきゃならなかった日本側は
夜戦、翌日に行われた掃討戦も同様に重要で手が抜けない戦闘だった訳で
これが対馬からウラジオストクまでの日本海で行われたから、やはり「日本海海戦」がより正確だと思うがな
第一・第二艦隊とバルチック艦隊が会戦したのは確かに対馬周辺だけど、敗残艦艇も残らず狩らなきゃならなかった日本側は
夜戦、翌日に行われた掃討戦も同様に重要で手が抜けない戦闘だった訳で
これが対馬からウラジオストクまでの日本海で行われたから、やはり「日本海海戦」がより正確だと思うがな
79: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 01:02:30.12 ID:Ga5nmv5/.net
名称は大日本帝國を真似て大韓帝国だろ
大韓海峡て日清戦争の前は使ってないだろ
大韓海峡て日清戦争の前は使ってないだろ
81: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 01:03:48.62 ID:wNt4jT2G.net
「東海」は日本のごり押しで「日本海」になったのだとしたら、
なんで国際的に「Korea Strait」の呼称が残っているのか。
ちょーせんじんはこの問いになんと答えるんだろう。
誰か翻訳して聞いてほしい。
なんで国際的に「Korea Strait」の呼称が残っているのか。
ちょーせんじんはこの問いになんと答えるんだろう。
誰か翻訳して聞いてほしい。
102: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 03:03:22.84 ID:IbvwGYme.net
まあ、何年も前から言い出すんじゃないかなと思ってた
103: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 03:07:23.21 ID:2s1L6shO.net
そういえば、キムチのことを朝鮮漬って言わなくなったな
105: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 03:12:58.90 ID:IbvwGYme.net
国内でなんと呼ぶのかは勝手だが他国に押し付けるなよ
日本で対馬海峡と言ったら玄海灘から半島までの範囲だ
日本で対馬海峡と言ったら玄海灘から半島までの範囲だ
111: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 04:00:47.05 ID:JX4emfpx.net
朝鮮人参を高麗人参と言うように、
日本では高麗＝朝鮮で別に区別してなかったからなあ
これは朝鮮に限った話じゃない
中国大陸をどの王朝が支配しても巷間では秦(支那)や漢・唐(から)を混ぜこぜで使ってた
日本人は現在の権威に阿ねり、その場その場で言葉を変えて、
過去の不都合を否定するような真似はしないよ、韓半島の韓人さん
日本では高麗＝朝鮮で別に区別してなかったからなあ
これは朝鮮に限った話じゃない
中国大陸をどの王朝が支配しても巷間では秦(支那)や漢・唐(から)を混ぜこぜで使ってた
日本人は現在の権威に阿ねり、その場その場で言葉を変えて、
過去の不都合を否定するような真似はしないよ、韓半島の韓人さん
122: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 06:10:34.33 ID:Qku6wSrr.net
日本の人口少なくなるのに、韓国みたいな土地誰が
欲しがるか？自尊心高すぎ。
欲しがるか？自尊心高すぎ。
125: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 06:57:02.27 ID:Jj65xpr2.net
日本の国内呼称は対馬海峡、国際呼称は朝鮮海峡
国際呼称にたいして日本は文句言ってないし
外国へ行ってシールを貼ることも無い
国際呼称にたいして日本は文句言ってないし
外国へ行ってシールを貼ることも無い
129: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 07:10:42.43 ID:tJWD7Cw+.net
>>125
そーでもないらしい。うぃきソースでスマヌ。
国際通用名
（英語） Korea/Tsushima Strait
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%BE%E9%A6%AC%E6%B5%B7%E5%B3%A1#.E5.90.8D.E7.A7.B0
そーでもないらしい。うぃきソースでスマヌ。
国際通用名
（英語） Korea/Tsushima Strait
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%BE%E9%A6%AC%E6%B5%B7%E5%B3%A1#.E5.90.8D.E7.A7.B0
126: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 07:05:11.54 ID:Ldofwgjs.net
「韓半島」と呼ぶんだから「韓海峡」と呼ぶべきだろ
無駄に‘大’を付けると、大きな海峡と勘違いするし
無駄に‘大’を付けると、大きな海峡と勘違いするし
130: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 07:12:10.96 ID:H6dzNstB.net
