1: 動物園φ ★@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:36:29.66 ID:???.net
慰安婦口述記録集『聞こえますか… 』日本語・英語版が年内出版
2014年09月05日08時53分
[? 中央日報/中央日報日本語版]
対日抗争期強制動員被害調査および国外強制動員犠牲者など支援委員会
(委員長パク・インファン)は4日、日本軍慰安婦被害者の口述記録集
『聞こえますか?12人の少女の話』の日本語・英語翻訳版を今年末に
出すと明らかにした。
市民運動家の有光健さん(63)ら日本人3人と在米韓国人団体
「メディアジョア」がこの本をそれぞれ日本語・英語に翻訳した。
予算不足で出版が遅れるという中央日報の報道(8月14日)後、
寄付に関する問い合わせが続く中、委員会は内部予算を調整して
出版費用1億ウォンを用意すると説明した。
http://japanese.joins.com/article/738/189738.html
2014年09月05日08時53分
[? 中央日報/中央日報日本語版]
対日抗争期強制動員被害調査および国外強制動員犠牲者など支援委員会
(委員長パク・インファン)は4日、日本軍慰安婦被害者の口述記録集
『聞こえますか?12人の少女の話』の日本語・英語翻訳版を今年末に
出すと明らかにした。
市民運動家の有光健さん(63)ら日本人3人と在米韓国人団体
「メディアジョア」がこの本をそれぞれ日本語・英語に翻訳した。
予算不足で出版が遅れるという中央日報の報道(8月14日)後、
寄付に関する問い合わせが続く中、委員会は内部予算を調整して
出版費用1億ウォンを用意すると説明した。
http://japanese.joins.com/article/738/189738.html
9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:38:57.29 ID:WaOGR6nb.net
>>1
ジープとこ、クリスマスとかの話も入ってるの?
ジープとこ、クリスマスとかの話も入ってるの?
23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:45:34.01 ID:UtfTwC53.net
>>1
自ら検証してくれ、とはどういう風の吹き回しだ。 そもそも政府の言う確固たる証拠は何時出てくるのかねww
自ら検証してくれ、とはどういう風の吹き回しだ。 そもそも政府の言う確固たる証拠は何時出てくるのかねww
58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:58:44.11 ID:kZsozcYZ.net
>>1
また、秦先生に「主語が無い、主語が!!」って怒られるぞw
また、秦先生に「主語が無い、主語が!!」って怒られるぞw
199: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 15:27:19.10 ID:pTOFshhX.net
>>1
日本語版と英語版が同じ内容になるのかどうかと、それらが原語版と同じ内容かどうか。楽しみだ
日本語版と英語版が同じ内容になるのかどうかと、それらが原語版と同じ内容かどうか。楽しみだ
201: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 15:35:02.60 ID:atu5vmwS.net
>>199
書籍の中で、文脈がコロコロ変わる状態になってるのが、ニダ本のデフォだからw
訳者によって、捉え方も無茶苦茶になるだろねw
書籍の中で、文脈がコロコロ変わる状態になってるのが、ニダ本のデフォだからw
訳者によって、捉え方も無茶苦茶になるだろねw
217: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 17:42:07.41 ID:CmrjcusJ.net
>>1
どうせ河野談話の際に証言した名前・年齢、出身地すらあやふやな元慰安婦
と称する韓国人の戯言が証言集で見れるとは、韓国も思い切ったことを考え
ついたものだ。これは見ものだぞ
どうせ河野談話の際に証言した名前・年齢、出身地すらあやふやな元慰安婦
と称する韓国人の戯言が証言集で見れるとは、韓国も思い切ったことを考え
ついたものだ。これは見ものだぞ
235: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 19:06:41.00 ID:jgUeLXTt.net
>>1
そんな本出したら、じっくり検証されるだろうねぇ。
そんな本出したら、じっくり検証されるだろうねぇ。
3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:37:29.89 ID:OkMfufrU.net
「聞こえますか??」
「嘘はいかんよ!」
「嘘はいかんよ!」
5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:38:06.62 ID:T2InNm3B.net
ジープとか、都合の悪いところは、
正しい言葉に言い換えられててるんだろうな。
正しい言葉に言い換えられててるんだろうな。
7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:38:29.38 ID:FlQnfEzp.net
早く証言以外の証拠とやらを出してくださいよぉw
10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:39:12.88 ID:G0croB8u.net
聞こえますよ!ヘリやジープに乗ったり、クリスマス休暇あったんですよね(*≧∀≦*)
11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:39:24.15 ID:0mWFDt8+.net
クリスマスは盛んだったとか
ジープで移動とか
時系列に日本軍が居ない場所に行ったとかか?
ジープで移動とか
時系列に日本軍が居ない場所に行ったとかか?
