1: ロンメル銭湯兵 ★@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:04:39.97 ID:???.net
 安倍晋三首相の韓国の朴槿恵大統領との首脳会談がいまだに実現していない状況に、米国のケリー国務長官が言及した。
ケリー長官は韓国を訪問中で、尹炳世(ユン・ビョンセ)外相との会談後の共同会見に「日本と大韓民国の双方が、
これらの敏感な歴史問題に自制心をもって対応」することを求めた。

 首脳会談実現のためには韓国側も歩み寄る必要性を指摘した形だ。だが、どういう訳か韓国メディアでは、この発言は
「問題解決のためには日本の努力が必要」と、全く逆の意味に「翻訳」されて伝えられている。

  ■慰安婦問題は「繰り返し、悲惨で、ひどすぎる人権侵害だと指摘してきた」

 2015年5月18日に行われた会見では、左派系のハンギョレ新聞の記者が、日本側の謝罪がないことを理由に日韓首脳会談が
実現していないことや、安倍首相が慰安婦問題を「人身売買」と表現したことに韓国世論が反発していることについて質問した。

 これに対してケリー長官は、慰安婦問題については「戦時中の日本軍による性目的の女性の人身売買」という表現で言及し、
「我々は繰り返し、悲惨で、ひどすぎる人権侵害だと指摘してきた」と述べた。

 半面、近隣諸国への「おわび」が盛り込まれた河野談話と村山談話は「日本が周辺諸国との関係改善を試みる上で重要な前進」で、
「安倍政権の立場は河野・村山談話を支持している、という指導者たちの度重なる発言に留意している」とも発言。
河野・村山談話を評価する米政府の立場を繰り返した。その上で、日韓首脳会談の問題を念頭に、こう述べた。

  「日本と大韓民国の双方が、これらの敏感な歴史問題に自制心をもって対応し、(歴史の傷を)癒すことができ未来志向の関係を
促進するような、相互に受け入れ可能な解決策を見いだせるように、直接対話を続けるように呼びかけたい。それが我々の政策であり目標だ」

  ・2紙は「人身売買」の主体を「日本軍」と明言したことに注目

 ただ、このケリー氏の発言は、聯合ニュースによると、

  「韓日の歴史問題について米政府が示してきた立場と大きく変わらないが、問題解決のためには日本の努力が必要であることを
あらためて表明したと受け止められる」

として「努力すべきは日本側だけ」言わんばかりの文脈に「翻訳」されて伝えられている。

 朝鮮日報は、「日韓双方が~」の部分に触れてはいるものの、最も強調されていたのが、安倍首相の「人身売買」発言について
「(安倍首相は)行為の主体を省略したが、ケリー国務長官は『日本軍』が主体と明言した」点だ。ケリー長官の発言を通じて、
慰安所の運営などに軍が直接関与していたことを主張する狙いがあるとみられる。

 中央日報は、この点について、

  「オバマ大統領は当時(編注:14年4月の訪韓時)、人権侵害を犯した加害者を日本政府または日本軍と明示しなかった」

と指摘しながら、「米国務長官が日本軍の責任を取り上げるのは初めて」(韓国外交部当局者)という声を伝えた。

 東亜日報は「従来の態度を繰り返す水準にとどまった」と冷淡だった。

 菅義偉官房長官は5月19日午前の会見で、

  「我が国としては対話のドアはオープンだということなので、大局的観点から、条件なく対話をするべきだろうと思っている。常にオープン」

と述べ、首脳会談について従来の立場を繰り返した。

Yahoo!ニュース J-CASTニュース 5月19日(火)19時2分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150519-00000004-jct-soci

関連スレ 多数


32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:23:12.97 ID:ssAfKpRj.net
>>1
いろんな記事出てるけどメインはサードじゃねーの?