朝鮮半島を勝手に「韓半島」などと変えて呼んでいる国が何を言ってるんだか。
131: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 07:13:12.28 ID:B1vFSpt8.net
> 日本文部省が1909年児童用に編纂した'高等小学地理'巻1からは韓国が削除され
１９０９年には韓国は存在していないだろ
１９０９年には韓国は存在していないだろ
136: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 07:31:07.34 ID:Zn2ej+tt.net
所詮朝鮮
137: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 07:42:22.84 ID:fwjmJHex.net
大韓海峡ってなんだよw
145: 大有絶 ◆moSD0iQ3To ＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 08:28:17.13 ID:9+jmLZRu.net
？
朝鮮って名前が嫌で
大韓民国って名前にしたんですよね？
そんなに朝鮮って名前を残したいなら
大朝鮮民国ってして南朝鮮と呼ばせればいいじゃないですか。
そもそも大韓海峡とか韓半島とか言っている時点で
自分たちがその由緒ある名称を抹殺しようとしているって気付かないのかな。
朝鮮って名前が嫌で
大韓民国って名前にしたんですよね？
そんなに朝鮮って名前を残したいなら
大朝鮮民国ってして南朝鮮と呼ばせればいいじゃないですか。
そもそも大韓海峡とか韓半島とか言っている時点で
自分たちがその由緒ある名称を抹殺しようとしているって気付かないのかな。
157: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 09:30:00.40 ID:gox3Vi3s.net
>>145
そういえば、連中の主張はちぐはぐだな。
「南朝鮮」ではない、と主張して「韓国」と名乗るから、
「朝鮮半島」ではなく「韓半島」だと。そこまではいいが、だったら
「北朝鮮」のことを、韓国民は「北韓国」と呼ぶべきでは？
「韓半島」の「北の国」なんだから。
相手が北朝鮮と名乗ってるからそれに合わせてる、
なんて理屈は通用しない。「天皇」も「日本海」も、
「自分らが正しいから」といって「相手の主張」を無視してるだろ。
北朝鮮を北韓国と呼ばないのは、自分らが正しいという自信がないからか？
そういえば、連中の主張はちぐはぐだな。
「南朝鮮」ではない、と主張して「韓国」と名乗るから、
「朝鮮半島」ではなく「韓半島」だと。そこまではいいが、だったら
「北朝鮮」のことを、韓国民は「北韓国」と呼ぶべきでは？
「韓半島」の「北の国」なんだから。
相手が北朝鮮と名乗ってるからそれに合わせてる、
なんて理屈は通用しない。「天皇」も「日本海」も、
「自分らが正しいから」といって「相手の主張」を無視してるだろ。
北朝鮮を北韓国と呼ばないのは、自分らが正しいという自信がないからか？
151: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 09:14:54.90 ID:KG9jXc8J.net
韓国は20年くらい前は日本海と呼んでたよね
158: 大有絶 ◆moSD0iQ3To ＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 09:32:15.52 ID:9+jmLZRu.net
このネットの時代に
それを使える人に対して情報操作なんて先ずできません。
ググれば大抵の事は判りますから。
なので
そういう工作が可能なのは
情報弱者に対してだけです。
ネットで工作する事そのものがそもそも無意味
というか
逆効果にしかならないんですよ。
本当なの？ってみんな自分で調べますから。
それを使える人に対して情報操作なんて先ずできません。
ググれば大抵の事は判りますから。
なので
そういう工作が可能なのは
情報弱者に対してだけです。
ネットで工作する事そのものがそもそも無意味
というか
逆効果にしかならないんですよ。
本当なの？ってみんな自分で調べますから。
159: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 09:33:48.21 ID:P76LgWEf.net
韓国って北のことを北韓もしくは北傀と言っていたが
164: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 10:08:59.30 ID:Zgy0XgsW.net
「朝鮮海峡」は聞いた事あるが「大韓海峡」など聞いたことも無い
同じように「朝鮮半島」は知ってるが「韓半島」など知らない
そっちのローカルネームで何と呼ぼうが知ったことではないけどな
また国際表記変えようなんて考えるなよ、皆が迷惑するから
同じように「朝鮮半島」は知ってるが「韓半島」など知らない
そっちのローカルネームで何と呼ぼうが知ったことではないけどな
また国際表記変えようなんて考えるなよ、皆が迷惑するから
165: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／ 2015/08/01(土) 10:15:22.78 ID:mYWjtW6K.net
自分は聞いたありませんでしたけど大韓海峡って酷い呼び方ですね
スポンサーリンク
知りませんでした。