脱亜論

旅客船沈没：セ号引き揚げ、行方不明家族投票で否決
「賛成4・反対5」
－行方不明者家族ら投票
「4階大部屋・女性用トイレ捜索計画を」
－否決の知らせに現場捜索チーム落胆
「船体捜索完了したのに」
「ゆがんだ大部屋広げるのに6カ月作業しても発見の保証なし」

　旅客船「セウォル号」沈没事故で、まだ発見されていない行方不明者10人の家族たちが投票した結果、
船体引き揚げ案が否決された。行方不明者の家族たちは「水中の捜索を続けてほしい」と政府に要請した。

　行方不明者家族の代理人を務めているペ・ウィチョル弁護士（大韓弁護士協会セウォル号特別委員会）は
27日、全羅南道珍島郡庁の大講堂で記者会見を開き、「前日、行方不明者家族9人が『捜索継続』と
『引き揚げ』をめぐり無記名投票した結果、水中捜索を継続すべきだという意見が5家族、引き揚げる
べきだという意見が4家族で、3分の2の議決定足数に達しなかった。このため現在の水中捜索を
継続することにした」と語った。行方不明者が10人なのに投票した家族が9人なのは、行方不明者の
クォン・ジェグンさん（52）とクォン・ヒョクキュ君（6）が親子だからだ。引き揚げ案の否決が
発表されると、汎政府対策本部関係者約10人が重い表情で携帯電話でメールを送ったり、電話を
かけたりして講堂を後にした。

　行方不明者の家族たちは当初、分裂を避けるため、すべての意思決定を全会一致で行ってきた。
しかし、今回は意見が分かれ、9家族のうち3分の2に当たる6家族以上が同意すればその案に決定する
方針に変更したという。ある行方不明者家族は「26日夜、意思決定方法を全会一致にするか、それ
とも3分の2以上の賛成にするかで投票し、8対1で3分の2以上の案に決まった。今後は全事案をこの
方式で決定することになる」と語った。

　引き揚げ否決の知らせを聞いた現場指揮官は「潜水士たちは政府方針に従うだけ」としながらも、
「既にあらゆる区域を二重・三重に捜索し、100日以上成果が挙がっていないのに、捜索を続け
なければならなくなり、隊員たちの士気が下がっている」と言った。海洋警察関係者は「長官が
『行方不明者家族の心残りがないように捜索チームを督励する』と言ったので、行方不明者家族
たちの意思に従うしかない。事故が発生しないよう、祈りながら努力する」と述べた。

　バージ船の潜水士は「船体の捜索は完了しているのに、家族たちはこれを受け入れられずにいる。
取りざたされている4階の大部屋（28人用）は幅がもともと5メートルだが、壁が崩れて今は
3メートルほどに変形した状態だ。家族たちの言葉通りにするなら、2メートルにわたり
つぶれている部分を広げながら捜索して初めて『捜索完了』と見なされることになるが、
そうするには水中で6カ月間作業しても成功は保証できない」と語った。

珍島＝オム・ボウン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/10/28/2014102800742.html