1: HONEY MILKφ ★@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:06:00.44 ID:???.net
このほど世界文化遺産登録が決まった「明治日本の産業革命遺産」について日本政府が朝鮮人の
「強制労働」があったことを認めたものではないと主張していることに対し、マイク・ホンダ米下院議員
(民主党)は6日(米東部時間)、「安倍政権の典型的な歴史ごまかしの試み」と批判した。

日系のホンダ氏は親韓派で知られる。先ごろ下院議員6人の連名で世界遺産委員会のベーマー
議長宛てに書簡を送り、産業革命遺産の施設に強制徴用された数万人の朝鮮人と約1万3000人
の連合国捕虜が労働を強いられた事実を取り上げながら、これに言及しないまま世界遺産に登録
されることに反対するとした。

ホンダ氏はこの日、聯合ニュースのインタビューに答え、日本は「forced lavor」(強制労働)という
言葉を使うことを避け、代わりに日本語で「働かされた」という意味の「forced to work」を使って
いるとしながら、これを「はるかにおとなしい口語的な表現」と指摘した。

同氏は産業革命遺産の文化的、歴史的な価値を認めながらも、「日本はこれら施設の歴史に対し
正直でなければならず、第2次世界大戦中に世界各国の戦争捕虜が産業革命遺産の施設で
『奴隷労働』を強制された事実を完全に認めるべきだ」と主張した。

産業革命遺産には戦争捕虜に関する内容が反映されていない。ホンダ氏は、日本政府が施設で
あったことを認め生存者に謝罪する一方、日本の後世に産業革命施設と第2次世界大戦の歴史を
正しく教える必要があると忠告。「歴史をごまかそうとする日本の試みは決して容認できない」と
強調した。

安倍首相に対しては、帝国主義の旧日本軍の被害に遭った生存者にしっかり謝罪するよう求めた。
産業革命遺産だけでなく、慰安婦や「731部隊」による人体実験などの問題も含まれるとした。

ホンダ氏は慰安婦問題をめぐり、2007年に日本政府に公式謝罪を求める米下院決議の採択を
主導している。

(関連写真)
no title


ソース:ワシントン=聯合ニュース
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2015/07/07/0200000000AJP20150707000800882.HTML


33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:15:55.05 ID:eKDkLdvx.net
>>1
もはや正体隠そうとも思ってないなこいつ

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:19:22.04 ID:cCk/PDiv.net
>>1
>約1万3000人の連合国捕虜が労働を強いられた事実

これなんですか?
アメリカやオーストラリアの捕虜が軍艦島で強制労働させられたって事を言ってるん?

107: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:42:26.99 ID:AzwSaW+s.net
>>1
んじゃ、調べて公表すりゃいいだろ

なんだったら、三菱や住友なんかに言えば
当時の給料明細、待遇、労働規約なんかも詳らかに記載されている資料を
喜んで貸し出してくれると思うよ

121: 【凶】 部会 ◆JOrzFCOREA @\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:46:32.83 ID:xHSx74Na.net
>>1
ウリナラファンタジーは世界の歴史とか言うの信じちゃってるのか・・・・・

136: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 11:02:28.96 ID:NsHsI4m9.net
>>1
だから・・・日本は、一度たりとも徴用を否定なんかしてないだろうが、バーカw

146: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 11:11:22.09 ID:UYKwKPRb.net
>>136
まあな。
「戦時の国家総動員法の元」、朝鮮人含む国民が、当人の都合お構いなしに、炭鉱という危険な労働に従事させられたっていうのは何一つ間違ってない。
日本政府の言ってることは、全部事実何だよな。
連中の狙いは、文脈を捻じ曲げたミスリード。
「国家総動員法の元」ってフレーズを、何とか挿入出来れば誤解は消える筈何だが。

238: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 14:15:12.25 ID:QXfxVgMZ.net
>>1
雇用して給料払って、最長で7ヶ月間働かせた

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:07:56.05 ID:sXDbg455.net
>ホンダ氏はこの日、聯合ニュースのインタビューに答え、日本は「forced lavor」(強制労働)という
>言葉を使うことを避け、代わりに日本語で「働かされた」という意味の「forced to work」を使って
>いるとしながら、これを「はるかにおとなしい口語的な表現」と指摘した。