12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:39:32.78 ID:JUwHJFFG.net
ジープとかクリスマスとかヘリコプターの記述があったらおもしろい。
15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:40:42.53 ID://wNB0W4.net
これ矛盾点とか徹底的に検証したら嘘を暴く切欠になるかも
41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:51:05.55 ID:0mWFDt8+.net
>>15
当然出す前にその辺は選別して文言変えたり
掲載するのやめるだろう
当然出す前にその辺は選別して文言変えたり
掲載するのやめるだろう
135: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 12:15:09.83 ID:bKJX9Byu.net
>>41
そんな面倒な校正作業が出来るとでも・・・
慰安婦強制連行の証拠だといって募集広告を得意げに見せびらかしてた連中にさ
そんな面倒な校正作業が出来るとでも・・・
慰安婦強制連行の証拠だといって募集広告を得意げに見せびらかしてた連中にさ
16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:40:42.90 ID:h+35jF1R.net
証拠はないけど心証では事実ニダですかw
19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:41:11.07 ID:fjNKlTzX.net
日本語版が出るのはありがたいな。
これでまた自称慰安婦のウソが検証できる。
これでまた自称慰安婦のウソが検証できる。
24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:45:37.76 ID:2B3Hoqo5.net
>>19
日本語に正しく翻訳されてるかを確認する作業もあるんだぜ
日本語に正しく翻訳されてるかを確認する作業もあるんだぜ
21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:42:33.20 ID:s7eR3JIV.net
まあ、この慰安婦達がジープに乗ったりクリスマスを楽しんだかはわからないけどさ
韓国は落とし所って言葉を知らないんだよな
国民感情とか歴史認識なんていう訳のわからない言葉は知ってるのにね
韓国は落とし所って言葉を知らないんだよな
国民感情とか歴史認識なんていう訳のわからない言葉は知ってるのにね
28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:47:21.96 ID:luUx9sdu.net
この本を検証されて嘘がどんどん暴かれる事になるだろうww
47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:53:27.95 ID:DIgaKecZ.net
日本人の情に訴える作戦か。
うまくいくかな
うまくいくかな
63: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 11:00:57.77 ID:0TysZY2o.net
>>47
情だけじゃなく、確固たる事実満載で。
情も募れば山となるだよ。
まだまだ日本人の言葉は少なすぎる。
情だけじゃなく、確固たる事実満載で。
情も募れば山となるだよ。
まだまだ日本人の言葉は少なすぎる。
48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:53:31.95 ID:/3HboQfW.net
秦郁彦
彼女たちの証言には意識的にだと思うんですが、
「誰が」の部分が抜けているんですよね
彼女たちの証言には意識的にだと思うんですが、
「誰が」の部分が抜けているんですよね
55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:56:03.00 ID:f/JHYRI4.net
親に売られたとは言えないから、兵隊さんに騙されたとか強制連行されたとかの証言集かい。
いいかげん正直に自分の親が悪いと言えよ。
いいかげん正直に自分の親が悪いと言えよ。
59: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 10:59:14.66 ID:N52M7T5t.net
裏づけの無い証言は証拠になりません
法治国家なら当たり前ですが、国民情緒が法よりも上にくる国には理解できないでしょう
法治国家なら当たり前ですが、国民情緒が法よりも上にくる国には理解できないでしょう
62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 11:00:17.55 ID:opSgZ0V+.net
妄言集だろう、検証したら嘘だらけ
68: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 11:03:32.96 ID:OkMfufrU.net
年代別慰安婦証言変遷正誤表ってのを出版すると面白いかもね。
証言、報告書、国連勧告、時代情勢(プロパガンタ情勢、主に国内)、海外動向の変遷を
年代別に一つの本に纏めた様な本。
かなり方向性がわかって面白い本になると思う、産経出版あたりがやってくれないかな???
証言、報告書、国連勧告、時代情勢(プロパガンタ情勢、主に国内)、海外動向の変遷を
年代別に一つの本に纏めた様な本。
かなり方向性がわかって面白い本になると思う、産経出版あたりがやってくれないかな???
73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 11:05:46.83 ID:4RKlKvjP.net
架空の小説が、事実になっていくという不思議現象
韓国流~嘘を事実に作り上げるまで~~
日本も嘘は嘘だと言わないと嘘をアメリカ人あたりは信じるかも
韓国流~嘘を事実に作り上げるまで~~
日本も嘘は嘘だと言わないと嘘をアメリカ人あたりは信じるかも
76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 11:07:54.87 ID:Cpkbdsmp.net
時期的には戦争が既に終わっているのに
外国を転々として売春をさせられていたっていう話は
ちゃんんと辻褄が合うように修正されているんだろうか?w
外国を転々として売春をさせられていたっていう話は
ちゃんんと辻褄が合うように修正されているんだろうか?w
97: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 11:23:49.05 ID:kZsozcYZ.net
情に訴えて騙そうとしたのがバレちゃってるから、二度目は反発買うだけだと思うんだがw
世界がどう思おうが、日本国内で通用する理屈じゃないと無理よ・・無理w
世界がどう思おうが、日本国内で通用する理屈じゃないと無理よ・・無理w
103: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 11:26:45.12 ID:Ct9qoByr.net
日本語版と英語版で内容変えるんだろ?
