1: LingLing ★@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:19:43.87 ID:???.net
■イ・ユニョン、"伝統美生かした「ポジャギアート」 世界化を夢見る" <インタビュー>ポジャギアートデザイナー「ポジャギ花」代表
http://www.sisaon.co.kr/news/articleView.html?idxno=33629
no title

no title


(写真)イ・ユニョン代表がポジャギを活用した包装の結び目について説明してくれている。イ代表はインタ
ビュー中、様々な色彩の布で誰でも簡単に真似できる包装方法を教えてくれた。彼女が見せてくれた
包装方法は思ったよりも簡単だった。正方形状の布で、見事な形の手さげバッグは香草や本などを入れて
知人へのプレゼントとして良さそうに見えた。ポジャギを利用して作った花結びと蝶結びなどは、イ代表が直接
発明した技術だ。

今や韓流文化時代だ。 韓流はK-popを皮切りにドラマ、映画、食べ物、化粧品まで世界化で通じている。
韓国の文化が新たに注目されているのだ。しかし、いざ忙しい日常に疲れた韓国人たちは昔から携えてき
た伝統的な趣を忘れて過ごしている場合が多い。その一つがまさに私たちの生活と密接に関わった「ポジャ
ギ文化」だ。

ポジャギとは一般的に単純に荷物を包む「布、生地」で連想されがちだが、何か品をポジャギで包む「用途」
が、しっくり当てはまるように見える。我々の生活にそのまま根付いている韓国固有の伝統文化の一つだ。
今、このポジャギの生活文化を大衆に知らせ、世界的に普及するために努力している人がいる。伝統の
趣を継承させようとポジャギ芸術を伝播する「ポジャギアートデザイナー」イ・ユニョン代表が、その主人公だ。

-ポジャギアートを始めたきっかけが何か
この仕事を始める前に伝統がコンセプトのパーティースタイリングをしていた事がある。当時、韓国固有の
布で様々な用途を拵えていたら自然に伝統の美しさ、「布の趣」に入れ込むことになった。(省略...)

-「ポジャギ文化」とは何か
ポジャギ文化は「布」が存在する全ての国にある文化だ。 つまり、布の種類ではなく「用途」なのである。
物をまとめることにとどまらず、どのような結びで終えるかによってビンを入れるバッグ、本を入れるバッグ、
ピクニックの敷物、スカーフ、ハンカチなど多用することができる。

-創意的な包装のモチーフも新たに開発すると聞いた
簡単によく知られている結び目もあるが、ポジャギを活用して作ることができる包装技術を常に応用し
ようと考えている。度重なる試みを通じて、花、蝶、リボンなど多様なモチーフを開発した。(省略...)

-色々な包装方法の動画をホームページに公開したが、理由があるか
事実、ポジャギアートというのが耳慣れない分野であり、布の美しさと活用度を知らない人が多い。皆に
少しでも身近になってもらうため、包装技術の手法を気兼ねなく公開している。そうでなければ、ポジャギ
の活用度合いについて少しでも知ってもらえないと思う。

-いかにして、韓国固有の布文化を大衆化させようかと努力しているようだ
ポジャギは昔から伝わってきた私たちの遷移、文化だ。韓服を見ても分かること。韓服は世界的に注目
されている韓国固有の伝統文化だ。忘れられた韓国のものを現代的な感覚に合わせて新たにデザイン
し結び目を作り、普及する努力をしている。(省略...)

-単なるビジネスではなく、ポジャギ文化の世界化に向けて努力すると
外国人が多く訪れるインターネットサイトにポジャギアートの講義情報を掲載して、彼らを対象に包装の
講義を行うことができる機会を作ろうとしているところだ。

-「ポジャギアート」を世界化するためには、国家的な裏付けが必要そうだ
その通り。国家的な行事で大統領夫人らを対象に「フリーマーケット」を開き、ポジャギ文化について知ら
せる機会が設けられたらいいと思う。

実際、実用的なものを好む欧州諸国では、布の文化が「Furoshiki(フロシキ)」という名称で日本の布の
固有文化として紹介され、広く普及している。 韓国の「キムチ(※gimchi)」が日本の「キムチ(※gimuchi)」
として知られたことのように、韓国伝統のものが他文化と認識されないよう、国家的にも大きな支えが必要だ
と思う。

-ポジャギアートデザイナーとしてやるせない思いでしょう
当然。だから韓国人たちがまずポジャギ文化を愛してくれることを望んでいる。(省略...)


9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:27:37.06 ID:wxVzXuxf.net
>>1
グーグル翻訳が無慈悲すぎる。
「ポジャギ」が「風呂敷」に訳される。
韓国に対する愛は無いのか!?