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:26:09.16 ID:msHKsjiD.net
>>1
この記事もメルケルパターンなんじゃないかね。

メルケル:そんなことは言っていない。

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:31:22.15 ID:/G0sWR3i.net
>>1
日本が解決に努力した結果どうなったか

韓国人が調子に乗ってもっと要求するようになっただけ

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:09:51.76 ID:0651DEhW.net
戦後直後の日本人への虐殺行為を認めない韓国人に未来も過去もない

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:11:37.80 ID:S+eyXJWT.net
>「戦時中の日本軍による性目的の女性の人身売買」という表現で言及し、
「我々は繰り返し、悲惨で、ひどすぎる人権侵害だと指摘してきた」と述べた

問題はここだろ。こう言ったのか否か、それがキモだよ。日本軍が人身売買してる、ってんだからな。
どこの国の新聞も当てにならんから、原文みないとな。

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:17:15.90 ID:C/u2hoJI.net
>>10
Now with respect to the powerful and important part of reconciliation that comes from the events of World War II,
particularly the trafficking of women for sexual purposes by the Japanese military during that war, we have said
many times that that was a terrible, egregious violation of human rights.
http://www.state.gov/secretary/remarks/2015/05/242538.htm

確かに言ってるんだな。今までは誰がやったかを言わずに、人身売買だとだけ言ってきたのに、一歩踏み込んできた。

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:18:26.55 ID:s9BfhCp6.net
>>10
ケリーは「人身売買」という言葉を使った。

これは安倍さんが米議会演説前に使い始めたもので、日本軍が強制連行して性奴隷にしたという捏造を真っ向から否定するとして、
韓国側が猛反発した。

だから韓国は、「ケリーが安倍の策略に乗せられたニダ!」と、ケリーをボロクソにこき下ろさなきゃ筋が通らない。

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:37:17.33 ID:1Hvyvfrw.net
>>19
いやいや。
韓国が反発したのは、軍の関与をぼかして
人身売買の当事者が別にいるような含みのある表現だったからさ

ケリーは「日本軍の人身売買」とこの上なくハッキリ明言している
これは、強制連行と何も矛盾しない。
軍が組織的に関与して、本人の意志に反する人身売買を監督したなら、
それは強制連行そのものじゃないかね

89: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:45:31.19 ID:S+eyXJWT.net
>>71
その通りだよね。ここでダンマリ決め込んだら歴代政権と同じになってしまう。
これをきっかけに踏み込まないと、事態を悪くしてしまう。

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:25:51.69 ID:xxnpkBUj.net
少しずつ変わってきてる気はするな、こんな記事でも昔はなかったんだから

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:28:21.10 ID:361yVgZS.net
>>45
国民みんなが韓国の言動に興味持ち出したのは大きいよな
そして知れば知るほど以下略

64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:33:53.60 ID:S+eyXJWT.net
この原文、どー読んでも、日本軍が性的目的のために人さらいした、としか読めないもんな。
ここまで言われたら、政府もダンマリとはいかんだろうな。事実に反するんだからな。

68: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:35:34.28 ID:S+eyXJWT.net
>>64
人さらいじゃなかった。人身売買。

77: (^ω∂*⊂テヘペロ♪ ◆yklp3d9xsQZ4 @\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:38:55.74 ID:OdLSHr4u.net
一言で言える。
「韓国に絶対謝っちゃダメだ」ってこと。

95: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:48:05.08 ID:emSI825o.net
韓国はまだチャンス期間を与えられてるだけだ
チャンスを生かすには日本への土下座だけなんだよ

102: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:49:12.94 ID:mg3UuaCK.net
仮にケリーが「日本軍が人身売買した」と言っていたとしたら
それは単にケリーが事実誤認をしているというだけのこと

まさか韓国人は超大国の国務長官の発言ならば誤った内容であっても歴史的事実になるとか思ってるの?

