1: ロンメル銭湯兵 ★@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:07:03.68 ID:???.net
(画像:ニューヨークの本屋)
no title


2014年10月5日、韓国・聯合ニュースによると、韓国の大学教授が「韓国文学がノーベル文学賞を受賞するためには、
民族文学をあきらめなければならない」と指摘し、注目を集めている。

キム・ジュヨン淑明女子大学名誉教授は、詩の専門月刊誌「有心」の中で「民族文学を強調すると、世界文学との間に
壁ができやすい」と指摘。また、「韓国らしい作品よりも人間らしい作品を作るべきだ。川端康成や大江健三郎など、
ノーベル文学賞は常にそういう作品に与えられた。『韓国のもの』を捨ててこそ『すべてのもの』を手にすることができる」と主張した。

これを受け、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「作家は自分の書きたいものを書くべきでしょ。賞をもらうために書いたものを本物の作品といえるだろうか?」
「韓国人が賞をもらうためには、国民がもっと本を読むべきだし、本を買うためのお金を惜しんではいけない。コーヒー代ではなく、
本代をケチる国民が文学賞をもらえると思う?種をまかずに、『なんで花は咲かないの?』と言っているようなものだ」

「ノーベル賞一つのために、民族の独立性を捨てろってこと?」
「韓国らしさは必ず世界に通用する!」
「白馬に乗って登場しても、結局韓国人は韓国人…」

「『ノーベル賞をもらうためには…』なんて言っている時点で無理」
「韓国文学のほとんどが、韓国人のために書かれている」
「もっと大きな次元で考えないと。世界に出る時に『韓国らしさ』は必要ない」

「正しい意見だと思う。韓国は『恨み』の感情が強い民族で、それを発散させるために文学が発展したようだ」
「その通り。キムチの臭いを嗅ぎながら憎悪にあふれた本を誰が読みたい?」

(翻訳・編集/篠田)

レコードチャイナ 2014年10月7日 20時19分
http://www.recordchina.co.jp/a95317.html

関連スレ
【ノーベル文学賞】 「ノーベル賞を得るには'韓国人の臭い'の代わりに'人間の臭い'のする作品を書くべき」~元韓国文学翻訳院々長[10/05]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1412518136/l50


9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:09:18.83 ID:bNmqzzzx.net
>>1
>「白馬に乗って登場しても、結局韓国人は韓国人…」

この認識は正しい
どんな服を着てもどんな車に乗っても朝鮮人は朝鮮人

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:10:06.84 ID:oKIL1BkR.net
>>1
>本代をケチる国民が文学賞をもらえると思う?種をまかずに、『なんで花は咲かないの?』と言っているようなものだ」


いやいや、ノーベル賞は国民に与えられるものじゃねーから

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:18:47.30 ID:/sJim9kM.net
>>12
国民に本を読む文化が根付かないといい作家が出てくるわけないって意味だろ
読み手が駄目なら作家も駄目な国だし

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:08:18.69 ID:kTDmWsmM.net
ノーベル賞をとっても結局韓国には勝てない日本w

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:08:50.76 ID:2kurJmOk.net
>>2
たまには韓国に負けてみたいわw

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:10:54.28 ID:qumg64u9.net
>>2
心の醜さでは勝てないな

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:08:54.52 ID:3/feh0be.net
韓国文学なんて中国文学の一派じゃないか。もともと韓国らしさ
など存在しない文学だ。

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:09:30.30 ID:21xZrZ63.net
まず「日本人にできるならウリたちにも」という間違った発想を捨てるべき

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:11:00.08 ID:lZxUSz9A.net
> 「もっと大きな次元で考えないと。世界に出る時に『韓国らしさ』は必要ない」

今世界に出てるものはこの考えに基づいているのかな

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:11:50.42 ID:UIA0hoD+.net
じゃあ登場人物の名前を変えればいいニダ

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:12:24.37 ID:jxmmgoZ6.net
そんなに欲しがってるのに取れないんだねw

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:13:58.47 ID:dzkvvoqC.net
KPOPは韓国臭を極力押さえているようだったが
あれの文学版が評価されるのかなぁ

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:15:26.11 ID:5eoqkzp+.net
白馬に乗ってるのは将軍様やけどなあ

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:15:39.61 ID:ndrZVF95.net
日本人は結果は後からついてくる、
で仕事に取り組む。
賞は先にくれない。

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:16:19.13 ID:IHX+cqW4.net
>韓国文学がノーベル文学賞を受賞するためには、

文学賞の発表はまだだろ
物理学賞が発表された時点であきらめるなよww

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:17:30.49 ID:UvstBdMs.net
毎年この時期はノーベル症こじらせた韓国人が見れて面白いw

41: ウッカリみすてーく@すまほ@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:18:01.55 ID:xwSB/rsS.net
>>39
秋だねえ~♪♪

59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:24:41.13 ID:ipTGtrhz.net
韓国の歴史教科書を文学として出してみてはどうか

66: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:29:27.89 ID:G6IZNsJe.net
恨文化を捨てるということではなく、
客観的に批判しながら昇華させていければ、西欧にも受容されるのだが。
儒教というより固定化した朱子学が批判を許さない。

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:32:03.27 ID:E5qZsctE.net
いわゆる韓国らしさをなくしてしまったら
中国か日本の一部にすぎなくなるw

78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:32:39.07 ID:SnA6Zt9m.net
>「韓国らしい作品よりも人間らしい作品を作るべきだ。

何でこうなるかが全く理解できない

93: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:39:22.99 ID:21xZrZ63.net
一つ聞きたいのだが
韓国人って人類に貢献した実績、もしくはする気ってある?

98: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:40:30.20 ID:U+sXIOda.net
文学賞?それしか可能性がないん?

99: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:40:30.26 ID:4NHYg0SM.net
川端康成の雪国なんて世界に向けてなんて書いてないぞw
あれほど日本的な小説はないよなw

103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:41:12.82 ID:fRecVTPB.net
ソウル大卒でノーベル賞受賞者が未だに出ないのはなぜ?
一応、韓国最高峰の大学なのに・・・
優秀な連中はみな欧米や日本の大学に進学するからか?

116: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:46:38.96 ID:FfaXHsb/.net
>>103
今後、もし出るとしたら外国籍の韓国人(韓国系)だろうな
韓国語もしゃべれないような

114: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:45:57.64 ID:2GVJ4PfP.net
韓国人も案外苦労してるんだねえ
自分のルーツをそんなに卑下しないといけないとは

そんなに焦らなくてもゆっくり醸成すればいいのに

115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/07(火) 21:46:17.01 ID:PBWBqJRM.net
ノーベル賞を取ることが目的になってるようじゃ
永久に無理だなw

引用元: ・【レコードチャイナ】韓国教授「ノーベル賞を受賞するには韓国らしさを捨てるべき」=韓国ネット「その通り」「結局韓国人は…」


スポンサーリンク