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:27:38.84 ID:zAsWOS8/.net
>>1
> 韓国の「キムチ(※gimchi)」が日本の「キムチ(※gimuchi)」として知られたことのように
この気持ち悪い勘違いはなんだろう

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:32:53.05 ID:vii7OwJu.net
>>1
なぜか朝鮮服の話と絡めてるけど、日本のフロシキと着物には、
「結び目」自体を装飾的に仕上げるという共通点があるが、朝鮮服にそんなイメージまったくねえな
また、日本の風呂敷文化に乗っかろうとしてるだけだろ

日本の風呂敷が評価される時は、着物の帯結びにも言及されるから、
そういう評価のされ方自体も真似しようとしてるくさい

35: レッグウヨ@民団共用パスポート ◆qhkjvAZ7fU @\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:33:33.43 ID:yiaHQjjC.net
>>1
まるで原色サテン生地チョゴリのような伝統文化ですね

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:37:22.87 ID:lAuEUxWo.net
>>1
(´・ω・`)
手を拭く布と物を包む布を区別なく使うって、掃除用のバケツと食事用のバケツとを区別出来なかった併合時の朝鮮人と変わりありませんね。

79: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:46:37.64 ID:xizb31VP.net
>>1
何度言ったらアレンジとオリジナルは別モノって理解するんだろう

113: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:55:31.54 ID:HjW/WNUl.net
>>1
結び目の所に別の布をあてがうの?
綺麗だけど機能性という面ではどうかな?
日本の風呂敷は包むときの結び方も含めて一枚布で出来る機能性と美しさがあるけど

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:20:34.19 ID:2v2Uojwp.net
まーた始まった

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:22:09.65 ID:d4a+WBV9.net
ポジャギって「朝鮮式パッチワーク」じゃないんですかね。
風呂敷ってのとは、天と地ほどの違いがありますけど、此のお嬢さん
ご存じないのかしらね。

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:25:32.73 ID:mntzAPDW.net
一升瓶からスイカまで、自由に包むことができる風呂敷の凄さを知らんのか

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:25:52.41 ID:uO4Bd98P.net
どぎついピンクとかエイリアンが好きそうな蛍光緑

韓国人は本当に好きだねw

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:27:21.74 ID:2trS3BbO.net
こいつらが主張したいのは文化じゃねーんだもん。起源なんだよな。
お前ら使ってねーだろがよ。

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:27:44.03 ID:7yYlz25V.net
どんな朝鮮伝統文化にも『手本』があるんだね

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:28:40.40 ID:rPnfGRuL.net
折り紙の次はこれかよ

15: ◆65537PNPSA @\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:29:58.32 ID:iYDkAgIN.net
まーた始まったよ。恥ずかしくねぇのかな?

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:30:04.09 ID:9WCFUJ2T.net
少なくとも伝統っていうなら
もっと年寄りの威厳ありそうな人が出てきてもいいと思うんだよ
こんな整形の量産型ではなく

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:30:04.73 ID:YvvuZfaC.net
「伝統」を主張するなら資料を出してみろ

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:30:38.30 ID:ZlMvTfn1.net
日帝の影響を色濃く受けた事を口が裂けても言えないニダw

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:30:48.75 ID:QN3TAGcv.net
お前ら韓国人が好きなのは大風呂敷を広げることだけだろ。

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:32:24.86 ID:zovHgMxk.net
>>21
他国で股を… いやなんでもない

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:31:36.52 ID:QfZ4tFa1.net
文化も無いのに起源主張して歴史的優位に立ちたいだけのカス民族

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:32:48.90 ID:70cVpE1H.net
なんでこんなメタリックな色なの・・・

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:33:36.76 ID:c7WXgsfX.net
また始まったと聞いてやってきましたw

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:34:11.78 ID:PfOtP7kV.net
そのうち韓国が茶道、折り紙、包装などを韓国文化として世界遺産にするニダ

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:35:05.79 ID:gFrezCS+.net
染料がなくて白衣文化なんて言ってた朝鮮が化繊と下品な原色チョゴリが昔からあったように
錯覚してるバカ、こんなカラフルなもの昔からあるわけねえだろ

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:35:30.80 ID:gbhouWsk.net
日本で風呂敷バッグが流行りだしたからか、
判りやすいw

44: 亜生肉 ◆fD0UyRfttY @\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:36:12.66 ID:I/QOwixb.net
またありもしない伝統が現れた

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:36:53.49 ID:iQV6azqo.net
原色好きだねぇ

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:37:37.65 ID:935JKQmI.net
韓国式パッチワークみたいだけど、日本の風呂敷と接点があるのか?

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:37:56.28 ID:XlQzdsqo.net
少し歴史を調べりゃ日帝に併合されるまでそんな文化がなかったと分かるだろうに
また万能壁画か?