ビョンセが韓国国内で「言質取ったどー!」って宣伝してるのに
ネタばらしすんなやw

67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:26:45.33 ID:UYKwKPRb.net
>>5
英文法真面目にやった人なら分かるだろうが、確かに同じようでいて微妙に違うんだよな、その両者。
「forced labor」だと、労働者が居て、彼らはことごとく強制的に働かされているってなる。
苦役を強要される労働者って、かなり強いニュアンス。
「(be) forced to work」だと、workという方向性でforceさせられた、つまり、そういう方針で動いたって程度の、かなり柔らかい表現になる。
具体的には、基本マトモな仕事ではあるけど、どうしても人員が足りないので国が強権発動したよって状況とか、国に強要されたけど逃れた人も居たよとか、そういうケースでも使っていい表現。
まあ、文脈でひっくり返る程度の微妙な違いだが。

80: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:30:20.81 ID:gQTIv7Bq.net
>>67
そうすると韓国が実は罠にはまったってことでおk?

105: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:41:42.37 ID:UYKwKPRb.net
>>80
かなり微妙。
forceってのは結構ヤバイって言えばヤバイ。
権力使って強要っていう、連中の日帝のイメージとピッタリ。
いいとこ、朝鮮人を見たら徴用と思えーって勢いじゃなかったんだよって伝えられるかな?って位。

120: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:46:23.53 ID:nLatQLg+.net
>>105
no title

アウシュビッツの説明でも「forced to work」なんだってな

128: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:52:23.36 ID:UYKwKPRb.net
>>120
そう。
国は強要しようと強権発動した(全ての労働者がそうだったとは言ってない)とは言っても、別に100パー強制労働者「でも良い」ってこと何だよな、その表現単体だと。
文脈で解釈ひっくり返る。

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:17:22.64 ID:elS96QdC.net
歴史の捏造は容認出来ない

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:20:48.60 ID:GOh+/6yA.net
こいつみたいに同胞を裏切ったり売ったりした経験のある奴が
一番元同胞に対して冷酷で手厳しいんだよな。

62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:26:08.61 ID:BE+WttLb.net
老年になると生き方が顔に出るってのは本当だな

65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:26:32.27 ID:N+ifNI4P.net
誤魔化さないで言うと
当時、朝鮮人は信用されていなかったから兵隊に出来ない
なら炭坑でお国のために死ぬ気で奉仕しろってことだよ

72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:28:49.66 ID:kBrt+KVJ.net
まさかのマイクホンダからの逆支援
岸田外相の言い分を補強しちゃってるじゃないですかw
せっかくforced=強制ゴリ押し作戦展開中なのにw

ある意味英語を知っている人はあの提言をそう捉えているって事なんだね

74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:29:17.81 ID:ipbWGioP.net
こいつはあまりにも露骨な反日戦士すぎるから流石の朝日毎日も殆ど活用してなくて笑える

84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:32:23.39 ID:3d/TG7na.net
>>74
同胞の臭いを感じたのか

81: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:31:05.07 ID:MrR1w5hZ.net
コイツが出てきた時点で勝ちだなw

89: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:34:09.95 ID:b+aKuK+O.net
マイクホンダのwikiページに載ってる家族写真を見ると、父親らしき人物がかの国の特徴そのまんまなんだが
当時は半島人も日本人だっただろうからやっぱりアッチ系の人なんだろうか?

90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:35:10.26 ID:Nvri2AEL.net
朝鮮系アメリカ人が国籍をとるときは、キム、リ、パク・・・
入国した時の公式身分証明書で取得している。
ホンダは日本で成りすましてアメリカに移住している。
日本嫌いな日本人左翼では朝鮮人との長期の意思疎通は難しい。

91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:35:17.32 ID:nLatQLg+.net
在日参政権なんて与えたら、日本にもこういう韓国のために働くような国会議員が・・・
今でもいるな

114: :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:45:21.70 ID:IcgyTV9c.net
マイクホンダは日系日本人ではないだろ!
気質が朝鮮人そのものだもんな。
朝鮮→日本→米国が正解じゃない。

130: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 10:54:34.56 ID:2b64yzcw.net
日韓併合はアメリカも認めた合法

143: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 11:08:32.26 ID:joOP+dXF.net
歴史どうこう言うなら、証拠や根拠お出せばいいのにね
日本だけだよ、ちゃんと出して検証してるの

147: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 11:13:12.47 ID:XNN9OrNO.net
「forced lavor」
「forced to work」
この二つを区別する適切な日本語が無いのかな?