107: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:50:07.24 ID:6xuja72d.net
こりゃ、オバマに告げ口外交することになるな。
そうしないと韓国世論がもたんだろwwww。

119: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:54:56.99 ID:msHKsjiD.net
>>107
実質、もう南は各方面で詰んでいるから
誰がトドメを刺すかの流れになってきてるね。

政治はダメ・外交もダメ・経済もダメ・文化もダメ・スポーツ関連もダメ
そもそも、民度がダメ。

121: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:56:52.07 ID:TvSStRp0.net
>>119
中国圏で生きてく以外の選択肢は事実上無いだろ

122: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:57:08.28 ID:NB7+e3Tf.net
>>119
もう国自体に大儀が無いから普通だったらクーデターとか
革命とか起きてもおかしくないと思うんだけど
ないだろうね~~

115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:54:01.98 ID:cfbm+TNU.net
アメリカ紙で記事探してみたけど、ケリーの訪韓自体、まともに報道されてないぞwww
北朝鮮対策の話をした事になってるしw
日韓の歴史問題なんてアメリカでは存在してませんよ?w

120: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:56:03.74 ID:1Hvyvfrw.net
なるべくケリーの顔をつぶさない形で
「軍が人身売買の主体であったと明言はできない」
との内容はどこかで言っておくべきだな

とはいえ、韓国が「米国務長官の見解を否定した!
アメリカに楯突いた!」と騒ぐのは既定だから
アメリカにも何かフォローをしなきゃだし…

全くめんどうで厄介だな

129: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 20:59:11.72 ID:DJ3vXfyo.net
>>120
女衒が売りに来たから買ったんだよね。
朝鮮女衒が有名になってきてるから、そっちを今後取り締まろうという話に
つながってるだけじゃない?
あちこちで、朝鮮女衒捕まってるじゃない。

138: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 21:00:41.91 ID:mg3UuaCK.net
>>120
そんな難しく考える必要は無い
間違ったことを言ってるんだから早めに指摘してあげるのが親切というもの
ケリーの場合はどうも本気で間違ってるっぽいから
後で彼が恥をかかないように早めに訂正してあげた方がいい

166: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 21:08:59.48 ID:LBVakbsh.net
>>120
「the trafficking」を「ああ、売春のことですか?大戦の当事国では兵が戦地で売春宿を利用するのはよくありましたね」と韜晦するとかしてみるとかかな?
米軍も国外で利用していたのは記録があるからねw

145: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 21:02:57.79 ID:DJ3vXfyo.net
アメリカにも同じようにタカリしに来てるから、女衒が売りに来たからって
それで終わりの話になったんでしょ。
今現在の売春婦も一掃できるし、良いことづくめ。

154: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 21:04:31.57 ID:tIld0T9Z.net
こういう報道で煽るからパクが後に引けなくなるんだよなあ・・・外堀埋めてどうするんだ
韓国マスコミに政府を無能と罵る資格はないね

157: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 21:05:53.22 ID:Jmv4+1hq.net
誰もがわかりきってる歴史を捏造するくらいだからこれくらい平気でやるやろ

168: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 21:09:10.08 ID:QwSWk1rY.net
いくらケリー長官の言うことを聞こうとしても
韓国のメディアがこんな感じでは

韓国政府としては路線変更できない
というアホな自縄自縛状態に陥ってるな

169: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/05/19(火) 21:09:15.45 ID:mg3UuaCK.net
「性目的の女性の人身売買」って要するに「売春」のことを指すの?
そうなると日本軍は買い手ということになるから
「日本軍による売春」という表現はちょっと変だけどアリといえばアリだよな

でも「性目的の女性の人身売買」が奴隷取引のようなものを指すとしたなら
その場合は売り手は慰安婦の親たちであり、買い手は売春業者だから
日本軍は全くノータッチということになる

ケリーは「性目的の女性の人身売買」を上2つのうちのどっちの意味で言ったのかな?

引用元: ・【米韓】ケリー国務長官、歴史問題で韓国にも歩み寄り求める 韓国メディアはいつも通り「解決には日本の努力が必要」と捻じ曲げる


スポンサーリンク