英語版のほうをコッソリより酷い表現内容に変えて。
手口がバレバレなんだよ
英語版のほうをコッソリより酷い表現内容に変えて。
手口がバレバレなんだよ
112: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 11:34:42.66 ID:tsYbu6f/.net
捏造証言集ですか。
118: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 11:50:35.88 ID:qUkYPp4S.net
何回書き換えられ修正された証言集だろう。
そろそろ、日本で得た慰安婦ハルモニの証言記録や
インタビュー内容(NHK他)をきちんと検証すべき
ではないか。
真実が知りたい。
そろそろ、日本で得た慰安婦ハルモニの証言記録や
インタビュー内容(NHK他)をきちんと検証すべき
ではないか。
真実が知りたい。
126: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 11:56:08.98 ID:9qkgbmGs.net
証言を裏付ける資料集はいつ出ますか?
127: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 11:56:39.02 ID:WQ4W09TT.net
自称慰安婦証言はさんざんここで叩かれたからバージョンアップするのか
韓国の大学教授も匙投げたぐらいだからね
韓国人にとっては嘘を取り繕うって善意でやっているかもしれないが、日本人にとってはとても恥ずかしいこと
朝日新聞の捏造問題を見ればわかるよね
韓国の大学教授も匙投げたぐらいだからね
韓国人にとっては嘘を取り繕うって善意でやっているかもしれないが、日本人にとってはとても恥ずかしいこと
朝日新聞の捏造問題を見ればわかるよね
142: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 12:28:14.98 ID:KpEdDaCQ.net
証言ばっかりで・・・いい加証言を減裏付ける証拠を示せよと思うわ
146: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 12:37:24.46 ID:GhUkREj+.net
>対日抗争期強制動員被害調査および国外強制動員犠牲者など支援委員会
これが国家組織なのか単なる民間団体という位置づけなのかで、意味合いは全然違う。
内容に矛盾、事実誤認があった場合、後者ということでいい逃れるのが見え透いている。
もっとも出す出す詐欺の可能性が高いがなw
これが国家組織なのか単なる民間団体という位置づけなのかで、意味合いは全然違う。
内容に矛盾、事実誤認があった場合、後者ということでいい逃れるのが見え透いている。
もっとも出す出す詐欺の可能性が高いがなw
152: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 13:15:32.79 ID:79R34Z/z.net
92年くらいに出た奴と矛盾指摘されるだけだろ。
165: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 14:07:26.94 ID:ZUWx+FS5.net
これが慰安婦の証拠ってことだろ?
凄い楽しみw
凄い楽しみw
168: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 14:09:04.62 ID:PlMowm7o.net
慰安婦を生業としていた人達に、経済的困窮の立場を利用して、売り物にした朝鮮族でしょう?
171: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 14:12:06.08 ID:d+wcnU/O.net
証言集を出せば、韓国は言い訳ができなくなるからいいことだな
あるある詐欺よかましだ
あるある詐欺よかましだ
173: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 14:14:05.00 ID:UkqFWY9C.net
口述じゃねーよ!
日本撤退直後からの韓国政府による調査報告書出せよ!
日韓基本条約で売春婦の賃金未払い問題しか議題に上がらなかった事実!
1990年代まで20万人が連行されたことなど誰も知らず記述も無く強制連行現場目撃証言が全く無い事実!
ファンタジーでごまかしてるんじゃないよ!
日本撤退直後からの韓国政府による調査報告書出せよ!
日韓基本条約で売春婦の賃金未払い問題しか議題に上がらなかった事実!
1990年代まで20万人が連行されたことなど誰も知らず記述も無く強制連行現場目撃証言が全く無い事実!
ファンタジーでごまかしてるんじゃないよ!
186: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 14:28:55.75 ID:f9kUcYfM.net
なんかダイヤモンド買ってどうたら~って本出してなかったっけ?元慰安婦
192: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 14:36:27.99 ID:uxXrroDK.net
ちゃんと言ったとおりのことをそのまま書いてくれ。
ジープに乗ったとか、証言する度に年齢が違ってたりとか、
それなら読む価値がある。
ジープに乗ったとか、証言する度に年齢が違ってたりとか、
それなら読む価値がある。
197: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 15:20:31.29 ID:qVImf+Y6.net
性奴隷慰安婦にするなら、わざわざ朝鮮半島から20万人も強制連行しなくても現地調達すればいいだろう
募集すれば朝鮮人中国人今でもいくらでも日本に売春して稼ぐために来日する
戦時中ソウルに家を2件も建てた高給取り売春婦だった
慰安婦の郵便貯金残高は現在のルートで言えば、一億円以上あった売春婦もある
募集すれば朝鮮人中国人今でもいくらでも日本に売春して稼ぐために来日する
戦時中ソウルに家を2件も建てた高給取り売春婦だった
慰安婦の郵便貯金残高は現在のルートで言えば、一億円以上あった売春婦もある
232: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 18:54:04.97 ID:PKhYUx+m.net
いいことだ。
証言の事実関係を検証する本も、必ずその後に出版しろよな。
証言の事実関係を検証する本も、必ずその後に出版しろよな。
237: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/ 2014/09/05(金) 19:12:53.67 ID:J3+YjUuX.net
まさかこないだ韓国政府が言ってた「決定的な証拠を出す」ってコレ?wwwww
スポンサーリンク