153: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 11:16:41.90 ID:6sYcqvi0.net
>>147
・奴隷
・国家勤労者

これくらい違う

155: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 11:17:46.25 ID:MyNPuirA.net
こいつら最近のキムチって朝貢や女性の献上、迎恩門や大清国属旗とか
歴史で習ったことないんだろうなぁ
在日キムチも知りたくなかっただろ?w
酋長が変わる度に資料燃やしてきた蛮族
ヘタすりゃ前酋長のデータすらあやしいw
で、歴史の何を語れるの?w

161: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 11:24:33.55 ID:8IiJIXic.net
こいつわかってるくせに平気で嘘を言うからな。たち悪いわ。

176: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 11:36:25.40 ID:GsF+eJgz.net
そうやなw朝鮮戦争のときの密入国が原因の一つやなw

178: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 11:37:22.37 ID:hYOEMX5C.net
コイツ昔、Hongda ってスペルだったよな。
ヘボン式ローマ字で自分の名前を書かない自称日本人。

180: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 11:39:08.22 ID:GsF+eJgz.net
日本をダメにするのは共産党系やなw
もう存在価値もなくなってるわw

182: 名無し募集中@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 11:43:52.37 ID:4oIkGvXI.net
このホンダさんを見ているとアメリカの議員の質も
低いんだなと思う。それだけ。

196: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 11:57:23.91 ID:KNJG4Uea.net
歴史をごまかすマイク・ホンダの試みは容認できないねw

198: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 11:57:59.49 ID:MyNPuirA.net
キムチはどうしても奴隷を献上していたことにしたいらしいなw
イヤなら併合やめればいいのにw
給料もらって、ガス室送りもないのに、アウシュビッツ並っていったい誰が説明するの?w

203: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 12:03:55.83 ID:9SIRa78T.net
捏造された歴史で、金儲けしようとすることが間違っている。そのような国は、まもなく、破綻するであろう。

207: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 12:09:49.53 ID:GsF+eJgz.net
今のところ日本の国益の敵は韓国じゃねw

217: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 12:39:19.65 ID:UBmd8GSB.net
この人一応、“アメリカ人”なんだろ?
日本が~日本が~ばかり言ってないで、アメリカの国益について活動したら?

223: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 12:55:39.82 ID:Jdho2VUJ.net
こいつが怒っているということは少なくとも韓国の勝利ではなかったということかな

227: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 13:08:06.21 ID:VVXOdF51.net
こいつは様式美だなw

228: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 13:15:19.65 ID:X2tYPxyw.net
こいつは韓国相手に稼がせておいてあげてればいいんだよ
日本と韓国のやりとりに腹の中で笑ってるだけだろ

235: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 13:54:14.39 ID:pk46AouI.net
歴史を知らない人に何言われてもねえ。

ちゃんと勉強しなさい。としか言い返す言葉がないです。

246: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 14:57:56.64 ID:8oN4psP7.net
歴史を捏造する韓国の態度…許せない。

252: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 16:03:28.07 ID:R/Agormc.net
>ホンダ氏はこの日、聯合ニュースのインタビューに答え、日本は「forced lavor」(強制労働)という
>言葉を使うことを避け、代わりに日本語で「働かされた」という意味の「forced to work」を使って
>いるとしながら、これを「はるかにおとなしい口語的な表現」と指摘した

せっかく韓国の外交当局が日本との外交戦に勝ったと勝利宣言してるのに
なんで水を差すような事を言うのかw

255: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 16:09:56.03 ID:QHXLrBxW.net
よくもここまで根拠のない嘘をつけるな
これが政治家だなんてアメリカすごいな

262: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/07/07(火) 18:52:39.31 ID:7DcOLFFJ.net
労働の賃金の話しようよ
朝鮮奴隷はいくら貰ってたの?
家族も呼んで家もあったらしいけど

引用元: ・【世界遺産】マイク・ホンダ、「歴史ごまかす日本の試み・・・容認できない」


スポンサーリンク