57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:39:48.68 ID:a7rS9mvQ.net
どんだけ独自文化のない国なのよwww

60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:40:56.82 ID:6yRttTrY.net
昨日折り紙とか言ってたら今度は風呂敷か
朝鮮人の文化窃盗と起源主張は際限ないな

65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:42:40.51 ID:935JKQmI.net
>>60
どれもこれも日帝36年で奪われた!
では説明つかないよね
それ以前にそれらの文化が朝鮮半島で花開いてた様子もないし

69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:43:46.45 ID:6Rospzpn.net
空手をパクッたテコンドーをオリンピック競技にした成功体験が忘れられないんだな
欧米人を上手く騙せばなんとでもなると思っているんだろう

72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:44:48.73 ID:a7rS9mvQ.net
「日帝残滓をなくさなければならない」と言いながら日本文化を片っ端からパクっていく変な国

74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:45:32.98 ID:oHGVwXr7.net
韓国人にとっては日本にわずかでもダメージを与えられたことが重要で
それが朴李であろうが何であろうが大した問題ではない
日本から見れば韓国は完全に日本文化の影響下にあるが海外で100人に一人でも
韓国が日本に影響を与えていると誤解させることができれば
彼らのアイデンティティは満たされる

104: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:53:03.64 ID:JIWPeR/w.net
>>74
でも世界では日本は古代史コンプレックスがあると考えられているよ。
ほとんどの日本文化は韓国から渡ってきたものをベースにしてるから、
日本が文化的に韓国の弟分というのは否定し難い事実だ。

106: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:54:14.43 ID:GxN+3HnE.net
>>104
で、そのベースとやらは韓国にあるの?

109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:54:58.28 ID:siW8mmDf.net
>>104
古代史に韓国なんて出てこないよw

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:45:46.42 ID:exD60f60.net
茶道なんかだと道具がいろいろあって面倒だから
折り紙と風呂敷に目をつけたな

94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:51:54.09 ID:Y1vdLSqi.net
>>76
なるほどそれはありそうだw

88: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:49:57.09 ID:vii7OwJu.net
四角い布なんてどこにでもあるわけで、「包み」の文化を流行らせたいなら、
「便利ですよ」「エコですよ」「見た目も良いですよ」で十分なわけ
日本の風呂敷が海外で紹介されてる動画を見てみたけど、そういう紹介のされ方だよ
民族的な何かなんて余計な要素はいらん

その文化をなぜ広めたいのかってなる時に、韓国人は割と真顔で
「民族の優秀性を知らしめたい」的な事が常套句で出てくるけど、
あったまオカシイんじゃねえの?w

114: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:55:42.90 ID:oB5zULkK.net
そもそも、風呂敷というのは庶民文化だからな
偉そうな何とか協会とかより
一般人が実用的に使用してたアイデアを
特化して複雑な包み方をして来たもの
その凄さに目を付けて日本の真似から
自然とウリが考えたものニダに変わる

119: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:56:40.79 ID:gbhouWsk.net
だいたいさ、
>ポジャギ文化は「布」が存在する全ての国にある文化だ。
って言っておきながら
>ポジャギは昔から伝わってきた私たちの遷移、文化だ。
って何だよ、頭おかしいのか?

122: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 16:58:33.34 ID:wckq1TeD.net
韓国人の言う「伝統」って、信用できないよね。

129: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 17:00:09.28 ID:6q2dE4vq.net
日本で風呂敷の結び方が発展したのは折り紙や帯などの基礎があるから
折り紙も帯もない朝鮮で結び方が発展するはずないんだけど?
そうでなくても職人すら育たない大雑把な朝鮮人は細やかな工夫は苦手でしょうがw

133: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 17:01:20.10 ID:oB5zULkK.net
大衆に広めるって何だよ
反対だろ
大衆からお前らに広まるが正常な流れ

143: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 17:03:44.38 ID:q5Z0Zfq3.net
ある日突然発生するのが韓国の伝統であり、起源である
まるでビッグバンのようなものだ
宇宙の起源は韓国だといわれるのも納得がいく

156: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 17:11:13.60 ID:whBFbqWR.net
朝鮮人の「伝統」は、日本の文化を「ウリたちのものニダ」と言い張ることだろ。
そういう詐称芸を「伝統文化」として世界遺産に登録したらどうだwww

157: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 17:12:03.94 ID:CFczFHhF.net
まーた最近生まれた伝統かよ

159: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/26(日) 17:12:28.45 ID:fopR9QP/.net
???ググったら、単なるパッチワーク裁縫じゃねぇか
風呂敷関係ねぇよ!

引用元: ・【韓国】 伝統美生かした「ポジャギ芸術」の世界化を夢見る ~欧州諸国では「Furoshiki(フロシキ)」…やるせない思い


スポンサーリンク